Hindi
Hvað þýðir शोहरत í Hindi?
Hver er merking orðsins शोहरत í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota शोहरत í Hindi.
Orðið शोहरत í Hindi þýðir orðspor, upphafning, árangur, upphefð, mannorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins शोहरत
orðspor(reputation) |
upphafning(fame) |
árangur
|
upphefð(fame) |
mannorð(reputation) |
Sjá fleiri dæmi
क्योंकि यहोवा हमें “धार्मिकता के [जिन] मार्गों” पर ले चलता है, उन पर चलने से हमें न तो धन-दौलत मिलती है और ना ही नामो-शोहरत। Jehóva leiðir okkur „um rétta vegu“ en þessir vegir liggja hvorki til auðlegðar né virðingar í heiminum. |
(1 यूहन्ना 2:15-17) इस दुनिया की दौलत का कोई भरोसा नहीं, उसकी शोहरत तो पल-दो-पल की है और उसके सुख-विलास भी खोखले हैं। मगर इसके बिलकुल उलट, “सच्ची ज़िन्दगी” यानी परमेश्वर के राज्य में मिलनेवाला अनंत जीवन हमेशा तक कायम रहेगा। और इसके लिए किया गया कोई भी त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा, बशर्ते हम सही किस्म के त्याग करें। (1. Jóhannesarbréf 2:15-17) „Hið sanna líf“ — eilíft líf í ríki Guðs — er varanlegt og er því þess virði að við fórnum einhverju fyrir það, svo framarlega sem við færum réttu fórnirnar. Það er ekki hægt að segja hið sama um fallvaltan auð, stundlega frægð og innantóma skemmtun þessa heims. |
(सभोपदेशक 4:4) ऐसे कई लोग, जिन्होंने शोहरत और दौलत कमाने में सारी ज़िंदगी लगा दी, वे मानते हैं कि ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी बाइबल की यह सलाह पूरी तरह सच है। (Prédikarinn 4:4) Margir sem hafa lagt allt kapp á að komast áfram í heiminum geta staðfest sannleiksgildi þessara innblásnu orða Biblíunnar. |
शैतान की दुनिया हमें मशहूर होने या नामो-शोहरत कमाने के लिए उकसाती है। Við gætum farið að þrá óhóflega athygli frá öðrum. |
भला आप अपनी अनमोल ज़िंदगी यूँ ही शैतान की दुनिया की दौलत और शोहरत हासिल करने में क्यों बरबाद करना चाहते हैं? Sóaðu ekki dýrmætu lífi þínu fyrir þann gerviheim sem Satan hefur búið til. |
यहोवा ने दो मौकों पर उससे बात की, उसे दौलत और शोहरत दी और उसके राज में अमन-चैन की आशीष दी। Jehóva talaði tvisvar til hans og veitti honum auð, frægð og friðsæla stjórnartíð. |
यह ब्यौरा, उस समय के बारे में बताता है जब सातवें सिर यानी ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने शोहरत हासिल की। Þessi lýsing á við tímann þegar sjöunda höfuðið, það er að segja ensk-ameríska heimveldið, komst til verulegra áhrifa. |
11:14, 15) हमारे लिए क्या ही बुद्धिमानी होगी कि हम अब्राहम की तरह एक सादी ज़िंदगी जीएँ! हमें ज़्यादा-से-ज़्यादा चीज़ें बटोरने, ऊँची पदवी या नामो-शोहरत पाने के पीछे नहीं भागना चाहिए। 11:14, 15) Það er viturlegt af okkur að líkja eftir Abraham og lifa einföldu lífi en vera ekki upptekin af að eignast sem mest, klífa þjóðfélagsstigann eða komast áfram í atvinnulífinu. |
और-तो-और, वह हम पर ऊँची शिक्षा हासिल करने और एक ऐसा करियर चुनने का दबाव डाल सकता है, जिससे हम खूब दौलत और शोहरत कमा सकें। और वह ऐसा हमारे स्कूल के दोस्तों, साथ काम करनेवालों या ऐसे नाते-रिश्तेदारों के ज़रिए कर सकता है, जो सच्चाई में नहीं हैं। Hann getur einnig notað skóla- eða vinnufélaga og vantrúaða ættingja til að hvetja okkur til að fá eins mikla menntun og frama og heimurinn hefur upp á að bjóða. |
मगर दौलत, शोहरत और बेशकीमती साज़ो-सामान से कहीं बढ़कर कुछ आदर्श हैं। En til eru gildi sem hafin eru yfir peninga, frama og efnislegan auð. |
इसका कारण यह है कि साक्षियों का मकसद दौलत, शोहरत, नाम या ताकत पाना नहीं है। Ástæðan er sú að vottarnir sækjast ekki eftir auðlegð, frægð, frama eða völdum. |
आज मैं अपनी ज़िंदगी परमेश्वर की सेवा में लगा रहा हूँ और मुझे इतनी खुशी और सुकून है कि क्या बताऊँ। मुझे नहीं लगता कि दुनिया की कोई भी दौलत और शोहरत ऐसी खुशी दे सकती है।” Núna snýst líf mitt um það að þjóna Guði og ég bý yfir hamingju og lífsfyllingu sem peningar eða staða í heiminum getur aldrei veitt mér.“ |
दुनिया के सभी राज्यों की चमक-दमक देखने से यीशु, शोहरत और नाम कमाने की इच्छा के आगे घुटने टेक सकता था। Ef Jesús fengi að sjá dýrð allra ríkja heims gæti það kannski vakið með honum löngun til að sækjast eftir frama í heiminum. |
दरअसल पौलुस ने कहा कि वह परमेश्वर की सेवा करने के सम्मान के आगे दुनिया की दौलत और शोहरत को “कूड़ा” समझता है।—फिलि. Páll sagðist meira að segja líta á það sem heimurinn hafði upp á að bjóða sem „sorp“ í samanburði við þann heiður að mega þjóna Guði. — Fil. |
इसलिए वहाँ की रानी, सुलैमान की शोहरत और दौलत देखने, साथ ही उसकी बुद्धि आज़माने के लिए आयी। रानी ने जो देखा और जो सुना, उससे वह दंग रह गयी! Drottningin af Saba lagði í langt ferðalag til að sjá dýrð og auðlegð Salómons með eigin augum og kynna sér visku hans. |
हालाँकि यहोवा ने सुलैमान को दौलत और शोहरत भी दी थी, मगर उसने आध्यात्मिक धन को ही सबसे ज़्यादा अहमियत दी। Og þótt hann veitti Salómon ríkidæmi og heiður í ofanálag gerði Salómon sér grein fyrir því framan af ævinni að andlegur auður væri miklu verðmætari. |
उन्होंने यहोवा की सेवा करने के लिए इस दुनिया की दौलत को ठोकर मारी है और शोहरत कमाने के बढ़िया मौके हाथ से जाने दिए हैं। Þeir hafa fórnað auðlegð og frama í heiminum til þess að geta þjónað Jehóva. |
उसने खुशी-खुशी धन-दौलत और शोहरत पाने के सभी मौकों को ठुकरा दिया, ताकि वह परमेश्वर की मरज़ी पूरी कर सके। Þess vegna afsalaði hann sér þeim forréttindum og tækifærum sem hafa líklega fylgt því að búa á heimili faraós. |
शैतान की दुनिया का कोई भी हिस्सा आनेवाले विनाश से नहीं बचेगा और ना ही इसकी दौलत और शोहरत कायम रहेगी, “पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।” Engu í heimi Satans verður hlíft, ekki heldur frægðinni og framanum sem hann býður upp á. „En sá, sem gjörir Guðs vilja, varir að eilífu.“ |
दुनिया में बहुत-से लोग बड़ी-बड़ी डिग्रियाँ हासिल करने पर ज़्यादा ज़ोर देते हैं ताकि उन्हें ऐसा करियर हासिल हो जिसमें उन्हें खूब पैसा और शोहरत मिले। Margir leggja aðaláherslu á æðri menntun í von um að komast áfram í heiminum. |
इसलिए उसने अनैतिक इच्छाओं, ऐशो-आराम की ज़िंदगी, शोहरत हासिल करने के जुनून और ऐसी दूसरी बुराइयों से खबरदार किया। Hann varaði til dæmis við siðlausum löngunum, efnishyggju og framagirni. |
(एज्रा 3:2) अब सवाल यह है कि क्या आप दुनिया में बुलंदियाँ हासिल करने और शोहरत पाने की ख्वाहिश रखते हैं, या क्या आप में इतना विश्वास है कि आपने जीवन में उनसे भी ऊँचे आध्यात्मिक लक्ष्य रखे हैं? (Esrabók 3:2) Sækist þú eftir frama í heiminum eða hefur trúin gefið þér langtum göfugri andleg markmið? |
यहूदा जाति के मामले में यहोवा के नाम की शोहरत किस तरह फैली? Hvernig ávann Jehóva sér nafn í sambandi við Júda? |
शैतान जानता था कि एक इंसान अपने नाम और शोहरत की खातिर बड़ी-से-बड़ी चुनौती कबूल कर लेता है। Satan vissi að sumir tækju hættulegri áskorun út af stolti, til að halda andlitinu. |
ऐसे में वह शायद दुनिया में नामो-शोहरत कमाने के पीछे दौड़ने लग सकता है।” Það gæti farið að leita á náðir heimsins til að finnast það einhvers metið“. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu शोहरत í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.