Hindi
Hvað þýðir सहनशील í Hindi?
Hver er merking orðsins सहनशील í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सहनशील í Hindi.
Orðið सहनशील í Hindi þýðir umburðarlyndur, sjúklingur, þolmynd, frjálsmannlegur, herkinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सहनशील
umburðarlyndur(tolerant) |
sjúklingur(patient) |
þolmynd(passive) |
frjálsmannlegur(permissive) |
herkinn(hardy) |
Sjá fleiri dæmi
6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए— 6 Ég segi yður, ef þér hafið öðlast avitneskju um gæsku Guðs og dæmalausan kraft, visku hans, þolinmæði og umburðarlyndi gagnvart mannanna börnum og jafnframt um bfriðþæginguna, sem fyrirbúin var frá cgrundvöllun veraldar, til þess að hjálpræðið næði til hvers manns, sem leggur dtraust sitt á Drottin, heldur boðorð hans af staðfestu og stendur stöðugur í trú sinni, þar til lífi hans lýkur, ég á við líf hins dauðlega líkama — |
५ “मेरे पीछे हो ले”: हालाँकि यीशु के चेलों ने कई परीक्षाओं का सामना किया, वे सेवकाई में उसके जोश और सहनशीलता से प्रोत्साहित हुए। 5 „Og fylgi mér“: Þó að lærisveinar Jesú hafi þolað margar raunir var kostgæfni hans og þrautseigja í þjónustunni þeim mikil uppörvun. |
इसलिए, यदि तुम आज्ञाओं का पालन करते हो, और अंत तक सहनशील बने रहते हो, तो अंतिम दिन में तुम्हें बचा लिया जाएगा । Ef þið þess vegna hlýðið aboðorðunum og standið stöðugir allt til enda, munuð þið frelsast á efsta degi. |
पक्षपात के कारण मैं सोचता था कि वे बिलकुल सहनशील लोग नहीं होंगे। Fordómar höfðu komið mér til að halda að þeir væru umburðarlausastir allra manna. |
एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है। Annars vegar birtist kærleikur hans og umburðarlyndi í því að hann heldur aftur af reiði sinni vegna uppreisnar mannsins; hins vegar birtist gæska hans þúsundfalt í miskunnarverkunum. |
११ तब, यह अचम्भे की बात नहीं कि जब पौलुस कुलुस्से में “मसीह में” अपने “भाइयों” को लिख रहा था, उसने उन्हें आश्वासन दिया कि वे यहोवा ‘की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त हो सकते थे, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सकते थे।’ 11 Það kemur því ekki á óvart að Páll skyldi í bréfi sínu til ‚bræðranna í Kólossu sem eru í Kristi,‘ fullvissa þá um að þeir gætu ‚styrkst með hvers konar krafti eftir dýrðarmætti Jehóva, svo að þeir fylltust þolgæði í hvívetna og umburðarlyndi með gleði.‘ |
टाइम (Time) पत्रिका ने बताया: “जैसे-जैसे यूरोप की मानवजातीय विविधता बदलती जाती है, कुछ देश यह पाते हैं कि वे विदेशी संस्कृतियों के प्रति इतने सहनशील नहीं हैं, जितना एक समय पर वे सोचा करते थे।” Tímaritið Time segir: „Þegar þjóðernisleg samsetning Evrópu tekur að breytast uppgötva sumar þjóðir að þær eru ekki eins umburðarlyndar gagnvart erlendri þjóðmenningu og þær einu sinni héldu.“ |
कोमलता और सहनशीलता से मंडली में शांति बनी रहती है Hógværð og langlyndi stuðla að friði í söfnuðinum |
चाहे हालात जो भी हों यहोवा अपने वफादार सेवकों को यह सलाह देता है: “जो मायूस हैं, उन्हें अपनी बातों से तसल्ली दो, कमज़ोरों को सहारा दो, और सबके साथ सहनशीलता से पेश आओ।”—1 थिस्स. Hver sem staðan er hvetur Jehóva alla trúfasta þjóna sína: „Hughreystið ístöðulitla [„niðurdregna,“ NW], takið að ykkur óstyrka, verið þolinmóð við alla.“ — 1. Þess. |
(निर्गमन 34:6,7) जब उसकी सहनशीलता दिखाने का मकसद पूरा हो जाएगा तो वह और बुराई को बरदाश्त नहीं करेगा।—रोमियो 9:22 Mósebók 34: 6, 7) Þegar tilganginum á bak við langlyndi Guðs er náð þarf hann ekki að vera umburðarlyndur lengur. — Rómverjabréfið 9:22. |
“करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता को पहन लो।”—कुलुस्सियों 3:12. „Íklæðist ... hjartagróinni meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.“ – Kólossubréfið 3:12. |
“तुम . . . कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता को पहन लो।”—कुलुस्सियों 3:12 „Íklæðist ... góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.“ – Kólossubréfið 3:12. |
१५ जब प्रेम की तुलना सहिष्णुता से की जाती है, तभी उसकी अत्युत्तम भूमिका देखी जा सकती है। सहिष्णुता का मतलब है किसी ग़लती या छेड़खानी को सहनशील रूप से झेलना। 15 Yfirburðir kærleikans koma líka í ljós þegar hann er borinn saman við langlyndi, það að umbera rangindi eða áreitni. |
हमें पवित्र शक्ति के लिए प्रार्थना करनी चाहिए और उसका फल पैदा करने की कोशिश करनी चाहिए। वह फल है: “प्यार, खुशी, शांति, सहनशीलता, कृपा, भलाई, विश्वास, कोमलता, संयम।” Við ættum að biðja Jehóva að gefa okkur heilagan anda sinn og leggja okkur fram um að rækta með okkur ávöxt hans sem er „kærleiki, gleði, friður, langlyndi, gæska, góðvild, trúmennska, hógværð og sjálfsagi“. |
उसने अपने पिता के भवन के लिए कैसा उत्साह प्रकट किया, और अपने शिष्यों से व्यवहार करने में उस ने कितनी सहनशीलता दिखायी! Hann sýndi mikla kostgæfni gagnvart húsi föður síns og þolinmæði í samskiptum við lærisveina sína! |
इब्रानी और यूनानी दोनों भाषाओं के जिन शब्दों का अनुवाद “धीरज” किया गया है, उनमें धैर्य, सहनशीलता और जल्दी क्रोध न करने का अर्थ भी शामिल है। Bæði hebresku og grísku orðin, sem þýdd eru „langlyndi,“ lýsa þolinmæði, umburðarlyndi og því að vera seinn til reiði. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Til eru ýmsar aðstæður þar sem er auðvelt að láta reita sig til reiði og þess vegna fannst Páli nauðsynlegt að ráðleggja Tímóteusi: „Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði, heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum,“ — já, reiðist ekki — „hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti.“ — 2. Tímóteusarbréf 2: 24, 25. |
रेज़ीस कहता है: “यह इस बात का सबूत था कि यहोवा ने उन सालों के दौरान मेरे संघर्ष, धैर्य और सहनशीलता को देखकर मुझे आशीष दी।” Régis segir: „Þetta sannaði að Jehóva blessaði þau ár sem ég þurfti að berjast með þolinmæði og þolgæði.“ |
एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी। Önnum kafinn almannatengslafulltrúi, sem ekur marga klukkutíma til og frá vinnu, viðurkennir að hún sé ekki jafnumburðarlynd og áður fyrr. |
15:1, 28) पवित्र शक्ति की मदद से वह दूसरों के साथ कोमलता और सहनशीलता से पेश आ सकता है। 15:1, 28) Undir áhrifum heilags anda getur hann verið hógvær og langlyndur. |
कौन है जो अपने अंदर सहनशीलता, कृपा और भलाई जैसे गुण नहीं बढ़ाना चाहता? Hver myndi ekki vilja einkennast af langlyndi, gæsku og góðvild? |
(यूहन्ना ५:१४) तो भी, वह उन पापियों की ओर सहनशील था, जो उसकी ओर आकर्षित थे और जो उनके मार्गों को परमेश्वर के मार्गों के बराबर लाने की इच्छा रखते थे।—लूका १५:१-७. (Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7. |
सहनशीलता के युग ने नास्तिकवाद को परमेश्वर में विश्वास के साथ शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्त्व की अनुमति दी है। Á tímum umburðarlyndis hefur tekist friðsamleg sambúð með trúleysinu og trúnni á Guð. |
परमेश्वर की सलाह का आज्ञापालन करने में शायद विश्वास, आत्म-संयम और सहनशीलता आवश्यक होंगे, लेकिन भरोसा रखें कि यहोवा जानता है कि आपके लिए सबसे बेहतर क्या है और वैसे चाहता भी है। Það krefst trúar, sjálfstjórnar og þolinmæði að hlýða boðum Guðs, en þú mátt vera viss um að Jehóva veit hvað þér er fyrir bestu og vill að þú njótir þess. |
कुछ हिंदी बाइबलों में इस शब्द का अनुवाद “सहनशील” और “नम्र” किया गया है। Í sumum biblíuþýðingum er það þýtt ‚ljúflyndur,‘ ‚sannsýnn‘ eða ‚hóglátur.‘ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सहनशील í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.