Spænska
Hvað þýðir setecientos í Spænska?
Hver er merking orðsins setecientos í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota setecientos í Spænska.
Orðið setecientos í Spænska þýðir sjö hundruð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins setecientos
sjö hundruðnumeral (Número cardinal que ocurre entre seiscientos noventa y nueve y setecientos uno, representado en números arábigos como 700.) 11 y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años, y murió. 11 Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, og hann andaðist. |
Sjá fleiri dæmi
6 y después de engendrar a Lamec, vivió Matusalén setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas; 6 Og Metúsala lifði sjö hundruð áttatíu og tvö ár, eftir að hann gat Lamek, og gat sonu og dætur — |
En el libro de Salmos, el nombre Jehová aparece unas setecientas veces, y la forma abreviada “Jah”, cuarenta y tres veces, de modo que en conjunto el nombre divino se menciona, como promedio, unas cinco veces en cada salmo [si-S pág. Nafnið Jehóva stendur um það bil 700 sinnum í Sálmunum og styttri myndin, „Jah,“ 43 sinnum, þannig að nafn Guðs er að meðaltali nefnt um 5 sinnum í hverjum sálmi. [si bls. 104 gr. |
Sin embargo, se ha hecho todo esfuerzo posible para que el alimento espiritual esté disponible en más y más idiomas. Hoy día, nuestras publicaciones pueden conseguirse en más de setecientos. 24:45) Þessi „þjónn“ hefur lagt mikið á sig til að koma andlegu fæðunni til skila á æ fleiri tungumálum og núna er hún aðgengileg á rúmlega 700 málum. |
En una provincia de Canadá, solo cuarenta y dos de las setecientas cuatro nuevas unidades sindicadas durante un año dieron empleo a más de cien personas. Í einu af fylkjum Kanada höfðu aðeins 42 af 704 nýjum fyrirtækjum, sem skráð voru á einu ári, yfir 100 manns í vinnu. |
Evidentemente fue la voluntad de Jehová, pues de 1982 a 1995 se añadieron más de dos millones setecientas mil personas a las filas de los publicadores del Reino. Ljóst er að það var vilji Jehóva því að meira en 2.700.000 bættust í boðberahóp Guðsríkis frá 1982 til 1995! |
11 y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años, y murió. 11 Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, og hann andaðist. |
¡Más de cuatro millones setecientas mil personas semejantes a ovejas, que no son israelitas espirituales, se han liberado de Babilonia la Grande! Yfir 4.700.000 sauðumlíkir menn, sem eru ekki andlegir Ísraelsmenn, hafa brotist úr fjötrum Babýlonar hinnar miklu! |
Todavía existen algunos de los árboles que estaban vivos cuando Isaías puso por escrito esas palabras hace dos mil setecientos años. Sum tré, sem voru lifandi fyrir um 2.700 árum þegar Jesaja skrifaði þessi orð, eru líklega enn lifandi. |
Aparece unas setecientas veces en la Biblia y nunca se refiere a una parte separada e inmaterial del ser humano, sino siempre a algo tangible, físico. (Job 6:7; Salmo 35:13; 107:9; 119:28.) Það stendur um 700 sinnum í Biblíunni og er aldrei notað um óefniskenndan hluta mannsins, aðgreindan frá líkamanum, heldur alltaf um áþreifanlegt og efnislegt fyrirbæri. — Jobsbók 6: 7, NW; Sálmur 35: 13, NW; 107:9; 119:28. |
2 Aquel fue un momento destacado en el cumplimiento de una profecía escrita unos dos mil setecientos años antes y que encontramos en nuestras Biblias en el capítulo 56 de Isaías. 2 Þetta var ógleymanleg stund í samfelldri uppfyllingu 2700 ára gamals spádóms sem stendur í 56. kafla Jesajabókar. |
Si se sacaran después de mil setecientos años, ¿las mentiras y tonterías escritas en esos artículos se convertirían en verdad solo porque fueran muy antiguos? Yrðu lygar og þvæla þessara pappíra orðinn sannleikur eftir 1700 ár af þeirri einu ástæðu að plöggin væru ævaforn? |
Hace unos setecientos años, Dante, conocido poeta y filósofo italiano, anticipó la respuesta. Fyrir um það bil sjö hundruð árum benti hið kunna ítalska skáld og heimspekingur Dante á svarið. |
Los lingüistas afirman que de los aproximadamente seis mil setecientos idiomas que se hablan hoy en la Tierra, unos cien abarcan el noventa por ciento de la población mundial. Málvísindamenn segja að töluð séu um 6.700 tungumál í heiminum. Þar af eru um 100 tungumál töluð af 90 prósentum jarðarbúa. |
Hablamos de setecientos u ochocientos. Ég held ađ ūetta verđi sjö, átta. |
Durante más de medio año hubo voluntarios que trabajaron incansablemente —días, noches y fines de semana— para reconstruir ocho Salones del Reino y más de setecientas casas de sus hermanos cristianos. Sjálfboðaliðarnir unnu linnulaust um daga, nætur og helgar í meira en hálft ár við að endurbyggja 8 ríkissali og meira en 700 heimili trúsystkina sinna. |
Todavía hoy, unos dos mil setecientos años después, los visitantes de Jerusalén pueden caminar por esta obra maestra de ingeniería, conocida comúnmente por el nombre de túnel de Ezequías. (2 Reyes 20:20; 2 Crónicas 32:30.) Núna, um 2700 árum síðar, geta ferðamenn vaðið eftir þessu verkfræðiundri fortíðar sem yfirleitt er kallað vatnsstokkur eða vatnsgöng Hiskía. — 2. Konungabók 20:20; 2. Kroníkubók 32:30. |
Hace unos dos mil setecientos años, el profeta Isaías predijo: “Todos tus hijos serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante” (Isaías 54:13). Spámaðurinn Jesaja sagði fyrir 2700 árum: „Allir synir þínir eru lærisveinar [Jehóva] og njóta mikils friðar.“ |
El último fin de semana, más de setecientos visitantes atestaron la sala de exposiciones de Reykiavik. Á síðasta degi sýningarinnar í Ráðhúsi Reykjavíkur komu meira en 700 gestir. |
Contiene unos setecientos remedios para diversas dolencias: “desde la mordedura de cocodrilo hasta el dolor en una uña del pie”. Þar er að finna 700 læknisráð við ýmsum veikindum, „allt frá krókódílabiti til táverkjar.“ |
A principios de los años treinta, el número de publicadores en Francia no pasaba de los setecientos, y muchos de ellos estaban esparcidos por el país. Snemma á fjórða áratugnum voru innan við 700 boðberar Guðsríkis í Frakklandi og flestir þeirra bjuggu á víð og dreif um landið. |
El informe de servicio publicado en el Anuario de los testigos de Jehová 1999 indica que, a pesar de las presiones y otras problemáticas de nuestro tiempo, alrededor de setecientos mil de nuestros hermanos se mantienen constantes en el servicio de precursor. Þrátt fyrir álag og erfiðleika hinna síðustu daga sýnir þjónustuskýrslan í Árbókinni 1999 að næstum 700.000 vottar Jehóva í heiminum leggja sig kappsamlega fram í brautryðjandastarfi. |
La Biblia dice que “llegó a tener setecientas esposas, princesas, y trescientas concubinas; y poco a poco sus esposas le inclinaron el corazón. Biblían segir svo frá: „Hann átti sjö hundruð eiginkonur og þrjú hundruð hjákonur, og konur hans sneru hjarta hans afleiðis. |
Hace unos dos mil setecientos años, el profeta Isaías escribió por inspiración: “En la parte final de los días tiene que suceder que [...] muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’”. (Isaías 2:2, 3.) Fyrir um 2700 árum var spámanninum Jesaja innblásið að skrifa: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að . . . margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: ‚Komið, förum upp á fjall [Jehóva], til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum.‘ “ — Jesaja 2: 2, 3. |
Para recibir el relevo de su misión, caminó y luego se unió a una caravana para ir desde Oklahoma hasta Salt Lake City, una distancia de aproximadamente mil setecientos setenta kilómetros. Hann gekk og fékk far með vagnlest frá Oklahoma til Salt Lake City, um 1.770 km, til að vera leystur af frá trúboðinu sínu. |
Acciones ilegales durante unas huelgas recientes en Canadá resultaron en más de setecientas detenciones, incluida la de un dirigente político de provincia. Ólöglegar aðgerðir tengdar verkföllum í Kanada fyrir nokkru höfðu í för með sér að yfir 700 manns voru handteknir, meðal annarra stjórnmálaleiðtogi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu setecientos í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð setecientos
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.