Hvað þýðir servicial í Spænska?

Hver er merking orðsins servicial í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota servicial í Spænska.

Orðið servicial í Spænska þýðir gagnlegt, hjálpsamur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins servicial

gagnlegt

adjective

hjálpsamur

adjective

Los apóstoles tal vez lo llamaron así porque era afectuoso, amable y servicial.

Hugsanlegt er að postularnir hafi nefnt hann þessu nafni vegna þess að hann var hjartahlýr og hjálpsamur.

Sjá fleiri dæmi

Si eres servicial y te ofreces para realizar cualquier tarea que haga falta, demostrarás que estás tomando muy en serio tu ministerio.

Þegar þið bjóðist til að hjálpa á hvern þann hátt sem þið getið er það merki þess að þið takið þjónustu ykkar alvarlega.

13:17). Si demostramos un espíritu dispuesto y servicial, podemos llegar a ser “un socorro fortalecedor” para nuestros hermanos en la fe (Col.

13:17) Við getum orðið trúbræðrum okkar „til huggunar“ með því að sýna fúsleika og hjálpsemi. — Kól.

Con ese espíritu, a veces pasamos horas buscando el regalo perfecto para dar a nuestros amigos y familiares; buscamos maneras de ser más serviciales y alegres.

Innblásin af þeim anda, þá verjum við stundum löngum tíma í að leita að hinni fullkomnu gjöf fyrir vini og fjölskyldu.

Y son muy serviciales. Ya no son como antes.

Og ūær eru mjög hjálplegar, ūær eru ekki eins og ūær voru.

La bondad se demuestra mediante actos serviciales y palabras consideradas.

Góðvild birtist í hjálpsemi og vingjarnlegum orðum.

Ellos no quieren que los demás subestimen su capacidad para enfrentarse a las situaciones cotidianas mostrándose exageradamente serviciales.

Þeir vilja ekki að aðrir vanmeti hæfni þeirra til að sinna daglegum störfum og séu hjálpsamir úr hófi fram.

" El amor es paciente, servicial y sin envidia ".

Kærleikurinn er langlyndur, hann er gķđviljađur.

10, 11. a) ¿Cómo sabemos que Job era generoso y servicial?

10, 11. (a) Hvernig vitum við að Job var örlátur og hjálpsamur?

(1 Pedro 4:7-9.) ¿Estamos dispuestos a tomar la iniciativa en mostrar hospitalidad a nuestros hermanos, en tomarnos la molestia de ser bondadosos y serviciales?

Pétursbréf 4: 7-9) Erum við fús til að eiga frumkvæðið að því að vera gestrisin við bræður okkar, að leggja okkur fram um að sýna góðvild og vera hjálpsöm?

□ toda persona que usted conozca sea bondadosa, servicial y confiable?

□ allir verða vingjarnlegir, hjálpfúsir og áreiðanlegir?

Será paciente y servicial,

Til engra vill bera haturshug,

Al pasar tiempo con su familia, observé cómo Ethan trata a su hermano y hermanas con paciencia, amor y bondad, es servicial con sus padres y busca maneras de tender una mano a los demás.

Þegar við vorum með fjölskyldu hans, tók ég eftir því að Ethan kom fram við bróður sinn og systur af þolinmæði, kærleik og vinsemd; hann hjálpaði foreldrum sínum og leitaði leiða til að ná til annarra.

17 Algunos vecinos y parientes mundanos pueden ser amigables y serviciales, aunque nunca se hayan interesado en lo espiritual ni hayan mostrado amor a la justicia.

17 Sumir veraldlegir nágrannar og ættingjar eru ef til vill vingjarnlegir og hjálpsamir, þótt þeir hafi hvað eftir annað hvorki sýnt áhuga á andlegum málum né kærleika til réttlætisins.

11 ¡Qué bien ha organizado Jehová al pueblo que tiene en la Tierra para que ‘efectúe su ministerio plenamente’ con la ayuda de sus serviciales ángeles!

11 Jehóva hefur sannarlega skipulagt hlutina vel meðal fólks síns á jörðinni þannig að þeir geti ‚fullnað þjónustu sína‘ með aðstoð englanna!

Así pues, dentro de la familia procuramos ser amables y serviciales.

Við leitumst þess vegna við að vera hjálpfús, tillitssöm og viðfelldin í samskiptum við hina í fjölskyldunni.

Desde luego, si somos agradables, corteses, bondadosos y serviciales, tendremos oportunidades de vencer el prejuicio y dar un buen testimonio en todos los países.

En í öllum löndum opnar það okkur tækifæri til að brjóta niður fordóma og gefa góðan vitnisburð ef við erum viðmótsþýð, kurteis, góðviljuð og hjálpsöm.

34:15, 16). Nuestro apoyo servicial y amoroso les confirmará a nuestros hermanos de edad avanzada que no los hemos olvidado.

34:15, 16) Þegar við liðsinnum öldruðum trúsystkinum fúslega fá þau vissu fyrri því að þau séu ekki gleymd.

Los apóstoles le dieron el sobrenombre de Bernabé, que significa “Hijo del Consuelo”, probablemente porque era servicial y afectuoso.

Postularnir kölluðu hann Barnabas, en það þýðir „huggunar sonur,“ líklega vegna þess að hann var hjálpsamur og hjartahlýr.

En vez de desanimarse, Maxwell y Emmy reconstruyeron su casa rodante con la ayuda de hermanos serviciales.

Maxwell og Emmy héldu ótrauð áfram og endurbyggðu hjólhýsið með góðra vina hjálp.

Muchos hermanos serviciales nos muestran su amor tomándose la molestia de utilizar su tiempo, vehículos y recursos para proporcionarnos transporte.

Margir bræður og systur sýna þá góðvild að leggja lykkju á leið sína og nota tíma sinn, farartæki og annað sem þeir hafa til að sjá okkur fyrir fari.

Al llegar a la ciudad, Ananías, un servicial discípulo cristiano, halló a Pablo y le explicó: “El Dios de nuestros antepasados te ha escogido para que llegues a conocer su voluntad y veas al Justo [al resucitado Jesús] y oigas la voz de su boca” (Hechos 22:6-16).

Hjálpsamur kristinn maður, Ananías að nafni, hafði upp á Páli í Damaskus. Hann sagði við Pál: „Guð feðra vorra hefur útvalið þig til að þekkja vilja sinn, að sjá hinn réttláta [hinn upprisna Jesú] og heyra raustina af munni hans.“

(Marcos 9:34, 35.) La actitud humilde y servicial tenía que formar parte de su personalidad.

(Markús 9: 34, 35) Auðmýkt og þjónustulund þurfti að verða hluti af persónuleika þeirra.

Sin importar lo difícil que sea tratar con cierta persona, el anciano ha de ser paciente y servicial.

Óháð því hve erfiður hann kann að vera í umgengni ætti öldungurinn að vera þolinmóður og hjálpsamur.

“Las personas son muy hospitalarias, amables, serviciales y humildes —comenta ella—.

Hún segir að fólkið sé einstaklega gestrisið, vingjarnlegt, hjálpsamt og hógvært.

Era servicial y ayudaba a los necesitados.

Hann var hjálpsamur og gjafmildur við þá sem voru þurfandi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu servicial í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð servicial