Hvað þýðir scolastico í Ítalska?

Hver er merking orðsins scolastico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scolastico í Ítalska.

Orðið scolastico í Ítalska þýðir skóli, Skóli, nemi, rannsóknarefni, námsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scolastico

skóli

(school)

Skóli

(school)

nemi

rannsóknarefni

námsmaður

Sjá fleiri dæmi

La quattordicenne Yvonne rinunciò a una gita scolastica sulla neve.

Yvonne, 14 ára, afþakkaði að fara með bekknum í skíðaferðalag.

Le autorità scolastiche hanno il diritto di agire per il bene degli studenti nell’insieme.

Skólayfirvöld hafa þann rétt að grípa til aðgerða í þágu nemendanna í heild.

27:11) Il fratello che conduce la parte conclude lodando i giovani della congregazione per il loro buon comportamento ed esortandoli ad avere un dialogo con i loro genitori in modo da essere rafforzati spiritualmente durante tutto l’anno scolastico.

27:11) Bróðirinn, sem stýrir þessum dagskrárlið, lýkur honum með því að hrósa ungmennunum í söfnuðinum fyrir að standa sig vel og hvetur þau til að eiga góð tjáskipti við foreldra sína til þess að þau megi styrkjast andlega allt þetta skólaár.

Alcuni adulti danno la colpa al sistema scolastico, che non insegnerebbe ai ragazzi a distinguere il bene dal male.

Fullorðnir ásaka sumir hverjir skólakerfið fyrir að kenna börnum ekki muninn á réttu og röngu.

Sembra però che in molti paesi la tendenza generale sia ormai che per trovare un lavoro retribuito in maniera decente occorre un grado di istruzione scolastica più alto che alcuni anni fa.

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Nostra figlia, a cui impartiamo istruzione scolastica a casa, ha iniziato a leggerlo, e intendo incoraggiarla a finirlo e ad usarlo per le lezioni di storia”.

Ung dóttir okkar, sem er í heimaskóla, er byrjuð að lesa bókina og ég ætla að hvetja hana til að klára hana og nota í sögunámi.“

Se il tuo rendimento scolastico ne risente, forse puoi lavorare meno o perfino smettere di lavorare.

Þú ættir kannski að fækka vinnustundunum eða jafnvel segja upp vinnunni ef heimavinnan er farin að sitja á hakanum.

I consulenti scolastici potrebbero cercare di indirizzarti verso una carriera redditizia che richiede anni di istruzione universitaria.

Námsráðgjafar gætu hvatt þig til að leggja út í margra ára háskólanám til að fá vellaunað starf.

Ho fatto alice in una recita scolastica.

Ég lék Lísu í skķlaleikritinu.

Sviluppo scolastico, leadership e collegamenti con il m ondo del lavoro

Skólaþróun, forysta og tengsl við heim atvinnu

Per due anni scolastici osservai gli studenti entrare in classe ancora mezzo addormentati, quasi sfidando l’insegnante a svegliarli.

Í tvö ár sá ég syfjaða nemendur koma skjögrandi í kennslu með áskorun um að kennari þeirra vekti þá upp.

Alla fine di quell’anno scolastico, Britny si trasferì, ma ci siamo tenuti in contatto.

Við lok þessa skólaárs flutti Britny en við héldum sambandi.

Un consulente scolastico con molta esperienza ha osservato: “Il principale obiettivo dell’istruzione scolastica è quello di coadiuvare i genitori nel fare dei loro figli giovani adulti responsabili e maturi sul piano intellettuale, fisico ed emotivo”.

Reyndur skólaráðgjafi sagði: „Meginmarkmið skólamenntunar er að styðja foreldrana í því að skapa ábyrg ungmenni sem ná góðum þroska, vitsmunalega, líkamlega og tilfinningalega.“

Incoraggiata dall’esempio dei pionieri, Tetjana approfittò delle vacanze scolastiche per raggiungere, in compagnia di altri fratelli, territori isolati dell’Ucraina e della Bielorussia dove nessun Testimone aveva mai predicato prima.

Það var Tatjönu mikil hvatning að fylgjast með brautryðjendunum og hún notaði því skólafríin til að ferðast með öðrum til afskekktra svæða í Úkraínu og Hvíta-Rússlandi þar sem aldrei hafði verið starfað áður.

La signorina Statchell ha cantato al concerto scolastica ( in aiuto delle lampade chiesa ), e seguito nel caso di uno o due degli abitanti del villaggio sono state raccolte e il straniero è apparso, un bar o in modo di questo sintonia, più o meno acuto o più grave, è stato fischiato in mezzo a loro.

Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra.

Qui stiamo cercando di superare il baratro tra la matematica scolastica e la matematica del mondo reale.

Við erum að reyna að komast yfir gljúfur hérna milli skóla stærðfræði og raunveruheims stærðfræði.

Primo giorno di un nuovo anno scolastico.

Fyrsti dagur nũrrar annar.

Aiutate i vostri figli ad affrontare i problemi scolastici

Hjálpaðu börnunum þínum að takast á við vandamálin í skólanum

“Poiché in tutta la nazione le scuole cercano di migliorare la qualità dell’istruzione e di uniformare il criterio di valutazione del rendimento scolastico, la quantità dei compiti a casa aumenta”, dice una notizia dagli Stati Uniti.

Í frétt nokkurri frá Bandaríkjunum segir: „Þar sem verið er að gera meiri kröfur í skólum um land allt og kröfur til einkunna á stöðluðum prófum aukast er heimavinnu hlaðið á nemendur.

Nella Germania meridionale un direttore scolastico ha scritto ai genitori: “Noi insegnanti ci rendiamo ormai conto, più che in qualsiasi anno passato, che un’intera fascia dei nostri alunni, specie quelli che iniziano la scuola [in Germania, a sei anni], sono in gran parte insensibili e crudeli, e veramente maleducati.

Skólastjóri í suðurhluta Þýskalands skrifaði foreldrum: „Við kennararnir sjáum það greinilegar á þessu ári en nokkru sinni fyrr að heilu nemendaárgangarnir, einkum nýnemar [sex ára börn], eru að verulegu leyti harðlyndir, tilfinningalausir og illa upp aldir.

71:17) Perché non fare il pioniere ausiliario quando hai le vacanze scolastiche?

71:17) Hvernig væri að vera aðstoðarbrautryðjandi þá mánuði sem þú ert í fríi úr skólanum?

Una ragazza Testimone, all’inizio dell’anno scolastico, portò all’insegnante l’opuscolo Scuola.

Ung stúlka, sem var vottur, færði kennaranum sínum „Skólabæklinginn“ í byrjun kennsluárs.

Durante una gita scolastica, alcuni ragazzi adolescenti furono accusati di aver stuprato un altro studente.

Unglingspiltar voru sakaðir um að hafa beitt skólabróður sinn kynferðislegu ofbeldi í skólaferðalagi.

Consulenti scolastici, insegnanti e compagni di classe cercheranno di influenzarli perché si prefiggano mete mondane, materialistiche.

Námsráðgjafar, kennarar og bekkjarfélagar munu reyna að fá þau til að setja sér veraldleg markmið.

▪ Le vacanze scolastiche offrono ai giovani un’ottima opportunità di espandere il loro servizio.

▪ Skólafríin gefa ungu fólki gott tækifæri til að auka boðunarstarfið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scolastico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð scolastico