Hvað þýðir samozřejmost í Tékkneska?

Hver er merking orðsins samozřejmost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samozřejmost í Tékkneska.

Orðið samozřejmost í Tékkneska þýðir gömul tugga, tugga, klisja, margþvæld tugga, innantómur frasi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins samozřejmost

gömul tugga

(platitude)

tugga

klisja

margþvæld tugga

(platitude)

innantómur frasi

(platitude)

Sjá fleiri dæmi

Když budeme vděční, nebudeme dobré věci, které od něj máme, považovat za samozřejmost a lépe se vyrovnáme se zkouškami.

Það hjálpar okkur að takast á við prófraunir og berjast gegn þeirri tilhneigingu að vera vanþakklát.

Člověk může brát svého partnera za samozřejmost.

Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut.

Nikdy neberte jeden druhého jako samozřejmost, ale projevujte nesobeckost. — Fil. 2:4.

Lítið aldrei á hvort annað sem sjálfsagðan hlut; verið óeigingjörn. — Filippíbréfið 2:4.

„Většina z nás považuje za samozřejmost, že vždy bude dost jídla.

„Það eru vaxandi áhyggjur í þjóðfélaginu af stóraukinni fíkniefnaneyslu unglinga.

Co nás bude chránit, abychom nebrali požehnání života jako samozřejmost?

Hvað mun verja okkur gegn því að taka dásemdir lífsins sem sjálfsagðan hlut?

Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že vím všechno o tom, co se se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak mohla být.

Sem betur fer virðist hann að taka það sem sjálfsagðan hlut að ég vissi allt um það sem hafði gerðist, svo það var ekki eins óþægilega og það gæti hafa verið.

Chci jen říci, že ať už jste svobodné, nebo vdané, ať máte děti, či nikoli, ať jste staré, mladé, nebo něco mezi tím, vaše mravní autorita je životně důležitá a my jsme ji i vás možná začali považovat za samozřejmost.

Það sem ég hyggst segja er, að hvort sem þið eruð einhleypar eða giftar, hvort sem þið hafið fætt börn eða ekki, hvort sem þið eruð ungar eða aldnar eða þar á milli, þá er siðferðisþrek ykkar mikilvægt og kannski höfum við ekki metið það og ykkur sjálfar nægilega mikils.

Život je vzácný dar, který bychom neměli pokládat za samozřejmost.

Lífið er dýrmæt gjöf sem við eigum að meta mikils.

Jak můžeme dát najevo, že naše jednotné společenství nepovažujeme za samozřejmost?

Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir að tilheyra sameinuðu kristnu bræðrafélagi?

Dlouhé jízdy byly únavné, ale Lionel jednou řekl, že nikdy nesmíme vynechat shromáždění, jedině kdybychom umírali, a to mi pomohlo uvědomit si, že je velmi důležité nepovažovat duchovní poučování od Jehovy za samozřejmost.

Þessi mikli akstur var þreytandi. En þegar Lionel sagði að við skyldum aldrei sleppa samkomu nema við værum dauðvona, minnti það mig á hvað það er mikilvægt að taka aldrei andlega fræðslu frá Jehóva sem sjálfgefna.

8 Manželství je podílnictví. To znamená, že žádný z manželských druhů nemůže brát druhého jako samozřejmost a domnívat se, že bude všechno v pořádku, dokud jeden z partnerů dává a druhý bere.

8 Hjónaband er það að deila með öðrum. Það felur í sér að hvorugt hjónanna getur litið á hitt sem sjálfsagðan hlut, eða látið sér finnast að svo lengi sem annað hjónanna gefur og hitt þiggur sé allt í besta lagi.

4 Naše bratrská láska je přitažlivá, ale nemůžeme ji považovat za samozřejmost.

4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut.

Také nebudou považovat za samozřejmost, že manželky starších se nesobecky dělí se sborem o své manžely — což je osobní oběť, kterou ochotně přinášejí.

Og þó að eiginkonur öldunga færi fúslega þá fórn sem felst í fjarveru eiginmanna við safnaðarstörf, ættu safnaðarmenn ekki að líta á það sem sjálfsagðan hlut.

Zabíjela však divoce, s dětskou samozřejmostí, v nemilosrdné touze po krvi.

En líka skæđur morđingi sem eltist viđ blķđ af äkveđni barnsins.

Nemohl pracovat; nemohl nikam vyrazit s přáteli; nemohl dělat ani ty prosté věci, které tak často považujeme za samozřejmost.

Hann gat ekki unnið; hann gat ekki farið út með vinum sínum; hann gat jafnvel ekki gert einföldustu hluti sem okkur finnast sjálfsagðir.

" Samozřejmost, že... " Všichni jsou stvořeni rovnoprávní.

" Sjálfsagđa, ađ... " - " Allir menn séu skapađir jafnir. "

7 Mnozí lidé však Slunce považují za samozřejmost, přestože na něm závisí jejich život.

7 Margir líta á sólina sem sjálfsagðan hlut þó að líf þeirra sé undir henni komið.

14 V mnoha zemích se považuje za samozřejmost dávat příbuzným a přátelům peníze a dárky.

14 Víða um lönd telur fólk sér skylt að gefa vinum og ættingjum peninga og gjafir.

I když je Jehova při vynášení svých rozsudků milosrdný, proč nesmíme Boží milosrdenství považovat za samozřejmost?

Hvers vegna megum við ekki syndga upp á náð Guðs þótt hann sé miskunnsamur þegar hann dæmir?

Beau z Kanady vypráví: „Doma člověk považuje za samozřejmost, že celý den jde proud a teče voda.

Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn.

5 Služba, kterou nás Jehova pověřil, je něco tak cenného, že bychom ji nikdy neměli považovat za samozřejmost.

5 Jehóva hefur falið okkur þjónustu sem er miklu dýrmætari en svo að hún megi verða að hversdagslegu vanaverki.

1 Většina lidí považuje za samozřejmost to, že máme schopnost mluvit.

1 Flestir líta á það sem sjálfsagðan hlut að geta talað.

Proč nemůžeme Boží milosrdenství považovat za samozřejmost?

Af hverju megum við ekki misnota okkur miskunn Guðs?

Swift řiká, že Justin Mučedník ‚bere jako samozřejmost, že se křesťané zdržují násilných skutků‘.“

Swift segir að Jústínus píslarvottur ‚líti á það sem sjálfsagðan hlut að kristnir menn haldi sér frá ofbeldisverkum.‘ “

Elizabeth řekla, že až do té doby vždy považovala za samozřejmost, že Kniha Mormonova je pravdivá, že Prorok Joseph Smith byl oprávněn Bohem udělat to, co udělal, a že jeho poselství bylo plánem života a spasení.

Elizabeth sagði að fram til þessa hafði hún ætíð litið á það sem eðlilegan hlut að Mormónsbók væri sönn, að spámaðurinn Joseph Smith hefði verið útnefndur af Guði til að vinna verk sitt og að boðskapur hans væri áætlun lífs og sáluhjálpar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samozřejmost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.