Hvað þýðir samotný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins samotný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samotný í Tékkneska.

Orðið samotný í Tékkneska þýðir aleinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins samotný

aleinn

adjective

Nenechám tě odjet samotného na tuhle záchranou misi.

Ūú ferđ ekki aleinn í björgunarleiđangur.

Sjá fleiri dæmi

Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných.

Hugrekkið til að flytja öðrum sannleikann, einnig þeim sem eru boðskapnum andsnúnir, kemur ekki frá sjálfum okkur.

Jejich stížnosti sice byly namířeny proti Mojžíšovi a Áronovi, ale Jehova to viděl tak, že si ve skutečnosti stěžují na něho samotného.

Þeir beindu orðum sínum að Móse og Aroni en í augum Jehóva voru þeir í rauninni að mögla gegn honum.

Jeho Tofet je totiž od nedávna uveden do pořádku; je také připraven pro samotného krále.

Brennslugróf er þegar fyrir löngu undirbúin, hún er og gjörð handa konunginum.

Můžeme tedy pochopit, co měl apoštol na mysli, když řekl: „Bohu jsme příjemnou vůní Kristovou mezi těmi, kteří jsou zachraňováni, a mezi těmi, kteří pomíjejí. Těm posledním vůní vycházející ze smrti k smrti, těm prvním vůní vycházející ze života k životu [„vůní životodárnou vedoucí k životu,“ EP; „osvěžující vůní samotného života,“ Phillips] .“ — 2. Korinťanům 2:15, 16.

Við skiljum þannig betur hvað postulinn átti við er hann sagði: „Vér erum góðilmur Krists fyrir Guði meðal þeirra, er hólpnir verða, og meðal þeirra, sem glatast; þeim síðarnefndu ilmur af dauða til dauða, en hinum ilmur af lífi til lífs [„lífgandi ilmur til lífs,“ ísl. bi. 1859; „hinn hressandi ilmur lífsins sjálfs,“ Phillips].“ — 2. Korintubréf 2:15, 16.

12 Třetím typem dokladů o Ježíšovi jako o Mesiáši je svědectví samotného Boha.

12 Þriðja sönnunin fyrir því að Jesús hafi verið Messías er vitnisburður Guðs sjálfs.

V Pavlově době byli někteří lidé moudří v tělesném ohledu, ale přesto pravdu přijali; jedním z nich byl i samotný Pavel.

Eigi að síður tóku sumir á dögum Páls, sem voru „vitrir að manna dómi,“ við sannleikanum og einn þeirra var Páll sjálfur.

Andělé, kteří se připojili k Satanovi, celé věky sloužili v přítomnosti samotného Boha.

Englarnir, sem gengu í lið með Satan, höfðu verið óralengi með Guði á himnum.

17 Snažme se vidět věci nejen tak, jak se jeví nám samotným, ale vidět je ze stanoviska Jehovy.

17 Við skulum reyna að sjá málin sömu augum og Jehóva, ekki aðeins frá okkar eigin sjónarhóli.

To oči samotného ďábla, který si pro mě přichází, aby mě odvedl k mému soudu.

Ūađ eru augu djöfulsins, komin ađ draga mig til hinsta dķms.

Nenech toho kluka samotného.

En láttu drenginn í friđi.

(Matouš 26:14–16, 20–25) Ale je to důvod, abychom byli znepokojeni ohledně křesťanství samotného?

(Matteus 26: 14- 16, 20- 25) En er það tilefni til að hafa áhyggjur af kristninni sjálfri?

Schopnost zapřáhnout samotné atomové jádro do válečného úsilí dovedla národy asi nejdále, kam se dá dojít v hromadném vraždění lidí.

Kunnátta þjóðanna í hagnýtingu kjarnorkunnar hefur leitt þær næstum eins langt og verða má í gereyðingartækni.

(6) Jak solidarita Jehovových ctitelů v doslovném smyslu i v duchovním ohledu zachránila život jim samotným a také jiným lidem?

(6) Hvernig varð samstaða vottanna þeim og öðrum til bjargar, bæði bókstaflega og andlega?

Našel jsi rajdu, která by nás zavedla k samotnému strážci labyrintu,

Þú hafðir uppi á hórunni sem getur leitt okkur til hliðvarðarins við völundarhúsið.

12 Kteří byli aodděleni ze země a byli přijati ke mně samotnému – bměsto uschované, dokud nepřijde den spravedlivosti – den, který byl vyhledáván všemi svatými muži, a oni jej nenašli pro zlovolnost a ohavnosti;

12 Sem anumdir voru frá jörðu og ég sjálfur tók á móti — bborg, sem geymd skal, þar til dagur réttlætisins rennur upp — dagur sem allir heilagir menn leituðu en fundu ekki vegna ranglætis og viðurstyggðar —

(Žalm 1:1, 2) V evangeliu, které sepsal Matouš, je řečeno, že když se Ježíš Kristus bránil Satanovým svodům, citoval z inspirovaných Hebrejských písem: „Je napsáno: ‚Člověk nebude žít ze samotného chleba, ale z každého výroku, který vychází z Jehovových úst.‘

(Sálmur 1: 1, 2, NW) Og guðspjallið, sem Matteus ritaði, segir okkur að þegar Jesús Kristur hafnaði freistingum Satans hafi hann vitnað í hinar innblásnu Hebresku ritningar og sagt: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af . . . munni [Jehóva].‘

Nechte ho samotného!

Látiđ hann í friđi!

Čtení Bible a osobní studium nás zpočátku možná netěší, ale budeme-li vytrvalí, zjistíme, že se poznání ‚stává příjemným samotné naší duši‘, takže se na studium budeme velmi těšit. (Přísloví 2:10, 11)

Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11.

Zákony a zásady tohoto Království pocházejí od samotného Jehovy Boha.

Lög og ákvæði, sem gilda í ríki Guðs, koma frá Jehóva Guði sjálfum.

Pisatel biblické knihy Přísloví odpovídá: „Tobě, ano tobě jsem dnes dal poznání, aby tvá důvěra byla v samotném Jehovovi.“

Ritari Orðskviðanna í Biblíunni svarar: „Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig í dag, já þig.“

Těžko je samotnému chlapci.

Ūađ er erfitt ađ vera einstæđ mķđir.

Korinťanům 1:19) A poznání Jehovy nadto naplní zemi, jako vody pokrývají samotné moře, protože milióny dalších lidí poznávají a konají Boží vůli.

Enn fremur mun þekkingin á Jehóva fylla jörðina eins og djúp sjávarins er vötnum hulið þegar milljónir manna í viðbót læra og gera vilja Guðs.

Mojž. 4:1–6:7) To se vztahovalo i na hříchy samotných kněží.

Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra.

Na tom, zda na to poselství zareaguješ oceněním a činem, závisí samotný tvůj život.

Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki.

Bude to stejné, jako by samotný Jehova bojoval proti svému lidu.

Það verður engu líkara en að hann sé sjálfur að berjast gegn fólki sínu.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samotný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.