Hvað þýðir sám í Tékkneska?

Hver er merking orðsins sám í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sám í Tékkneska.

Orðið sám í Tékkneska þýðir aleinn, einmana, einn, sjálfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sám

aleinn

adjective

Nedokážu snést myšlenku, že bys vyhrál Pulitzera úplně sám.

En ég afber ekki ađ ūú vinnir Pulitzer verđlaunin aleinn.

einmana

adjective

Někdy se také člověk cítí sám a sklíčený.

Og stundum verð ég mjög einmana og niðurdregin.

einn

adjective

John stál sám v pokoji se založenýma rukama.

John stóð einn í herberginu með handleggina krosslagða.

sjálfur

pronoun

Musíš to udělat sám.

Þú verður að gera það sjálfur.

Sjá fleiri dæmi

22 A toto je rodokmen synů Adamových, jenž byl asynem Božím, s nímž Bůh sám hovořil.

22 Og þetta er ættarskrá sona Adams, sem var sá asonur Guðs, er Guð sjálfur ræddi við.

V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

Zeptej se sám sebe: Neprojevují se v mém smýšlení lidské názory a vliv „ducha světa“?

Þú gætir spurt þig hvort þú hafir látið hugsunarhátt og „anda heimsins“ hafa áhrif á það hvernig þú hugsar.

Protože chtěl sundat Lokiho sám.

Hann réđst einn gegn Loka.

7 Jehova má sám radost ze života, a také části svého stvoření s radostí udílí přednost v podobě inteligentního života.

7 Jehóva hefur yndi af því að vera til og hann hefur líka yndi af því að veita sumum af sköpunarverum sínum vitsmunalíf.

Myslíš, že jsi byl sám, kdo měl láskyplný vztah s matkou?

Elskađi mķđir okkar ađeins ūig?

„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“

„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“

Takže prosím vás, dovolte mi, abych se být sám, a ať zdravotní sestra v noci sedět s vámi;

Svo þóknast þér, láttu mig nú vera í friði, og láta hjúkrunarfræðing í nótt sitja upp með þér;

Zasmál se sám pro sebe a promnul dlouhé, nervózní ruce.

Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman.

Ne, udělám to sám

Nei, ég geri það sjäIfur

Budu tě chodit navštěvovat, abys nebyl sám, ale budu žít u Laury a Lucy.

Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.

Vím, že policie má bojovat se zlocinem, ale každý má právo chránit sám sebe, ať už muž ci žena

Ég veit að löggan stöðvar glæpi en það er réttur allra að verja sig, karla og kvenna

On sám tedy ze symbolů zjevně nepřijímal.

Sem meðalgangari neytti hann greinilega ekki af brauðinu og víninu.

Ale kromě toho, jak pokračuje Ježíš, „Otec, jenž mě poslal, sám o mně vydal svědectví“.

Og Jesús heldur áfram: „Faðirinn, sem sendi mig, hann hefur sjálfur vitnað um mig.“

Nejenže sám sebe charakterizoval pomocí slov, ale také nám poskytl živý příklad v podobě svého Syna.

Hann lýsir sér bæði með orðum og gefur lifandi dæmi í syni sínum.

15 Ježíš je sice jmenován jako král tohoto království, ale nevládne sám.

15 Þótt Jesús sé útnefndur konungur þessa ríkis situr hann ekki einn að völdum.

Fish- Footman začal produkovat pod paží velký dopis, téměř stejně velký jako sám, a to mu předána jiným, řekl ve slavnostním tónu,

Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón,

Babylón se „sám oslavoval a žil v nestoudném přepychu“, ale teď se vše obrací.

Hún hefur verið ‚stærilát og lifað í óhófi‘ en núna snúast leikar.

Proč se tedy někdy stává, že řečník, který miluje Jehovu a který věří tomu, co sám říká, nemluví s nadšením?

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Nemohl vrátit čas a sám napravit onen problém z dob svého mládí, ale mohl začít tam, kde byl, a s určitou pomocí vymazat vinu, která ho celá ta léta pronásledovala.

Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár.

Potřebuji být chvíli sám, tati.

Ég ūarf tíma í næđi, pabbi.

Sám shniješ v tom vezení, který jsi chtel pro me

FangeIsið sem þú ætIaðir mér verður þín eigin gröf

Jestli na to přijdou, sám ďábel nám zaplatí.

Ef ađalsmennirnir komast ađ ūessu verđur allt vitlaust.

Takže jsem sám zašel za doktorem, aby mi prověřil sperma.

Svo ég fķr til læknis og lét skođa sæđiđ í mér.

Manžel by měl svou manželku milovat jako sám sebe.

Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sám í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.