Hvað þýðir salvaguardar í Spænska?

Hver er merking orðsins salvaguardar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salvaguardar í Spænska.

Orðið salvaguardar í Spænska þýðir hlífa, varða, verja, vernda, lofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins salvaguardar

hlífa

(protect)

varða

(protect)

verja

(protect)

vernda

(protect)

lofa

(protect)

Sjá fleiri dæmi

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

Orðskviðirnir 2:10-19 hefjast með orðunum: „Speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“

Esto debe mover a todos los que temen a Jehová a orar por ayuda divina para salvaguardar el corazón.

Þetta ætti að fá alla sem óttast Jehóva til að biðja um hjálp hans til að vernda hjarta sitt.

(Colosenses 3:13.) Si perdonamos, contribuiremos a salvaguardar la preciosa unidad de la organización de Jehová.

(Kólossubréfið 3:13) Þegar við fyrirgefum stuðlum við að hinni dýrmætu einingu skipulags Jehóva.

Llenos de felicidad por su unidad y compañerismo cristianos, procuran por todos los medios salvaguardar la paz que caracteriza a los verdaderos siervos de Jehová (Isaías 54:13).

(Jóhannes 17:3) Þær hafa yndi af einingu og vináttu bræðrafélagsins og leggja sig í líma við að varðveita friðinn sem einkennir sanna þjóna Jehóva.

La canción da la respuesta: “La inclinación que está bien sostenida [tú, Dios] la salvaguardarás en paz continua, porque en ti se hace que uno confíe.

Í kvæðinu segir að það séu þeir sem hafa „stöðugt hugarfar. Þú [Guð] veitir ævarandi frið, því að þeir treysta á þig.

“Para salvaguardar la espiritualidad de nuestros dos hijitos —dice él—, cada día también controlo lo que mi esposa y yo les permitimos ver en la televisión.”

„Við viljum standa vörð um andlegt hugarfar drengjanna okkar tveggja,“ segir hann, „þannig að ég fylgist líka vandlega með því hvað við hjónin leyfum þeim að sjá í sjónvarpinu.“

9 Para salvaguardar el corazón, sin embargo, no basta con evitar las situaciones peligrosas.

9 Það er ekki nóg að forðast varasamar aðstæður til að varðveita hjartað.

Jinnah se convirtió en un líder clave en la All India Home Rule League y propuso un plan de 14 puntos de reforma constitucional para salvaguardar los derechos políticos de los musulmanes.

Jinnah varð einn helsti leiðtogi indverska Heimastjórnarbandalagsins og lagði til fjórtán punkta stjórnarskrárumbætur til að vernda pólitísk réttindi múslima.

Sin embargo, cuando la predicha “gran tribulación” barra la Tierra, Jehová demostrará que, así como en los días de Noé, es capaz de salvaguardar a los que invocan su nombre. (Lucas 21:16-19; Mateo 24:14, 21, 22, 37-39; Isaías 26:20, 21; Joel 2:32; Romanos 10:13.)

Þegar hin „mikla þrenging,“ sem boðuð er, steypist yfir jörðina mun Jehóva hins vegar sýna að hann er fær um að bjarga þeim sem ákalla nafn hans eins og hann gerði á dögum Nóa. — Lúkas 21:16-19; Matteus 24:14, 21, 22, 37-39; Jesaja 26:20, 21; Jóel 2:32; Rómverjabréfið 10:13.

La apelación a los tribunales internacionales puede contribuir a salvaguardar los derechos fundamentales de los ciudadanos.

Málsskot til alþjóðlegra dómstóla geta stuðlað að því að vernda grundvallarréttindi almennra borgara.

Si nos calzamos con las buenas nuevas, los pies nos llevarán a predicar con regularidad, lo cual fortalecerá y salvaguardará nuestra espiritualidad.

Ef við erum skóuð fagnaðarerindinu bera fæturnir okkur reglulega út í boðunarstarfið og það styrkir okkur og verndar andlega.

Su clara comprensión de los principios bíblicos y su valerosa aplicación de ellos contribuyen a salvaguardar la espiritualidad de la congregación.

Skýr skilningur þeirra á meginreglum Ritningarinnar og hugrekki þeirra í að beita þeim á sinn þátt í því að vernda andlegt hugarfar safnaðarins.

Evitaban “las malas compañías”, incluso dentro de la congregación, a fin de salvaguardar su espiritualidad (1 Corintios 15:33; 2 Timoteo 2:20, 21).

Þeir forðuðust jafnvel ‚vondan félagsskap‘ innan kristna safnaðarins til að varðveita andlegt hugarfar sitt. — 1. Korintubréf 15:33; 2. Tímóteusarbréf 2:20, 21.

“Ámala [la sabiduría], y ella te salvaguardará.

„Elska [visku], þá mun hún vernda þig.

Fijémonos en la tranquilizadora promesa de Proverbios 2:10, 11: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

Taktu eftir hughreystandi loforði Biblíunnar í Orðskviðunum 2:10, 11: „Speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“

Lo ha hecho al proveer el sistema de consejos para fortalecer, proteger, salvaguardar y nutrir nuestras relaciones más valiosas.

Hann hefur gert þetta með því að veita okkur ráð til að styrkja, verja, vernda og næra dýrmætustu sambönd okkar.

• ¿Cómo podemos salvaguardar el corazón?

• Hvernig getum við varðveitt hjartað?

Según Proverbios 4:23, ¿qué tenemos que salvaguardar, y por qué?

Hvað þurfum við samkvæmt Orðskviðunum 4:23 að varðveita og hvers vegna?

Había que hacer aquello para salvaguardar la limpieza del pueblo de Dios, pues “un poco de levadura hace fermentar toda la masa”.

Slíkt var nauðsynlegt til að vernda hreinleika þjóna Guðs því að „lítið súrdeig sýrir allt deigið.“

Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. (Proverbios 2:6, 10, 11.)

Því að speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig og hyggindin varðveita þig.“ — Orðskviðirnir 2:6, 10, 11.

¿Cómo aplicaríamos Lucas 16:10 para salvaguardar el corazón?

Hvernig verndar þú hjartað í samræmi við Lúkas 16:10?

12 En esa misma profecía, Jehová le dijo a su Siervo escogido: “Te salvaguardaré y te daré como pacto del pueblo” (Isa.

12 Jehóva sagði við útvalinn þjón sinn í þessum sama spádómi: „Ég mun varðveita þig og gjöra þig að sáttmála fyrir lýðinn.“

9 ¿Qué puede hacerse para salvaguardar el bienestar espiritual y emocional de la familia que tiene a uno de sus miembros gravemente enfermo?

9 Hvernig er hægt að hlúa að andlegri og tilfinningalegri velferð fjölskyldunnar þegar alvarleg veikindi steðja að?

Me ha consolado comprender que Jehová protege a su pueblo espiritualmente, es decir, nos suministra lo necesario para salvaguardar nuestra relación con él.

Ég hef fundið huggun í þeirri vitneskju að Jehóva verndar þjóna sína andlega — hann veitir okkur það sem við þurfum til að eiga náið samband við sig.

Proverbios 2:10-19 empieza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

Orðskviðirnir 2: 10-19 hefjast á þessum orðum: „Því að speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salvaguardar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð salvaguardar

Hvað þýðir proteger í Spænska?