Hvað þýðir salita í Ítalska?

Hver er merking orðsins salita í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salita í Ítalska.

Orðið salita í Ítalska þýðir brekka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins salita

brekka

noun

Sjá fleiri dæmi

Dopo nove giorni di trattamento postoperatorio con dosi elevate di eritropoietina, l’emoglobina era salita da 2,9 a 8,2 grammi per decilitro senza alcun effetto collaterale”.

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

Sono salito su un camion e ci è mancato poco che mi riportasse a Chicago.

Svo ég stökk upp í rútu sem fķr međ mig næstum aftur til Chicago.

Quando arriviamo alla salita, sentirete il treno rallentare

Þegar við komum að brekkunni finnið þið lestina hægja á sér

Il numero di coloro che dicono di non essere affiliati a nessuna religione è salito dal 26 per cento nel 1980 al 42 per cento nel 2000. — Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000.

Þeim sem segjast ekki hafa nein tengsl við trúarbrögð hefur fjölgað úr 26 prósentum árið 1980 í 42 prósent árið 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (Lífsgildi Frakka — þróunin frá 1980 til 2000).

La prima volta che sono salito su una moto, a tre anni, ho capito che era il mio sport.

Ég var ūriggja ára ūegar ég fķr fyrst á hjķl, ég skildi ađ ūađ var íūrķttin mín.

Mi sei salito sopra.

Ūú réđst á mig á salerninu.

In Italia, la media delle ore dei proclamatori è salita da 11,0 nel 1979 a 13,3 nel 1987!

Meðalstundafjöldi boðbera á akrinum í mánuði hverjum á Íslandi jókst úr 8,4 árið 1979 í 9,6 árið 1988!

Se in Europa i prezzi sono saliti, è per via dei nostri interventi in Messico.

Ef verđ hækkađi í Evrķpu, er ūađ út af ūví ađ viđ áttum samræđur í Mexíkķ fyrst.

Le fiamme sarebbero apparse qua e là e sarebbero salite.

Eldtungur munu koma héđan og ūađan og ūær rísa bara upp.

In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima.

Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður.

Il bilancio delle vittime... è salito a ventotto

Við erum með tuttugu og átta dauðsföll

La vita è in salita

Lífið liggur upp í mót

10 E giurarono per i cieli, e anche per il trono di Dio, che asarebbero saliti a combattere contro i loro nemici e li avrebbero stroncati dalla faccia del paese.

10 Og þeir sóru við himnana og einnig við hásæti Guðs, að þeir amundu ganga til orrustu gegn óvinum sínum og útrýma þeim í landinu.

14 E dopo che sarai salito nel paese di Sion e avrai proclamato la mia parola, ritorna rapidamente, proclamando la mia parola fra le congregazioni dei malvagi, non in fretta, né con aira, né con litigi.

14 Og eftir að þér hafið komið til lands Síonar og kunngjört orð mitt, skuluð þér snúa aftur í skyndi og boða orð mitt í söfnuðum hinna ranglátu, flausturslaust og án areiði eða þrætu.

Perché non salite sul vostro razzo e non ve ne tornate a Legolandia, coglioni?

Hví fariđ ūiđ ekki bara aftur í eldflaugina og drullist aftur til Legķlands, fábjánar?

Quando ti ho lasciata, è salito lui.

Ūegar ūú fķrst úr bílnum tķk ég annan farūega.

Dove salite?

Hvert fariđi?

Penso che possa essere accaduto in questo modo: il giovane uomo del rione è salito per primo.

Ég tel mögulegt að þetta hafi verið atburðarásin: Ungi maðurinn úr deildinni klifraði fyrstur upp á þakið.

È capitato che l’acqua sia salita di oltre 50 metri sopra il normale livello del mare, portando con sé detriti, pesci e anche frammenti di corallo per centinaia di metri all’interno della costa, distruggendo tutto quello che incontrava sul suo cammino.

Vitað er um 50 metra háar flóðbylgjur sem borið hafa með sér brak, fisk og jafnvel kóralklumpa mörg hundruð metra upp á land og tortímt öllu sem á vegi þeirra varð.

E'in cima alla prossima salita.

Við förum upp þessa hlíð.

Albania: Dal dicembre 1991 al dicembre 1992 il numero dei proclamatori è salito da 24 a 107.

Albanía: Frá desember 1991 til desember 1992 fjölgaði boðberum úr 24 upp í 107.

Un potente esercito filisteo era salito contro l’esercito israelita di Saul, il quale aveva una gran paura.

Filistar höfðu dregið saman mikinn her og lagt í herför gegn hersveitum Sáls, og hann var mjög hræddur.

Il signor Bligh vuole che si presenti da lui appena salito a bordo, signore

Bligh vill að þú hittir hann strax og þú kemur um borð, herra

Dato che nel Salvador il prezzo della lamiera ondulata era salito alle stelle, la filiale dei testimoni di Geova del Guatemala ne donò generosamente una quantità cospicua.

Í El Salvador rauk verðið á bárujárni upp úr öllu valdi sem varð til þess að deildarskrifstofa Votta Jehóva í Gvatemala gaf drjúgar birgðir af því.

Se lo volessi, l'avrei fatto quando sei salito in auto stamattina e sarei sparito prima che cadessi al suolo.

Ūá hefđi ég gert ūađ ūegar ūú gekkst út í bíl í morgun og veriđ farinn ūegar ūú dyttir á gangstéttina.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salita í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð salita

Hvað þýðir arduo í Ítalska?