Hindi
Hvað þýðir सांचा í Hindi?
Hver er merking orðsins सांचा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सांचा í Hindi.
Orðið सांचा í Hindi þýðir mót, form, snið, fylki, kast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सांचा
mót(matrix) |
form(pattern) |
snið(pattern) |
fylki(matrix) |
kast(cast) |
Sjá fleiri dæmi
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। (Rómverjabréfið 12: 2, Phillips) Þetta mót getur virst ánægjulegt í fyrstu. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Hvað getum við þá gert þegar þrýst er á okkur að gefa eftir? |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Þau urðu eins og gallað snið og það ásigkomulag var það eina sem þau gátu látið ganga áfram til afkomendanna. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Hvað gerist ef brauð er bakað í beygluðu formi? |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Nánir félagar geta haft sterk áhrif á okkur eins og dæmin sanna. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Geyma núverandi snið |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Jú, og þar sem við tengjumst þeim sem við elskum tilfinningaböndum geta þeir haft sterk áhrif á okkur — til góðs eða ills. |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! Taktu andlega þroskaða karla og konur í söfnuðinum til fyrirmyndar í stað þess að líkja eftir heiminum í klæðaburði og klippingu. |
फिर भी वह ‘नाजायज़ यौन-संबंधों से भागने’ में कामयाब हुआ क्योंकि यूसुफ बरसों तक खुद को यहोवा के हाथों सौंपता रहा ताकि वह उसे अपने साँचे में ढालकर ऐसा इंसान बनाए जो उसका दिल खुश करे। Samt gat hann ‚forðast saurlifnaðinn‘ af því að hann leyfði Jehóva að móta sig árum saman og þráði að þóknast honum. |
2 शैतान के इस संसार की आत्मा, हर दिन हम पर ज़बरदस्त दबाव डालती है ताकि हम उसके साँचे में ढलकर बुराई करने लगें। 2 Við erum daglega undir gífurlegum þrýstingi frá heimi Satans til að fylgja illum vegum hans. |
खुद को दुनिया के साँचे में ढलने मत दीजिए Láttu ekki heiminn móta þig |
जिस तरह साँचा अपना आकार ब्रैड को देता है, उसी तरह आदम ने भी अपनी असिद्धता विरासत में अपनी सारी संतान को दी। Allir menn hafa erft ákveðna „beyglu“ frá Adam, það er að segja ófullkomleikann. |
मिसाल के तौर पर, एड्वटाइज़िंग इंडस्ट्री और मनोरंजन की दुनिया लोगों को अपने ही साँचे में ढालने की जी-तोड़ कोशिश करती हैं, और उन्हें अपनी ही लीक पर चलाती हैं। Auglýsinga- og skemmtanaiðnaðurinn reynir til dæmis að þrýsta fólki í ákveðið mót og setja því staðla til að fylgja. |
(2 कुरिन्थियों 4:3,4) उसकी धूर्त चालों का शिकार ना होने के लिए हमें सावधान रहना है कि हम अनजाने में ही इस दुनिया के साँचे में ना ढल जाएँ। (2. Korintubréf 4: 3, 4) Ef við viljum ekki falla fyrir klækjabrögðum hans verðum við að berjast á móti straumnum. |
सांचा में से बनाएँ Búa til frá sniði |
मसलन, उसने लकड़ी के ऐसे कई साँचे इकट्ठे किए जिन पर खूबसूरत जापानी कलाकारी की गयी थी। बीटी के इस खज़ाने को दुनिया की बेहतरीन कला में गिना जाता है। Þar er til dæmis að finna eitt merkasta safn í heimi af fögrum og fíngerðum japönskum tréristum. |
2 पुराने ज़माने में, एक कुम्हार मिट्टी को आकार देने के लिए शायद उसे साँचे में डालकर दबाता था। 2 Leirkerasmiðir á biblíutímanum þrýstu stundum leirnum í mót til að hann tæki á sig þá lögun sem þeir vildu. |
सांचा में से बनाएँ Gera út frá sniði |
प्रतीक सांचे Táknmyndasnið |
संसार के ही साँचे में ढलने के लिए हम पर अधिकाधिक दबाव आ रहे हैं। Það er þrýst sífellt fastar á okkur að fylgja honum. |
हौज़ के भीतरी और बाहरी साँचों को इतना मज़बूत होना था ताकि वे करीब 30 टन पिघले हुए कांसे का दबाव सह सकें। और कांसे को बिना रुके एक ही बार में ढाला जाना था ताकि हौज़ में दरारें न पड़ें या वह खराब न हो जाए। Ef þú hefur áhuga á nánari upplýsingum eða vilt að einhver heimsæki þig til að aðstoða þig endurgjaldslaust við biblíunám skaltu hafa samband við Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls. |
ए. स्कूल में मनोरोगविज्ञान के प्रोफेसर हैं, कहते हैं: “एक बच्चे का पहला रिश्ता अपनी माँ के साथ जुड़ता है। यह रिश्ता एक साँचे का काम करता है, जिसमें ढलकर वह दूसरों के साथ मधुर रिश्ता बनाने के काबिल बनता है।” Alan Schore er prófessor í geðlækningum við læknisfræðideild Kaliforníuháskóla í Los Angeles. Hann segir um mikilvægi móðurástarinnar: „Fyrsta samband barnsins, samband þess við móðurina, er fyrirmyndin og mótar hæfni einstaklingsins til að stofna til tilfinningatengsla við aðra síðar á ævinni.“ |
आदम उस साँचे की तरह है और हम ब्रेड की तरह। Adam var eins og þetta form og við erum eins og brauðið. |
अगर यह बात उन्हें यहोवा द्वारा सिखलाए जाने के लिए अपना हृदय खोलने को प्रेरित करती है, तो फिर उनके अंतरतम विचार, उनकी इच्छाएँ और उनकी प्रेरणाएँ सीखी गयी बातों के साँचे में धीरे-धीरे ढलती जाएँगी। Ef þetta kemur því til að opna hjarta sitt fyrir fræðslu Jehóva, þá mótast leyndustu hugsanir þess, langanir og hvatir smám saman af því sem það lærir. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सांचा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.