Tékkneska
Hvað þýðir rozvíjet í Tékkneska?
Hver er merking orðsins rozvíjet í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rozvíjet í Tékkneska.
Orðið rozvíjet í Tékkneska þýðir þróa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rozvíjet
þróaverb Umožní ti také rozpoznat a rozvíjet tvé jedinečné dary. Þær munu einnig leyfa þér að bera kennsl á og þróa með þér einstakar gjafir. |
Sjá fleiri dæmi
2:8) Biblické vzdělávání lidem pomáhá zbavit se špatných zvyků a rozvíjet bohulibé vlastnosti. 2:8) Menntunin frá Guði hjálpar fólki að sigrast á slæmum venjum og þroska með sér eiginleika Guði að skapi. |
To znamená rozvíjet zájem o ‚šířku a délku a výšku a hloubku‘ pravdy a tak spět ke zralosti. (Efezanům 3:18) Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18. |
(Galaťanům 6:10) Nejlepším způsobem, jak ‚konat dobro‘ ostatním lidem, je rozvíjet a uspokojovat jejich duchovní potřeby. (Galatabréfið 6:10) Besta leiðin til að ‚gera öðrum gott‘ er auðvitað sú að sinna andlegum þörfum þeirra. |
17 Máš-li Boha poslouchat i tehdy, když tě nikdo nevidí, musíš si vypěstovat „vnímavost“, která ti pomůže ‚rozlišovat mezi správným a nesprávným‘, a pak ji dále rozvíjet „používáním“, to znamená tím, že děláš to, co je správné. 17 Til að vera Guði trúr þegar þú ert einn þarftu að ,aga hugann til að greina gott frá illu‘, og þú þarft að gera það „jafnt og þétt“ með því að ástunda það sem þú veist að er rétt. |
Když mluvil francouzský sociolog a filozof Edgar Morin o komunistickém i kapitalistickém světě, připustil: „Neviděli jsme pouze zřícení nádherné budoucnosti předkládané proletariátu, ale také zřícení automatického a přirozeného pokroku světské společnosti, v němž se měly věda, rozum a demokracie, jak se předpokládalo, automaticky rozvíjet. Franski félagsfræðingurinn og heimspekingurinn Edgar Morin segir bæði um hinn kommúniska og kapítaliska heim: „Við höfum ekki aðeins horft upp á að fyrirheitið um glæsta framtíð öreiganna hafi brugðist, heldur höfum við líka séð bregðast hinar sjálfkrafa og eðlilegu framfarir veraldlegs þjóðfélags þar sem vísindi, rökhyggja og lýðræði átti að eflast af sjálfu sér. . . . |
Zatímco budu i nadále usilovat o pokrok, budu dodržovat přikázání, sloužit druhým a rozvíjet a sdílet své dary a talenty. Er ég vinn að áframhaldandi framþróun, mun ég lifa eftir boðorðunum, þjóna öðrum og þroska gjafir mínar og hæfileika og miðla af þeim. |
Náš Nebeský Otec si přeje, abychom rostli, přičemž musíme rozvíjet své schopnosti zvažovat fakta, dělat si úsudek a učinit rozhodnutí. Himneskur faðir vill að við þroskumst og í því felst að við getum metið staðreyndir, notað eigin dómgreind og tekið ákvarðanir. |
1., 2. a) Jakou důležitou schopnost musíme rozvíjet a proč? 1, 2. (a) Hvað er mikilvægt fyrir okkur að læra og hvers vegna? |
Amy, dospělá dcera alkoholika, zjistila, že jí velmi pomohlo, když se snažila rozvíjet „ovoce ducha“. Amy, uppkomin dóttir alkóhólista, komst að raun um að það hjálpaði henni mikið að vinna að því að þroska ‚ávöxt andans.‘ |
Jaké postoje bychom měli na základě povzbuzení z Bible rozvíjet, v protikladu ke škodlivým postojům, jež jsou všeobecně rozšířené? Hvaða viðhorf hvetur Biblían fólk til að þroska með sér sem stangast á við hin ríkjandi og skaðlegu viðhorf? |
Jak můžeme rozvíjet a udržovat si důvěrný vztah k Bohu? Hvernig getum við ræktað náið samband við Guð og viðhaldið því? |
To, co se v ní naučíš — mluvit s lidmi z různého prostředí, překonávat překážky, rozvíjet sebekázeň a vyučovat druhé —, se ti bude hodit po celý život. Það sem þú lærir í brautryðjandastarfinu — að prédika fyrir fólki af ólíkum uppruna, sigrast á persónulegum hindrunum, beita sjálfsaga og verða færari kennari — nýtist þér alla ævi. |
Jedním způsobem, jak můžeme rozvíjet své duchovní smýšlení, je modlitba. Bænin er ein leið til að þroska með sér andlegt hugarfar. |
Snad také přemítáte o tom, jak budete moci rozvíjet své vlohy v oblasti umění, architektury, hudby či v jiných sférách lidské činnosti, na něž v dnešní hektické době nemáte vůbec čas. Eða kannski hugsarðu til þess hve fær þú getir orðið í listum, arkitektúr, tónlistarsköpun eða öðru slíku sem þú hefur ekki tíma til að sinna í erli lífsins eins og það er núna. |
7 Lásku k Jehovovi můžeme v druhých rozvíjet pouze za předpokladu, že Jehovu známe a milujeme my sami. 7 Áður en við getum kennt öðrum að elska Jehóva þurfum við að þekkja hann sjálf og elska hann. |
Nadšení můžeš rozvíjet bez ohledu na to, z jakého kulturního prostředí pocházíš nebo jakou máš osobnost. Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika. |
Jistě bychom se měli snažit rozvíjet takové vlastnosti, jako je láska, milosrdenství, laskavost, dobrota a trpělivost, a tak zrcadlit osobnost našeho Tvůrce. Við ættum auðvitað að líkja eftir skapara okkar með því að reyna að þroska með okkur kærleika, miskunnsemi, góðvild, gæsku og þolinmæði. |
10 Jsme nedokonalí, a tak rozvíjet vlastnosti, které patří k ovoci ducha, vyhýbat se skutkům těla a odolávat tlaku Satanova světa pro nás může být náročné. 10 Þar sem við erum ófullkomin getur verið erfitt að sýna kristna eiginleika, forðast verk holdsins og standast álagið frá heimi Satans. |
Je naopak výhodné rozvíjet schopnost „použít moudrost k úspěchu“. Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“. |
Jak v sobě může rozvíjet touhu sloužit sboru? Getur hann þroskað með sér löngun til að þjóna söfnuðinum? |
6 Máme-li mít Jehovovo požehnání a vedení, nezbytně potřebujeme ovoce ducha. Musíme ho plně rozvíjet. 6 Ávöxtur andans er nauðsynlegur og þarf að vera fullþroskaður til að við getum notið blessunar Jehóva og handleiðslu. |
Zkušenosti, které Ježíš získal za svého pozemského života, mu pomohly rozvíjet vlastnosti potřebné k tomu, aby se mohl dobře zhostit svých budoucích úkolů. Reynslan, sem Jesús aflaði sér á jörð, þroskaði með honum eiginleika sem hann myndi þurfa á að halda þegar hann gerði verkefnum framtíðarinnar skil. |
(1. Timoteovi 3:1–13; Titovi 1:5–9) Tyto požadované vlastnosti mohou rozvíjet pouze s pomocí svatého ducha. (1. Tímóteusarbréf 3: 1-13; Títusarbréfið 1: 5-9) Aðeins með hjálp heilags anda geta þeir þroskað þessa hæfileika. |
Pokud ale neví, jak pokračovat, nebo pokud oslovený vznese námitku či položí otázku a náš partner dá najevo, že potřebuje pomoc, můžeme se do rozhovoru vložit. V takovém případě bychom se měli snažit rozvíjet rozebíraný námět a ne začít mluvit o něčem jiném. Ef félagi okkar missir þráðinn eða húsráðandi kemur með spurningu eða mótmæli og félagi okkar biður um aðstoð, þá reynum við að styðja við það sem hann sagði fremur en að hefja nýja umræðu. |
Nyní však před sebou máte úkol si tuto hlubokou lásku udržet a rozvíjet ji. Vandinn er sá að halda þessum sterka kærleika lifandi og láta hann vaxa. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rozvíjet í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.