Hvað þýðir rozptyl í Tékkneska?

Hver er merking orðsins rozptyl í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rozptyl í Tékkneska.

Orðið rozptyl í Tékkneska þýðir Dreifni, dreifni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rozptyl

Dreifni

noun

dreifni

noun

Sjá fleiri dæmi

Funkce VARIANCE () počítá rozptyl každého parametru, který je součástí hodnoceného souboru

fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. Stærðfræðiframsetningin er (gildi)!

Ukážu vám, kdo může koho rozptylovat.

Ég sũni ykkur hver dregur hvern niđur.

Po upozornění, abychom se nenechali rozptylovat všedními životními záležitostmi, dal Ježíš radu: „Zůstaňte tedy bdělí a v každé době úpěnlivě proste, aby se vám podařilo uniknout všem těmto věcem, jimž je určeno, aby nastaly, a obstát před Synem člověka.“ — Lukáš 21:36.

Eftir að hafa varað okkur við hættunni á að láta hið venjulega amstur lífsins taka alla athygli okkar gaf Jesús þessi ráð: „Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir mannssyninum.“ — Lúkas 21:36.

Nenech se ve službě Jehovovi ničím rozptylovat

Þjónum Jehóva án truflunar

Kdybychom se ale nechali rozptylovat vší tou zábavou, kterou svět nabízí, mohla by naše víra v tento slib zeslábnout.

En leyfum við öllu því fjölbreytta skemmtiefni, sem er í boði í heiminum, að trufla einbeitingu okkar?

Nedejte se těmi trdly rozptylovat.

Ekki láta bjánana afvegaleiđa ūig.

Poselství presidenta Uchtdorfa se dotklo srdce každé z nás, když nás prosil, abychom se nenechávaly rozptylovat velkými exotickými květy okolo nás natolik, abychom zapomněly na pět jednoduchých, ale důležitých pravd, kterým nás učí.

Boðskapur Uchtdorfs forseta snerti hjörtu allra, er hann bauð okkur að verða ekki svo upptekin af hinum stóru og heillandi blómum umhverfis að við gleymum fimm einföldum en mikilvægum sannleikskornum sem hann kenndi okkur.

Vím, že trávit čas s přáteli není špatné, ale může to člověka hodně rozptylovat.

Ég veit að það þarf ekki að vera neitt slæmt að skemmta sér með vinum sínum en maður getur orðið allt of upptekinn af því.

Zatímco nám Bůh pomáhá plnit naše božsky dané úkoly, protivník se snaží rozptylovat naši pozornost a odrazovat nás od smysluplného života.

Samtímis því að Guð hjálpar okkur að framfylgja okkar guðlega verkefni, þá reynir óvinurinn að draga okkur frá tilgangi lífsins.

Nenechme se rozptylovat starostmi o hmotné věci

Látum ekki áhyggjur lífsins íþyngja okkur

Nemělo by tě tam nic rozptylovat.

Þetta ætti að vera staður þar sem þú ert laus við truflanir.

12 Ježíš své následovníky také učil, že se nemají ničím zbytečně rozptylovat.

12 Jesús kenndi lærisveinunum einnig að þeir ættu ekki að láta trufla sig eða tefja að óþörfu.

Z čeho je zřejmé, že se zvěstovatelé v Argentině a Mosambiku nedali ekonomickými problémy rozptylovat od služby Jehovovi?

Af hverju má sjá að boðberar í Argentínu og Mósambík hafa ekki látið fjárhagserfiðleika draga úr þjónustu sinni við Guð?

Duchovní nemluvně nemá zkušenosti a zdravý úsudek, a proto je mohou takové věci příliš rozptylovat a bránit mu v duchovním pokroku a v plnění jeho důležitějších křesťanských povinností. — Matouš 6:22–25.

Vegna reynsluleysis og lakrar dómgreindar getur andlegt barn látið slíka hluti trufla sig um of og hindra sig þannig í að taka andlegum framförum og gegna mikilvægari kristnum skyldum sínum. — Matteus 6: 22-25.

Ježíš proto dal svým následovníkům pokyn, aby se nenechali zbytečně rozptylovat a maximálně svůj čas využili.

Jesús var sem sagt að segja fylgjendum sínum að forðast tímaþjófa og nýta tímann sem best.

Satan se snaží nás rozptylovat méně důležitými věcmi.

Satan reynir líka að trufla okkur með því sem hefur minna gildi.

(Efezanům 6:11) Silná víra potlačí pokušení nechat se rozptylovat nehodnotnou zábavou, hmotařstvím a lhostejností, jimiž se vyznačuje umírající svět kolem nás.

(Efesusbréfið 6: 11) Sterk trú bælir niður freistinguna til að láta niðurlægjandi skemmtiefni, efnishyggju og sinnuleysi hins deyjandi umheims leiða okkur afvega.

Když se nedáme rozptylovat událostmi každodenního života, podaří se nám při rozjímání získat prostor pro nové informace.

Við verðum að loka á allar þær truflanir sem fylgja nútímalífi til þess að geta tileinkað okkur nýjar upplýsingar.

Přímo první bedně bylo v souladu s jeho pokyny, prováděné na salon, cizinec se vrhl na ni s mimořádným nadšením, a začaly rozbalit, rozptyl slámy s naprostou lhostejnost koberce paní Hallové.

Beint fyrsta rimlakassi var í samræmi við leiðbeiningar hans, fara í stofu, útlendingum henti sér á hann með ótrúlega eagerness og byrjaði að taka upp það, dreifingar strá með mæli lítilsvirðingu um teppi Frú Hall.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rozptyl í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.