Hvað þýðir rozmach í Tékkneska?

Hver er merking orðsins rozmach í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rozmach í Tékkneska.

Orðið rozmach í Tékkneska þýðir vöxtur, sveifla, þensla, stækkun, flugtak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rozmach

vöxtur

(development)

sveifla

(swing)

þensla

(expansion)

stækkun

(expansion)

flugtak

(takeoff)

Sjá fleiri dæmi

15 min: „Pravé uctívání zažívá rozmach ve východní Evropě.“

15 mín: „Sönn tilbeiðsla eflist í Austur-Evrópu.“

2 V tomto čase konce zažívá pravé uctívání stálý rozmach zvláště ve státech východní Evropy.

2 Sönn tilbeiðsla heldur áfram að eflast nú á tímum endalokanna, einkum í löndum Austur-Evrópu.

Radujeme se z velkého rozmachu

Gríðarleg aukning vekur fögnuð

V následném období ohnivých zkoušek a prudkého rozmachu se Petr spolu s ostatními apoštoly a staršími muži v Jeruzalémě prokázal jako schopný pastýř křesťanského sboru. (Skutky 1:15–26; 2:14; 15:6–9)

Í félagi við hina postulana og öldungana í Jerúsalem gætti Pétur kristna safnaðarins á meðan miklar prófraunir gengu yfir og söfnuðurinn var í hröðum vexti. — Postulasagan 1:15-26; 2:14; 15:6-9.

6, 7. (a) K jakému rozmachu kazatelského díla dochází od roku 1914?

6, 7. (a) Hvaða vöxtur hefur átt sér stað frá árinu 1914?

• Z jakého rozmachu v současné době mají praví křesťané radost?

• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn?

3:18) Z toho, že po roce 1918 nastal v činnosti oživených pravých křesťanů velký rozmach, je patrné, že právě tehdy začalo období žně.

3:18) Sannkristnir menn höfðu nú fengið nýjan kraft og tóku til óspilltra málanna, og það bendir til þess að uppskerutíminn hafi hafist á þeim tíma.

Jaký rozmach díla kázání o Království lze v posledních letech pozorovat v mnoha zemích?

Hvaða nýr starfsvettvangur hefur opnast í mörgum löndum á undanförnum árum?

Stejně jako v tolika jiných katolických zemích po celém světě prožívají svědkové Jehovovi v Itálii neuvěřitelný rozmach. — Srovnej Žalm 69:9; 69:10, „KB“; Izajáš 63:14.

Á Ítalíu, eins og í svo mörgum öðrum kaþólskum löndum víða um heim, er vöxtur votta Jehóva undraverður. — Samanber Sálm 69:10, Jesaja 63:14.

Jak byl v Bibli předpovězen rozmach Boží organizace?

Hvernig var sagt fyrir í Biblíunni að þjónum Jehóva myndi fjölga?

A bratr Knorr se neúnavně zasazoval o rozmach díla a chtěl, aby probíhalo v co největším rozsahu.

Bróðir Knorr var óþreytandi og vildi sjá veg allrar starfseminnar í þágu Guðsríkis sem mestan.

Rozmach věku televize s sebou zcela jistě přinesl rozšíření nemravnosti a násilí.

Aukið siðleysi og ofbeldi hefur haldist í hendur við aukna útbreiðslu sjónvarpsins.

9 Jehova popisuje rozmach a používá k tomu znázornění, které je Izajášovým současníkům blízké.

9 Jesaja lýsir vextinum með líkingum sem samtíðarmenn hans þekktu mætavel.

Zdůrazni, že kdysi se tento úžasný rozmach jevil jako nemožný.

Bendið á hvernig þessi gríðarlega aukning var eitt sinn talin óhugsandi.

Celosvětový rozmach

Vöxtur um allan hnöttinn

2:7; 2:8, „KB“) Navzdory pronásledování, věznění, bití, zákazům našeho díla v různých zemích a intenzívním snahám umlčet nás, pokračuje velkolepé dílo činění učedníků a nabývá rozmachu. — Mat. 24:14; 28:19, 20.

(Haggaí 2:7) Þrátt fyrir ofsóknir — fangelsun, barsmíðar og bönn gegn starfi okkar í ýmsum löndum og ákafar tilraunir til að þagga niður í okkur — heldur hið mikla starf að gera menn að lærisveinum áfram og er í sókn. — Matteus 24:14; 28:19, 20.

Jak za vlády krále Šalomouna nastal rozmach pravého uctívání v Jeruzalémě?

Hvernig náði sönn tilbeiðsla í Jerúsalem nýjum hátindi í stjórnartíð Salómons konungs?

Jehovovo dílo prožívá na celém světě rychlý rozmach, a proto se momentálně staví či plánuje celkem 43 nových budov odboček nebo přístaveb k odbočkám.

Vegna hins öra vaxtar í starfi Jehóva um heim allan eru alls 43 ný útibú eða viðbætur við útibú Félagsins annaðhvort í byggingu eða á teikniborðinu.

Ve čtvrtém století bylo odpadlé křesťanství už velmi rozšířené a moc nad ním získal pohanský římský císař, který pak přispěl k rozmachu křesťanstva.

Á fjórðu öld var fráhvarfskristni orðin svo útbreidd að heiðinn keisari Rómar tók stjórn hennar í sínar hendur og stuðlaði þar með að tilurð hins svokallaða kristna heims.

KDYŽ v 19. století zaznamenávala rozmach koňská dráha, jeden muž předpověděl, že se nakonec evropská města udusí v koňském trusu.

ÞEGAR umferð hestvagna jókst á 19. öld spáði maður nokkur því að evrópskar borgir myndu smám saman kafna í skít.

Spolu s tímto rozmachem pravého uctívání však přišlo prudké pronásledování a mnozí křesťané dokonce přišli o život jako Štěpán, Jakub a jiní věrní svědkové z prvního století.

En samhliða þessum vexti sannrar guðsdýrkunar hafa brotist út heiftarlegar ofsóknir og margir kristnir menn jafnvel týnt lífi líkt og Stefán, Jakob og aðrir trúfastir vottar á fyrstu öld.

Rozmach kázání království byl tak rychlý, že kolem roku 60 n. l. mohl říci apoštol Pavel, že dobré poselství „bylo kázáno v celém stvoření, jež je pod nebem“. — Kol. 1:23.

Svo hratt óx prédikun Guðsríkis að um árið 60 gat Páll postuli sagt að fagnaðarerindið hefði verið ‚prédikað fyrir öllu, sem skapað er undir himninum.‘ — Kólossubréfið 1:23.

Zažijeme podobný rozmach v řadách zvěstovatelů Království, když nyní budeme používat novou knihu určenou ke studiu, knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji?

Eigum við eftir að sjá boðberum Guðsríkis fjölga jafnmikið með hjálp nýju námsbókarinnar Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð?

8 Ano, čtyři předcházející stránky tohoto časopisu ukazují, jak sjednocené úsilí všech horlivých ctitelů Jehovy přispělo ke vzrušujícímu celosvětovému rozmachu během roku 1991.

8 Skýrslan sýnir vel hvernig sameiginlegt átak allra kostgæfra dýrkenda Jehóva hefur stuðlað að hrífandi vexti árið 1991.

Podle časopisu The New York Times Magazine dochází také k obrovskému rozmachu binga.

Þar er líka gríðarlegt bingóæði að sögn The New York Times Magazine.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rozmach í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.