Tékkneska
Hvað þýðir rozlišovat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins rozlišovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rozlišovat í Tékkneska.
Orðið rozlišovat í Tékkneska þýðir aðgreina, úthluta, aðskilja, skilja, losa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rozlišovat
aðgreina(separate) |
úthluta
|
aðskilja(separate) |
skilja(separate) |
losa
|
Sjá fleiri dæmi
Všichni by však měli jasně rozlišovat, kde stojí. Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa. |
17 Máš-li Boha poslouchat i tehdy, když tě nikdo nevidí, musíš si vypěstovat „vnímavost“, která ti pomůže ‚rozlišovat mezi správným a nesprávným‘, a pak ji dále rozvíjet „používáním“, to znamená tím, že děláš to, co je správné. 17 Til að vera Guði trúr þegar þú ert einn þarftu að ,aga hugann til að greina gott frá illu‘, og þú þarft að gera það „jafnt og þétt“ með því að ástunda það sem þú veist að er rétt. |
Je smutné, když pacient přestane rozlišovat skutečnost od bludu Sorglegt þegar sjúklingar missa tengslin við veruleikann |
Když se tyto tři paprsky mísí v různých poměrech, lze složit jiné odstíny, které dovedeme přirozeně rozlišovat. Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð. |
Můžeme cítit vůně a rozlišovat chutě. Við getum skynjað ilm og bragð. |
Znamená to tedy, že musíme rozlišovat dvě skupiny lidí. Þetta þýðir að um tvo hópa manna er að ræða. |
Tyto věci jako celek nás učí rozlišovat mezi správným a nesprávným a nenávidět to, co nenávidí Bůh. (Žalm 97:10; Římanům 12:9) Í sameiningu hjálpar það okkur að gera greinarmun á réttu og röngu og að hata það sem Guð hatar. — Sálmur 97:10; Rómverjabréfið 12:9. |
Protože tak přestanete rozlišovat realitu od snů. Ef ūú smíđar draum eftir minni geturđu hætt ađ skynja muninn á veruleika og draumi. |
Pro někoho je obtížné rozlišovat mezi cílem a plánem, dokud nezjistí, že cíl je místo, kam se chcete dostat, neboli konec, zatímco plán je cesta, po níž se tam dostanete. Sumum finnst erfitt að gera greinarmun á markmiði og áætlun, þar til þeim hefur lærst að markmið er endastaður, en áætlun er leiðin að þeim endastað. |
Naučte se to rozlišovat. Læriđ ađ sjá muninn. |
Chceš-li být zralým křesťanem, musíš se naučit rozlišovat mezi správným a nesprávným a dělat rozhodnutí, která jsou založena na tom, o čem jsi přesvědčen ty, a ne někdo jiný. Til að ná kristnum þroska þurfum við að læra að greina rétt frá röngu og taka síðan ákvarðanir í samræmi við okkar eigin sannfæringu en ekki annarra. |
Takové rozhodování není vždy snadné nebo jednoznačné a je k němu třeba skutečná schopnost rozlišovat. Það er ekki alltaf einfalt eða auðvelt að ganga úr skugga um slíkt og getur kostað töluverða skarpskyggni og dómgreind. |
Jeho světlo nás vede na naší cestě – pomáhá nám rozlišovat mezi dobrem a zlem a ukazuje nám cestu k věčnému životu. Ljós hans lýsir leið okkar, gerir okkur kleift að greina milli góðs og ills og vísar okkur leiðina til eilífs lífs. |
16 Abychom v těchto ohledech napodobovali apoštola Pavla, potřebujeme být taktní, umět rozlišovat a pozorovat. 16 Til að líkja eftir Páli postula á þessum sviðum þurfum við að vera háttvís, skynug og athugul. |
Vzhledem k tomu, že je dnes mnoho lidí, kteří se dlouhé hodiny lopotí, je dobré rozlišovat mezi těmi, kdo tvrdě pracují, a těmi, kdo jsou workoholiky. Í heimi þar sem margir strita dægrin löng er gagnlegt að greina á milli vinnusemi og vinnufíknar. |
(Matouš 24:45–47) To nám pomůže rozvíjet duchovní rozlišovací schopnost do té míry, že se staneme „dospělými ve schopnostech porozumění“ a budeme schopni ‚rozlišovat mezi správným a nesprávným‘. (1. Korinťanům 14:20; Hebrejcům 5:14) (Matteus 24: 45- 47) Það hjálpar okkur að byggja upp andleg hyggindi að því marki að við verðum ‚fullorðin í dómgreind‘ og fær um að „greina gott frá illu.“ — 1. Korintubréf 14:20; Hebreabréfið 5: 14. |
Naučí se rozlišovat své vlastní vůně. " Hann mun læra að greina sérkennileg lykt þína. " |
18 Jestliže nemáme zabřednout do hmotařského způsobu života, musíme rozvíjet schopnost rozlišovat mezi správným a nesprávným, když stojíme před nějakým rozhodnutím. 18 Til þess að láta ekki sogast inn í efnishyggjulífsstíl er mikilvægt að þroska með sér þann eiginleika að geta greint gott frá illu þegar við tökum ákvarðanir. |
• Jak to, že svědomí neboli schopnost rozlišovat mezi správným a nesprávným je vrozená lidem ze všech kultur? • Af hverju gætir vitundar um rétt og rangt, það er að segja samvisku, meðal allra menningarsamfélaga? |
Dovolte mi zdůraznit potřebu rozlišovat mezi dvěma důležitými pojmy: hodnota a být něčeho hodny. Leyfið mér að benda ykkur á nauðsyn þess að gera greinarskil á milli tveggja afgerandi orða: virði og verðugleiki. |
Rozlišovat velikost & Háð há-/lágstöfum |
Zde je možné určit text, který uvozuje záporná čísla. Tento údaj by neměl být prázdný, abyste mohli rozlišovat kladná a záporná čísla. Běžně je pro toto označení volen znak mínus Hér getur þú skilgreint texta sem kemur á undan neikvæðum tölum. Þetta ætti ekki að vera autt svo hægt sé að greina í sundur jákvæðar og neikvæðar tölur. Veljulega er þetta stillt á mínus |
I když mnoho zvířat je ‚instinktivně moudrých‘, lidé jsou vybaveni rozumovými schopnostmi, mají svědomí, které může rozlišovat správné od nesprávného, schopnost plánovat do budoucnosti a mají také vrozenou touhu něco nebo někoho uctívat. Mörg þeirra eru vitur af eðlishvöt en mennirnir eru gæddir rökhugsun, samvisku sem getur greint gott frá illu, hæfni til að gera framtíðaráætlanir og áskapaðri tilbeiðsluþrá. |
Člověk musí umět rozlišovat duchy, jak bylo řečeno výše, aby pochopil tyto věci, a jak má tento dar obdržet, pokud žádné dary Ducha neexistují? Menn verða að hafa gjöf til að greina anda, líkt og áður sagði, til að skilja þessa hluti, og hvernig geta þeir hlotið þá gjöf, ef gjafir andans eru ekki fyrir hendi? |
9:1–14) Pavel je proto nabádal, aby cvičili svou vnímavost, díky níž budou schopni rozlišovat mezi správným a nesprávným, a povzbudil je, aby ‚usilovně spěli ke zralosti‘. 9:1-14) Því hvatti Páll þá til að aga hugann til að greina gott frá illu og sagði þeim að ,snúa sér að fræðslunni fyrir lengra komna‘. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rozlišovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.