Hvað þýðir riduzione í Ítalska?

Hver er merking orðsins riduzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riduzione í Ítalska.

Orðið riduzione í Ítalska þýðir afsláttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins riduzione

afsláttur

noun

Sjá fleiri dæmi

Dopo 12 settimane la loro capacità aerobica era aumentata dell’8,6 per cento, con una conseguente “riduzione del 15 per cento del rischio di mortalità”.

Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“.

Anche il consumo eccessivo di alcol, spesso associato a una cattiva alimentazione, contribuisce alla riduzione del tessuto osseo.

Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur.

La riduzione nella quota delle ore dovrebbe consentire a un maggior numero di proclamatori di fare i pionieri ausiliari.

Margir ættu að hafa tök á að gerast aðstoðarbrautryðjendur nú þegar tímamarkið hefur lækkað.

In caso di gravidanza multipla, alla donna potrebbe essere consigliato di valutare la possibilità di procedere a una “riduzione selettiva”, consentendo la soppressione di uno o più feti.

Kona, sem gengur með mörg fóstur, er hugsanlega hvött til að fækka þeim með því að láta eyða einu eða fleirum.

Normalmente si assume che la riduzione in questione non abbia una complessità computazionale superiore alla classe stessa.

Vinnsla gagnagnóttar hefur oftar en ekki það í för með sér að þörf verður á að skala tölvukerfið sem notast er við.

Nell’ultimo decennio la densamente popolata città di San Paolo, in Brasile, ha registrato una riduzione nel numero degli omicidi dell’80 per cento circa.

Fréttir herma að í hinni fjölmennu borg São Paulo í Brasilíu hafi morðum fækkað um nálægt 80 af hundraði á síðasta áratug.

I comitati di esperti dell’industria avvertono che una riduzione del genere costerebbe all’economia degli Stati Uniti miliardi di dollari all’anno e farebbe perdere il lavoro a 600.000 persone.

Sérfræðingaráð iðnaðarins vara við því að slíkur samdráttur myndi kosta bandarískt efnahagslíf milljarða dollara á ári og að 600.000 manns myndu missa vinnuna.

È consigliabile che le donne sopra i 65 anni si sottopongano a un controllo della densità ossea per diagnosticarne un’eventuale riduzione e la relativa gravità.

Mælt er með því að konur eldri en 65 ára láti mæla beinþéttnina til að fylgjast með því hvort þær séu með beinþynningu og þá hve slæma.

Cosa ha provocato questa drastica riduzione della popolazione indigena?

En hvað varð til þess að indíánum í Brasilíu fækkaði svona snögglega?

Dopo la morte di Stalin avvenuta nel 1953 tutti i Testimoni che avevano condanne da scontare ebbero una riduzione della pena, da 25 a 10 anni.

Eftir lát Stalíns árið 1953, var dómur allra sakfelldra votta mildaður úr 25 árum í 10 ár.

Si ebbe una notevole riduzione di infezioni e morti premature.

Verulega dró úr sýkingum og ótímabærum dauða.

Pensando alla riduzione del personale nelle filiali di tutto il mondo, André ha commentato: “Quando vedo l’atteggiamento positivo con cui i fratelli e le sorelle che erano alla Betel si sono adattati a questo cambiamento, ho ancora più fiducia nella guida di Cristo e rispetto per loro.

André segir um nýlegan niðurskurð á stærð Betelfjölskyldunnar um heim allan: „Breytingarnar hafa styrkt traust mitt á leiðsögn Krists og nú ber ég enn meiri virðingu fyrir Betelítunum sem löguðu sig að þeim með jákvæðu hugarfari.

Secondo i sostenitori dell’euro, inoltre, in tutta Europa si assisterà a una riduzione dei prezzi.

Talsmenn evrunnar sjá líka fyrir sér verðlækkanir um alla Evrópu.

La tragica situazione ha indotto l’ONU a proclamare gli anni ’90 “Decennio internazionale per la riduzione delle calamità naturali”.

Sameinuðu þjóðirnar hafa af þessum sökum tileinkað tíunda áratuginn alþjóðlegu átaki gegn hörmungum og hamförum.

Anche se le acque più fredde, la proliferazione delle foche e la migrazione dei merluzzi possono pure aver contribuito alla riduzione della popolazione dei merluzzi, gran parte della colpa di questo disastro va attribuita all’avidità umana.

Þótt kólnun sjávar, fjölgun sela og flakk þorskstofnsins geti átt sinn þátt í eyðingunni þá er hrun þorskstofnsins að stórum hluta til græðgi mannsins að kenna.

Decise di spiegare il problema al datore di lavoro e gli chiese una riduzione dell’orario di lavoro.

Hún ákvað að útskýra vandamálið fyrir vinnuveitanda sínum og óskaði eftir fá að minnka við sig vinnu.

L’osteoporosi è una patologia caratterizzata da riduzione e indebolimento della massa ossea con una conseguente fragilità delle ossa e predisposizione alle fratture.

Beinþynning einkennist af því að beinin verða gisin og styrkur þeirra minnkar. Beinin verða stökk og brothætt.

“La stampa ottenuta con la riduzione fotomeccanica è ottima e chiara”, spiega Louis Bondy in Miniature Books.

„Hún er afar vel og greinilega smækkuð með ljósmyndatækni,“ útskýrir Louis Bondy í ritinu Miniature Books.

Contingenti militari ritirati, sviluppi sorprendenti in Europa orientale, proposte di riduzione di armamenti ed eserciti: tutto questo ha destato la speranza che le superpotenze stiano finalmente mettendo un freno alla corsa agli armamenti.

Brottflutningur hersveita, ótrúlegir atburðir í Austur-Evrópu og umræður um fækkun í herliði — allt hefur þetta vakið vonir um að stórveldin séu nú loks að hætta vígbúnaðarkapphlaupinu.

Gli esercizi contro gravità e contro resistenza aiutano a prevenire la riduzione della massa ossea

Æfingar, sem reyna á vöðvana, hamla því að beinin gisni.

La drastica riduzione di calorie nelle diete che fanno dimagrire in fretta rallenta il metabolismo: la diminuzione comincia entro 24 ore, e nel giro di due settimane il metabolismo può rallentare addirittura del 20 per cento.

Þegar skyndilega er fækkað mjög þeim hitaeiningum, sem líkaminn fær, hægir oft um leið á efnaskiptum líkamans. Oft gerist það innan sólarhrings eftir að megrunarkúrinn byrjar, og á tveim vikum getur hægt á þeim sem nemur 20 af hundraði.

Vincent Charity Hospital di Cleveland, nell’Ohio, disse a proposito delle terapie che non fanno uso di sangue: “Vi si ricorre sempre più spesso perché i medici riconoscono che la medicina senza sangue è il sistema aureo in un contesto di riduzione dei costi.

Vincent Charity spítalans í Cleveland í Ohio í Bandaríkjunum sem veitir læknismeðferð og skurðaðgerðir án blóðgjafa, segir um slíka læknismeðferð: „Hún verður sífellt vinsælli af því að læknar eru að vakna til vitundar um að skurðaðgerðir án blóðgjafa eru gullfótur sparnaðaraðgerða.

Dopo il matrimonio della figlia chiese il prepensionamento, benché questo comportasse un’ulteriore riduzione del reddito.

Þegar dóttir hennar var vaxin úr grasi og gift fór hún snemma á eftirlaun þrátt fyrir að það hefði í för með sér enn lægri tekjur.

Prodotti per la riduzione dell'attività sessuale

Efnablöndur til að hamla kynvirkni

Andando ad aggiungersi alla crescente disoccupazione e alla diminuzione dei salari reali, queste riduzioni hanno significato che il peso maggiore della recessione è stato scaricato su quelli che sono meno in grado di sostenerlo: le famiglie più povere e i loro figli”.

Þegar slíkur niðurskurður leggst ofan á vaxandi atvinnuleysi og dvínandi rauntekjur kemur samdráttur efnahagslífsins verst niður á þeim sem síst geta borið hann — fátækustu fjölskyldunum og börnum þeirra.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riduzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.