Tékkneska
Hvað þýðir řídit se í Tékkneska?
Hver er merking orðsins řídit se í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota řídit se í Tékkneska.
Orðið řídit se í Tékkneska þýðir hlýða, gegna, hlusta, fylgja, standa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins řídit se
hlýða(obey) |
gegna(obey) |
hlusta
|
fylgja
|
standa
|
Sjá fleiri dæmi
Pokud budeme vzhlížet ke světu a řídit se jeho recepty na štěstí,27 radost nikdy nepoznáme. Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði. |
Jiní rodiče mají pocit, že při výchově dětí jim nezbývá nic jiného než řídit se intuicí. Öðrum finnst þeir ekki hafa um neitt annað að velja en treysta á eigin dómgreind. |
Nebo můžete svou víru v Něho uplatňovat tím, že budete dodržovat přikázání a řídit se radami proroků. Þið getið líka iðkað trú á hann með því að halda boðorðin og fara eftir leiðsögn spámannanna. |
Proč bychom měli být rozhodnuti řídit se vysokými mravními měřítky, která patří k čistému uctívání? Hvers vegna ættum við að vera ákveðin í að fylgja þeim háleitu siðferðisreglum sem þarf til að tilbiðja Jehóva í hreinleika? |
Tento časopis vysvětluje, proč je dobré řídit se morálními zásadami, o kterých se píše v Bibli.“ Í þessu blaði er fjallað um hvernig hægt sé að hafa heilbrigt viðhorf til efnislegra eigna og rætt um þrennt sem er ekki hægt að kaupa fyrir peninga en er samt verðmætt.“ |
Ano, díky pokoře bude snadné řídit se radou: „Ujímejte se vedení v projevování vzájemné úcty.“ Já, lítillæti auðveldar okkur að taka til okkar ráðlegginguna: „Verið hver yðar fyrri til að veita öðrum virðing.“ |
Budete-li vyhledávat Jeho pomoc a řídit se Jeho pokyny, jak můžete neuspět? Hvernig getur ykkur mistekist ef þið leitið hjálpar hans og fylgið leiðbeiningum hans? |
• Jak nám studium Bible pomůže řídit se vedením od Boha? • Hvernig getur biblíulestur hjálpað okkar að fylgja leiðsögn Guðs? |
Musíme být pevně přesvědčeni, že vždy je nejlepší řídit se tím, co nám říká Jehova. Við þurfum að vera sannfærð um að það sé okkur alltaf fyrir bestu að beita aðferðum Jehóva þegar við eigum í erfiðleikum. |
Pokud je pro tebe někdy těžké řídit se biblickými radami, můžeš s tím něco udělat. Við þurfum ekki að örvænta þó að okkur sárni stundum leiðbeiningar sem við fáum. |
Prozkoumání jeho prvního dopisu nám pomůže řídit se ještě věrněji Kristovým příkladem. — Mat. 16:15–17, 21–23. Athugun á fyrra bréfi hans er okkur hjálp til að feta enn betur í fótspor Jesú. — Matteus 16:15-17, 21-23. |
Přemýšlej o tom, jak bys mladšímu sourozenci vysvětlil(a), proč je rozumné řídit se biblickými měřítky. Hugleiddu hvernig þú myndir útskýra fyrir yngra systkini af hverju það er viturlegt að fylgja siðferðiskröfum Biblíunnar. |
Kdo odmítne řídit se zákonem, vystavuje se přísnému potrestání. Ūeir menn sem neita ađ fara ađ lögunum skulu héđan í frá fá harđa refsingu. |
(Matouš 19:6) Je pravda, že řídit se touto zásadou není vždy snadné. (Matteus 19:6) En það er ekki alltaf auðvelt að fara eftir þessu boði. |
□ Proč se máme stále modlit o svatého ducha a řídit se jeho vedením? □ Hvers vegna ættum við að halda áfram að biðja um heilagan anda og fylgja leiðsögn hans? |
Tím plánem je řídit se všemi Božími přikázáními. Sú áætlun er að lifa eftir öllum boðorðum Guðs. |
(Matouš 24:45; Jakub 1:5) Důležitá je také pokora, která se projevuje ochotou řídit se biblickými radami. (Matteus 24:45; Jakobsbréfið 1:5) Það er einnig mikilvægt að vera auðmjúkur en það birtist í því að maður er fús til að fara eftir biblíulegum ráðum. |
Budou-li její obyvatelé ochotni naslouchat Jehovovi a řídit se tím, co říká, budou jíst dobrý výnos země. Ef þeir eru fúsir til að hlusta á Jehóva og hlýða honum fá þeir að borða og njóta landsins gæða. |
Miliony lidí po celém světě zjistily, že klíčem k dobrému plnění rodičovských povinností je řídit se biblickými zásadami. Milljónir foreldra út um allan heim hafa komist að raun um að til þess að vera góðir foreldrar verða þeir að fylgja grundvallarreglum Biblíunnar. |
Několik dalších mi řeklo, že nemají touhu řídit se relativně přísnými misionářskými pravidly. Nokkrir sögðu mér að þá skorti viljann til að fylgja hinum frekar ströngu trúboðsreglum. |
PROČ je těžké řídit se tím, co se učíme z Bible? HVERS vegna er hægara sagt en gert að fara eftir því sem við lærum í orði Guðs? |
Povzbuďte členy rodiny k tomu, aby se naučili rozpoznávat nabádání Ducha a řídit se jimi. Hvetjið fjölskylduna til að læra að skilja, þekkja og fylgja rödd andans. |
Musíme dále poznávat spravedlivé Boží výnosy a řídit se jimi. Við verðum að halda áfram að læra réttlátar tilskipanir hans og hlýða þeim. |
Řídit se DRM Fylgja & DRM takmörkunum |
21 Zejména mladí křesťané by měli být odhodláni řídit se radou shromažďovatele, totiž pamatovat na svého Stvořitele. 21 Kristin ungmenni ættu sérstaklega að vera ákveðin í að hlusta á ráð prédikarans um að hafa skaparann í huga. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu řídit se í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.