Hvað þýðir relazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins relazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota relazione í Ítalska.

Orðið relazione í Ítalska þýðir kunningi, saga, samband. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins relazione

kunningi

noun

saga

noun

samband

noun

Sì, rafforziamo ulteriormente l’amorevole relazione che abbiamo col nostro Padre celeste.

Já, við höldum áfram að byggja upp kærleiksríkt samband við himneskan föður okkar.

Sjá fleiri dæmi

Ma se volete una relazione, ecco come fare:

En ef ūiđ viljiđ fá mann er ūetta ađferđin:

Dopo la Pentecoste del 33 E.V. quale relazione strinsero col Padre i nuovi discepoli?

Hvernig samband eignuðust nýju lærisveinarnir við föðurinn eftir hvítasunnu árið 33?

Egli inoltre ‘ci porterà alla gloria’, ossia ci farà avere una stretta relazione con lui.

Auk þess mun hann ‚taka við okkur í dýrð‘, það er að segja veita okkur náið samband við sig.

7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.

7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.

5 Abbiamo letto ciò che Paolo ‘ricevette dal Signore’ in relazione alla Commemorazione.

5 Við höfum lesið hvað Páll ‚meðtók af Drottni‘ varðandi minningarhátíðina.

Assicuratevi che la conclusione abbia stretta relazione con i pensieri che avete esposto.

Gættu þess að niðurlagsorðin séu nátengd því sem þú fjallaðir um.

Quale dovrebbe essere la nostra determinazione in relazione ai luoghi biblici?

Hvað getum við verið staðráðin í að gera varðandi staði sem Biblían nefnir?

(Galati 6:10) In primo luogo vediamo dunque come possiamo abbondare in opere di misericordia “verso quelli che hanno relazione con noi nella fede”.

(Galatabréfið 6:10) Við skulum því fyrst skoða hvernig við getum verið auðug af miskunnarverkum í garð trúsystkina okkar.

19 Questa relazione diventa ancora più stretta quando perseveriamo nelle avversità.

19 Þetta nána samband styrkist þegar við þurfum að sýna þolgæði í mótlæti og erfiðleikum.

(Giacomo 4:8) Cosa potrebbe darvi più sicurezza di un’intima relazione con Geova Dio, il Padre migliore che ci sia?

(Jakobsbréfið 4:8) Hvað getur veitt þér meiri öryggistilfinningu en náið samband við Jehóva Guð, besta föður sem hugsast getur?

Ciò che conterà davvero sarà la nostra relazione con Geova.

Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva.

13 Prima di dedicarsi, un giovane deve avere sufficiente conoscenza da afferrare cosa è implicato in tale passo e deve cercare di stringere una relazione personale con Dio.

13 Áður en unglingur vígist Guði ætti hann að hafa næga þekkingu til að skilja hvað í því felst og leitast við að eiga persónulegt samband við Guð.

6 Un risultato di questo versamento dello spirito santo sarà che alcuni israeliti apprezzeranno di più la loro relazione con Geova.

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

• Come si possono aiutare i giovani a stringere e mantenere una relazione personale con Geova?

• Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva?

Sì, rafforziamo ulteriormente l’amorevole relazione che abbiamo col nostro Padre celeste.

Já, við höldum áfram að byggja upp kærleiksríkt samband við himneskan föður okkar.

Una sorella che serve alla Betel da tre anni dice: “Essere alla Betel ha rafforzato la mia relazione con Geova.

Systir, sem hefur starfað á Betel í þrjú ár, segir: „Þjónustan á Betel hefur styrkt samband mitt við Jehóva.

22:9, 10) Questa condizione si basava sulla relazione di patto esistente con Dio.

22:9, 10) Þessi sérstaða Ísralsmanna byggðist á sáttmálasambandi við Guð.

Non è una relazione

Þetta eru ekki stefnumót

19 Giuseppe, che non era sposato, rimase moralmente casto rifiutando di avere una relazione con la moglie di un altro.

19 Jósef var ókvæntur en hann hélt sér siðferðilega hreinum með því að neita að eiga í tygjum við konu annars manns.

3:24) Il cristiano che è maturo “nelle facoltà d’intendimento” coltiva questa gratitudine e ha una stretta relazione con Geova. — 1 Cor.

3:24) Ef kristinn maður hefur ‚dómgreind sem fullorðinn‘ kann hann að meta allt þetta og á náið samband við Jehóva. — 1. Kor.

Che relazione hanno queste illustrazioni col digiuno?

Hvað eiga þessar líkingar skylt við föstuhald?

4 Circa 2.500 anni dopo la creazione di Adamo, Geova offrì a certi uomini il privilegio di stringere una speciale relazione con Lui.

4 Um 2500 árum eftir að Adam var skapaður veitti Jehóva vissum mönnum tækifæri til að eiga sérstakt samband við sig.

C’è anche la sfida di esprimere apprezzamento per gli sforzi che la moglie compie in relazione al suo aspetto personale, ai lavori domestici e al sostenere con tutto il cuore le attività spirituali.

Hann þarf líka að tjá konu sinni að hann meti viðleitni hennar mikils, hvort heldur um er að ræða klæðnað hennar og ytra skart, erfiði hennar í þágu fjölskyldunnar eða dyggan stuðning hennar við andlegar athafnir.

12 Satana vorrebbe distruggere la nostra relazione con Geova, attaccandoci in modo diretto con la persecuzione oppure divorando lentamente la nostra fede con attacchi subdoli.

12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum.

7 ‘Rivolgendo la mente alla carne’ possiamo distruggere non solo la nostra pace con Dio, ma anche la nostra buona relazione con altri cristiani.

7 „Hyggja holdsins“ getur spillt bæði friði okkar við Guð og einnig góðu sambandi við aðra kristna menn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu relazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.