Hvað þýðir rehacer í Spænska?

Hver er merking orðsins rehacer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rehacer í Spænska.

Orðið rehacer í Spænska þýðir endurgera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rehacer

endurgera

verb

Sjá fleiri dæmi

Bueno Lance puede rehacer su vida, pero no con ella.

Jæja, Lance má giftast aftur, en ekki henni.

Hada Mary, ¿es posible rehacer todo en tan poco tiempo?

Álfa Mæja, er mögulegt ađ gera allt aftur á svona stuttum tima?

15 Fijémonos en que para rehacer la mente tenemos que dejar de permitir que el mundo la moldee.

15 En til að geta tileinkað okkur hugarfar Jehóva þurfum við að hætta að fylgja „háttsemi þessa heims“.

Por otro lado, las verdades bíblicas ayudan a las personas a rehacer su mente, y les dan propósito en la vida y una esperanza real respecto al futuro.

Í hinn stað hjálpa sannindi Biblíunnar fólki að taka hugarfarsbreytingu, gefur því tilgang í lífinu og raunhæfa framtíðarvon.

Aprecian lo que aprenden, y se esfuerzan por rehacer su personalidad a la imagen de Dios.

Þeir kunna að meta það sem þeir læra og leggja sig þess vegna fram við að líkja eftir eiginleikum Guðs.

4 A medida que los cristianos iban desplazándose en busca de un lugar donde rehacer su vida fuera de los límites de Jerusalén, Judea y Galilea, se enfrentaban con nuevas barreras étnicas y lingüísticas.

4 Þegar kristnir menn dreifðust út frá einsleitu samfélagi Jerúsalem, Júdeu og Samaríu og leituðu sér að nýjum samastað urðu fyrir þeim nýjar þjóðir og ný tungumál.

Luego de haber escapado de su encarcelamiento en Misuri, el Profeta había comenzado a comprar terrenos en Commerce y sus alrededores como lugares de recogimiento para los miles de santos que habían huido de Misuri y que ahora necesitaban un lugar donde rehacer su vida.

Eftir flótta sinn úr fangelsinu í Missouri tók spámaðurinn að kaupa landsvæði umhverfis Commerce, sem samansöfnunarstað fyrir þær þúsundir sem flúið höfðu frá Missouri og þörfnuðust nú staðar til að endurbyggja líf sitt á.

Pero primero hemos de “rehacer” nuestra mente.

Til að gera það þurfum við að endurnýja hugarfarið.

Para dominar dicho lenguaje es necesario modificar la manera de pensar de uno, rehacer la mente (léase Romanos 12:2; Efesios 4:23).

Til að ná fullum tökum á þessu nýja tungumáli verðum við að breyta um hugsunarhátt og endurnýja hugarfar okkar. — Lestu Rómverjabréfið 12:2; Efesusbréfið 4:23.

Los esposos a menudo subestiman el tiempo y el esfuerzo que exige rehacer un matrimonio dañado.

Hjón vanmeta oft þann tíma og krafta sem það kostar að reisa hjónaband á ný úr rústum.

Con ese fin, junta de todas las naciones —para que sobrevivan— a las personas que están dispuestas a rehacer su vida para servirle con justicia.

Til að svo geti orðið safnar hann út úr þjóðunum þeim sem eru fúsir til að breyta um lífsstefnu og þjóna honum í réttlæti. Þeir eiga í vændum að bjargast.

Tiene derecho a rehacer su vida

Hver hefur rétt á að hefja nýtt líf ef ekki hún?

Con la ayuda de Jehová, a cualquiera se le hace posible ‘rehacer la mente’ y adquirir “la nueva personalidad”.

Með hjálp Jehóva getur hver sem er ‚endurnýjað hugarfar sitt‘ og tileinkað sér ‚hinn nýja mann.‘

Trato de rehacer las barreras psíquicas y enjaular a la bestia.

Ég er að reyna að endurbyggja sálartálmana og læsa skepnuna aftur inni.

“Así que tuve que rehacer esa parte del vendaje para alcanzar el segundo nivel de primeros auxilios”.

„Svo ég varð að endurtaka sáraumbúnaðarhlutann til að ná öðru stiginu í skyndihjálpinni.“

José Smith sabía, ahora que los miembros habían comenzado a rehacer su vida en Nauvoo —muchos sin contar con alimentos, ni refugio ni trabajo adecuados—, que la obra más importante de los santos era, una vez más, edificar un templo.

Þegar meðlimir kirkjunnar tóku að endurskipuleggja líf sitt í Nauvoo – og margir þeirra höfðu ekki atvinnu, nægan mat eða gott húsaskjól – vissi Joseph Smith að mikilvægasta verk hinna heilögu var að reisa musteri enn á ný.

Para que se produzca una verdadera transformación, es necesario rehacer la mente por completo. (Romanos 12:2.)

Ef nokkur breyting á að vera raunveruleg verður hún að vera samfara endurnýjung hugans. — Rómverjabréfið 12:2.

Rehacer el último cambio

Endurtaka síðustu breytingu

Esta educación también resultará en un saludable rehacer de las personalidades para que reflejen las cualidades superiores de Jehová. (Hechos 10:34, 35; Colosenses 3:9-12.)

Slík fræðsla mun einnig leiða til heilnæmrar endurnýjunar á persónuleika manna til þess að þeir endurspegli frábæra eiginleika Jehóva. — Postulasagan 10:34, 35; Kólossubréfið 3:9-12.

Aunque se les ofrece la oportunidad, pocas personas desean rehacer su vida para recibir el favor de Jehová en “la tierra de derechura”.

Þótt tækifærið standi mönnum opið vilja fremur fáir gera breytingu á lífi sínu til að mega taka á móti hylli Jehóva „í því landi, þar sem réttlæti skal ríkja.“

A los vecinos les impresionaba ver a una cuadrilla de diez a doce voluntarios (entre ellos algunas hermanas) llegar el viernes por la mañana temprano a casa de un compañero Testigo, lista para arreglar o incluso rehacer todo el techo gratis.

Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rehacer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð rehacer