Hvað þýðir regolare í Ítalska?

Hver er merking orðsins regolare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota regolare í Ítalska.

Orðið regolare í Ítalska þýðir nákvæmur, jafn, reglulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins regolare

nákvæmur

adjective

jafn

adjective

" Questa regola, ugualmente ardua sia nella vita reale che intellettuale... "

Þessi regla, jafn torveld í raunverulega lífinu sem og í því vitsmunalega... "

reglulegur

adjective

Avete un regolare programma di lettura, di studio personale e di meditazione?

Er lestur og einkanám reglulegur liður á tímaáætlun ykkar, svo og það að hugleiða efnið?

Sjá fleiri dæmi

Con l’aiuto dei suoi genitori e di altri componenti della congregazione, questa giovane sorella è riuscita a raggiungere la meta di diventare pioniera regolare.

Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.

In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996!

Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10.

Anche se conosciamo già la verità, come ci proteggono lo studio regolare, la meditazione sulle verità bibliche e la frequenza alle adunanze?

Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur?

Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine.

Henni var komið á fót 2. nóvember 1936 undir nafninu BBC Television Service og var fyrsta almenningssjónvarpsþjónusta heimsins sem sendi út reglulega dagskrá í háum myndgæðum.

16 Notate inoltre il nuovo massimo di pionieri regolari e ausiliari: 650.095.

16 Ný hámarkstala reglulegra brautryðjenda og aðstoðarbrautryðjenda náðist á árinu: 650.095.

In maniera simile, gli studenti biblici hanno bisogno di uno studio più formale e regolare per diventare maturi servitori di Dio. — Ebr.

Biblíunemandi þarf sömuleiðis á formlegra og reglulegra námskeiði að halda til að verða þroskaður þjónn Guðs. — Hebr.

Se fate conversazioni bibliche, anche se brevi, in modo regolare e sistematico, usando la Bibbia o, insieme ad essa, una delle pubblicazioni raccomandate, state conducendo uno studio biblico.

Ef þú talar um biblíuleg málefni við einhvern á reglulegum grundvelli, þó ekki sé nema stutta stund í senn, og notar Biblíuna ásamt námsriti ertu að halda biblíunámskeið.

Un giovane che voleva fare il pioniere regolare era cresciuto in un ambiente in cui è consuetudine cercare prima di raggiungere la sicurezza economica.

Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum.

Se lo aiutate a preparare un programma regolare di lettura biblica e a rispettarlo, quest’abitudine gli tornerà utile anche molto tempo dopo il battesimo.

Ef þú hjálpar honum að temja sér að lesa reglulega í Biblíunni á hann eftir að njóta góðs af því um langa framtíð.

PIONIERI REGOLARI

BRAUTRYÐJENDUR

Che gioia condurre con loro un regolare studio biblico!

Hvílík gleði að nema Biblíuna með því á reglulegum grundvelli!

Se sono disponibili, intervistare due pionieri regolari, uno che ha appena iniziato il servizio e uno che è pioniere da molti anni.

Ef það er mögulegt mætti taka viðtal við tvo brautryðjendur, annan sem er nýr í þessu starfi og hinn sem hefur verið brautryðjandi í mörg ár.

La regolare consultazione di questo Libro ispirato ci aiuterà a mantenere la pace del Cristo nei nostri cuori.

Við getum varðveitt frið Krists í hjörtum okkar með því að leita reglulega í hina innblásnu bók.

(Ebrei 10:25) Hanno anche preso parte in maniera regolare al ministero cristiano, facendo conoscere ad altri la buona notizia del Regno.

(Hebreabréfið 10: 25) Þeir hafa líka tekið reglulega þátt í hinni kristnu þjónustu, sagt öðrum frá fagnaðarboðskapnum um ríkið.

20 La testimonianza informale non sostituisce il regolare ministero di campo dei testimoni di Geova.

20 Óformlegur vitnisburður kemur aldrei í staðinn fyrir hina reglubundnu þjónustu á akrinum.

▪ Si raccomanda di inviare alla filiale le domande per il servizio di pioniere regolare almeno 30 giorni prima della data in cui il proclamatore desidera iniziare il servizio.

▪ Gott væri ef umsóknir um brautryðjandastarf bærust deildarskrifstofunni að minnsta kosti 30 dögum áður en útnefningin á að taka gildi.

È importante mantenere un controllo regolare e rifiutare di saltarne uno, sia per gli aeroplani che per i membri della Chiesa, perché permette di trovare e correggere i problemi prima che diventino pericolosi, dal punto di vista meccanico o spirituale.

Reglubundið viðhald og vandvirknisleg vinnubröð eru mikilvæg—bæði fyrir flugfélagið og kirkjuna—í þeirri viðleitni að skilgreina og leiðrétta vanda áður en vélrænt eða andlegt hættuástand skapast.

16 Un trampolino di lancio per il servizio a tempo pieno: Molti che hanno lo spirito di pioniere vorrebbero fare i pionieri regolari, ma si chiedono se il tempo, le circostanze o le energie glielo permetteranno.

16 Upphitun fyrir fullt brautryðjandastarf: Margir hafa brautryðjandaanda og langar til að vera reglulegir brautryðjendur en efast um að aðstæður leyfi og þeir hafi tíma eða úthald til þess.

Oppure vi prendete il tempo di fare pasti spirituali regolari, equilibrati e nutrienti?

Eða gefurðu þér góðan tíma til að borða fjölbreytta og næringarríka andlega fæðu á reglulegum grundvelli?

A prescindere dall’età, per restare in forma è necessario fare attività fisica in modo regolare.

ÓHÁÐ aldri þurfa allir að hreyfa sig reglulega til að halda sér í góðu formi.

Oltre alla regolare lettura biblica, alcuni includono nel loro settimanale programma di studio la lettura del libro Proclamatori.

Auk reglulegs biblíulesturs hafa sumir bætt lestri í Boðendabókinni við námsefni sitt í viku hverri.

In che modo la partecipazione regolare al ministero ci rafforza spiritualmente?

Hvernig er regluleg þátttaka í boðunarstarfinu andlega styrkjandi?

Incoraggiare i proclamatori a valutare la possibilità di diventare pionieri regolari nel nuovo anno di servizio.

Hvetjið boðbera til að íhuga hvort þeir geti starfað sem brautryðjendur á næsta þjónustuári.

Il ministero degli esteri ha approvato solo certificati regolari.

Utanríkisráđuneytiđ hefur ekki samūykkt vafasamar sölur.

Sono stati raggiunti nuovi massimi anche negli studi biblici, nelle visite ulteriori e nel numero dei pionieri regolari.

Þeir náðu einnig nýju hámarki í tölu heimabiblíunáma, endurheimsókna, safnaðarboðbera og reglulegra brautryðjenda.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu regolare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð regolare