Hvað þýðir punho í Portúgalska?
Hver er merking orðsins punho í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota punho í Portúgalska.
Orðið punho í Portúgalska þýðir hnefi, kreppt hönd, úlnliður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins punho
hnefinounmasculine Mas que grande punho! Vā, ūetta er stķr hnefi! |
kreppt höndnounfeminine |
úlnliðurnoun (De 1 (articulação da mão com o antebraço) |
Sjá fleiri dæmi
Se eu lhe desse uma jóia fora do seu aniversário... ela punha- me logo # detectives privados à perna Ef ég gæfi skartgripi utan afmælis... sendi hún # einkaspæjara eftir mér á augabragði |
" Ele bate com os seus punhos contra o poste e ainda insiste que vê o fantasma. " " Hann treystir hnefunum gegn laugum og segist hafa verið hjá draugum. " |
16 A claridade do dia diminuía à medida que o grande luzeiro do dia, que ele podia observar cruzando o céu, se punha. 16 Dagsbirtan dvínaði er stóra ljósið, sem Adam gat séð færast yfir himininn, gekk til viðar. |
9 E vi a sua aespada e tirei-a da bainha; e o punho era de ouro puro, trabalhado de modo admirável; e vi que sua lâmina era do mais precioso aço. 9 Og ég sá asverð hans og dró það úr slíðrum. Og meðalkaflinn var úr skíru gulli og smíðin á því var framúrskarandi vönduð. Og ég sá, að sverðsblaðið var úr mjög dýrmætu stáli. |
Não dá muito nas vistas, um cofre vermelho e nós de armas em punho? Er ūetta ekki of áberandi, pabbi? |
No entanto, como resultado da breve conversa, os outros membros da família tomou conhecimento de que Gregor foi inesperadamente ainda em casa, e já seu pai era batendo em uma porta lateral, fracamente, mas com o punho. Hins vegar, vegna skamms samtal, öðrum í fjölskyldunni varð ljóst að Gregor var óvænt enn heima, og þegar faðir hans var berja á annarri hliðinni dyr, veikt en með hnefa sínum. |
Se seu rosto machucar meu punho, vou te bater de novo, mais forte. Ef andlitiđ á ūér meiđir hnefann á mér ūá kũli ég ūig aftur fastar. |
Respeitosamente -, mas é assim que - " Se você não calar a boca eu torcer o seu punho de novo ", disse o Homem Invisível. Virðingarfyllst - en það er svo - " Ef þú leggja ekki upp Ég mun snúa þinn úlnlið aftur, " sagði Invisible Man. |
O verdadeiro teste me aguarda, e vou saudá-lo com o martelo do meu punho, e com a lâmina da minha espada. Sönn prķfun bíđur, og ég mun taka á henni međ járnhnúum mínum og sverđi mínu. |
Nestes versículos, transmite-se a idéia de se ser surrado com os punhos. Í þessum versum er hugmyndin sú að berja með hnefum og misþyrma. |
Armas em punho! Hermenn tilbúnir! |
Só terás o meu punho pelo teu cu acima e acredita que nenhum de nós quer isso. Ūú færđ bara hnefann minn upp í rassgatiđ og ūađ er nokkuđ sem hvorugur okkar vill. |
Uma testemunha ocular relata que Hitler, ao ouvir isto, “ficou de pé num pulo e, com punhos cerrados, bradou histericamente: ‘Esta raça será exterminada da Alemanha!’” Sjónarvottur skýrir frá því að þegar Hitler hafi frétt það hafi hann „stokkið á fætur og hrópað móðursýkislega með kreppta hnefana: ‚Þessu kyni verður útrýmt úr Þýskalandi!‘“ |
O " punho do trovão ". Ūrumuhöggiđ. |
De Pé com Punho... Stendur međ Hnefa. |
O meu pai punha- se de joelhos e implorava à minha mãe...... e a minha mãe recebia- o sempre de volta Faðir minn kraup á kné og grátbað móður mína og hún tók hann alltaf í sátt |
Quero dizer, admitamos, se te tivesse dito que sou uma das pessoas a quem tu e os teus amigos têm sempre chamado Outros, teria voltado logo para o Sayid e os seus punhos Ég á við, ef ég hefði sagt ykkur að ég tilheyrði fólkinu sem þú og félagar þínir hafa hingað til kallað Hina, þá hefði ég lent aftur í fanginu á Sayid og... hnefunum á honum |
Já viu um punho deste tamanho? Hefurđu séđ svona stķran hnefa āđur? |
Os botões de punho com rubis Rúbín-ermahnapparnir hans |
Acabar com um bufo punha- me a um milímetro da associacäo Það að drepa rottu myndi hækka mig um tign |
Seu pai cerrou o punho com uma expressão hostil, como se quisesse empurrar Gregor de volta para seu quarto, depois olhou incerteza em torno da sala de estar, cobriu os olhos com as mãos, e gritou para que seu peito poderoso balançou. Faðir hans clenched hnefi hans með fjandsamlegt tjáningu, eins og hann vildi að ýta Gregor aftur inn í herbergið hans, þá leit uncertainly um stofuna, tekur augu hans með höndum, og hrópaði svo að máttugur brjóst hans hristi. |
Punhos cerrados, gritos desaforados, manobras agressivas, tudo isso pode assustar. Steyttur hnefi, svívirðingarorð og frekjulegt aksturslag getur skotið mönnum skelk í bringu og gerir það. |
Esse foi o meu punho. Ūetta var... hnefinn minn. |
O Mike disse que me punha na lista Mike sagðist setja mig á listann |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu punho í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð punho
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.