Hindi
Hvað þýðir प्रतिशोध í Hindi?
Hver er merking orðsins प्रतिशोध í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota प्रतिशोध í Hindi.
Orðið प्रतिशोध í Hindi þýðir hefnd, hefna, blóðhefnd, karlmaður, verkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins प्रतिशोध
hefnd(revenge) |
hefna(avenge) |
blóðhefnd
|
karlmaður
|
verkur(retribution) |
Sjá fleiri dæmi
कुछ लोग ऐसे बाइबल पाठों का हवाला देते हैं, जो पृथ्वी के विरुद्ध मनुष्य के पापों के प्रतिशोध में एक ईश्वर निर्देशित विध्वंस का संकेत करते हैं। Sumir vísa í ritningarstaði Biblíunnar sem boða mikinn eldsvoða af himnum ofan sem makleg málagjöld fyrir afbrot mannsins gegn jörðinni. |
20 देखो धर्मशास्त्र क्या कहता है—मनुष्य न तो दंड देगा, न ही वह न्याय करेगा; क्योंकि प्रभु कहता है कि न्याय मेरा है, और प्रतिशोध भी मेरा है, और मैं ही भुगतान करूंगा । 20 Sjá, ritningin segir: Maðurinn skal engan ljósta, né nokkurn dæma, því að mitt er að dæma, segir Drottinn, og mitt er að hefna, og ég mun endurgjalda. |
15 प्रतिशोध मेरा है, और मैं भुगतान करूंगा; और मेरे बचाए जाने के बावजूद भी इन लोगों ने पश्चाताप नहीं किया है जिसके कारण, देखो धरती से इनका नाश होगा । 15 Mitt er að ahefna, og ég mun bendurgjalda. Og þar eð þetta fólk iðrast ekki, eftir að ég hef bjargað því, sjá, þá mun því útrýmt af yfirborði jarðar. |
७ क्या इसका यह अर्थ है कि यहोवा एक क्रूर, प्रतिशोधी परमेश्वर है? 7 Merkir þetta að Jehóva sé grimmur og hefnigjarn Guð? |
यदि हमें एक व्यक्तिगत हानि हुई है या अन्याय सहा है, तो हमें चौकस रहना है कि प्रतिशोधी होकर या भावात्मक रूप से परेशान होकर हम भूल न जाएँ कि हम कौन हैं—यहोवा के गवाह। Ef við höfum mátt þola persónulegan skaða eða rangindi verðum við að vera á verði gegn því að verða hefnigjörn eða svo örvingluð tilfinningalega að við gleymum hver við erum — vottar Jehóva. |
जैसे यशायाह ३४:१, २ सूचित करता है, परमेश्वर ने पूर्वबताया था कि वह जातियों पर प्रतिशोध व्यक्त करनेवाला था, जैसे कि एदोम, जिसका ज़िक्र यशायाह ३४:६ में किया गया है। Eins og Jesaja 34: 1, 2 gefur til kynna hafði Guð sagt fyrir að hann ætlaði að fullnægja dómi á þjóðunum, þeirra á meðal Edóm sem nefndur er í Jesaja 34:6. |
30 क्योंकि देखो, उन्होंने प्रभु के उन सभी भविष्यवक्ताओं की हत्या की थी जो उनके बीच उनके अधर्म से संबंधित घोषणा करने आए थे; और जिनकी हत्या उन्होंने की थी उनके लहू ने प्रभु अपने परमेश्वर को पुकारा था कि उन लोगों से प्रतिशोध लिया जाए जिन लोगों ने उनकी हत्या की है; और इस प्रकार अंधकार और गुप्त मेल-मिलाप के इन कार्य करनेवालों पर परमेश्वर का न्याय आया । 30 Því að sjá. Þeir myrtu alla spámenn Drottins, sem fram komu meðal þeirra til að segja þeim frá misgjörðum þeirra. Og blóð þeirra, sem þeir myrtu, hrópaði til Drottins Guðs þeirra um hefnd yfir morðingjum þeirra, og þannig féllu dómar Guðs yfir þessa þjóna myrkurs og leynisamtaka. |
एक डरावने सौदे में, ऐसी मौतें किसी पिछली नृशंसता या एक क़िस्म की “नृजातीय सफ़ाई” के प्रतिशोध में हो सकती हैं। Manndrápin eru gjarnan hefnd fyrir eitthvert annað ódæði eða einhvers konar „þjóðernishreinsun.“ |
(लूका १९:४५, ४६) लेकिन, मसीहियों को ख़ुद प्रतिशोध लेने का अधिकार नहीं है। (Lúkas 19: 45, 46) En kristnir menn hafa ekki leyfi til að hefna sín sjálfir. |
सच्ची मसीहियत ने कभी-भी प्रतिशोधी, असहनशील धर्मापरीक्षकों जैसे तोमॉस दे तोरकेमादा, अथवा घृणापूर्ण युद्धोत्तेजकों, जैसे धर्मयुद्ध के पोपतंत्रीय प्रवर्तकों को पनाह नहीं दी है। Sönn kristni hefur aldrei fóstrað hefnigjarna, umburðarlausa rannsóknardómara eins og Tomás de Torquemada, eða hatursfulla stríðsmangara eins og páfana sem hvöttu til krossferðanna. |
18 और फिर से, यह आवश्यक है कि तुम अपने आपको रोको; क्योंकि यदि तुम अपने निर्दोष बेटे को मारोगे, तुमसे प्रतिशोध लेने के लिए धरती से उसका लहू प्रभु अपने परमेश्वर को पुकारेगा; और तब शायद तुम अपनी आत्मा को खो बैठोगे । 18 Og enn fremur er þér ráðlegast að sýna stillingu, því að ef þú réðir syni þínum abana, mundi blóð hans hrópa upp úr jörðunni til Drottins Guðs hans um hefnd yfir þér, þar eð hann er saklaus maður, og þú kynnir að glata bsálu þinni. |
9 और अब इस महान काम के कारण जिसे मेरे लोगों, नफाइयों ने किया था, वे अपनी ही ताकत के कारण अहंकारी होने लगे, और आसमान की तरफ देखकर शपथ लेने लगे कि वे अपने उन भाइयों की मृत्यु का प्रतिशोध स्वयं लेंगे जो उनके शत्रुओं द्वारा मारे गए थे । 9 Og vegna afreka sinna tók þjóð mín, Nefítar, að aguma af eigin styrk, og þeir sóru við himnana, að þeir skyldu sjálfir hefna bræðra sinna, sem óvinir þeirra höfðu drepið. |
(१ पतरस २:२३) मैं ने भी वैसे ही करने की कोशिश की, अर्थात् प्रतिशोध लेने का कार्य परमेश्वर के हाथ में छोड़ा, जो सब का न्यायी है। (1. Pétursbréf 2:23) Ég reyndi að gera það líka og láta Guð, sem er dómari allra, um hefndina. |
इस हर्ष में, प्रतिशोध या विद्वेषपूर्ण संतुष्टि नहीं है, बल्कि यहोवा के नाम को पवित्रिकृत होते और पृथ्वी को संयुक्त मानवजाति द्वारा शांतिपूर्ण निवास के लिए साफ़ किया हुआ देखने का अत्यधिक आनन्द है। “ Þessi gleði einkennist ekki af hefnigirni eða því að hlakka yfir óförum óvinanna heldur af fögnuði yfir því að sjá nafn Jehóva helgað og jörðina hreinsaða sem friðsælan bústað sameinaðs mannkyns. |
14 और जब उन्होंने उन सब चीजों की शपथ ली जो कि हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के द्वारा वर्जित थीं, कि वे युद्ध करने अपने शत्रुओं के पास जाएंगे, और अपने भाइयों के लहू का प्रतिशोध लेंगे. देखो यह कहते हुए प्रभु की आवाज मुझे सुनाई दी: 14 Og þegar þeir höfðu svarið við allt það, sem Drottinn vor og frelsari Jesús Kristur hafði abannað þeim, að ganga til orrustu gegn óvinum sínum og hefna sjálfir bræðra sinna, sjá, þá barst mér rödd Drottins er sagði: |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu प्रतिशोध í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.