Hindi
Hvað þýðir प्रस्थान í Hindi?
Hver er merking orðsins प्रस्थान í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota प्रस्थान í Hindi.
Orðið प्रस्थान í Hindi þýðir brottför. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins प्रस्थान
brottförnoun वह प्रस्थान स्पष्ट रीति से यीशु की मृत्यु और उसके पश्चात पुनरुत्थान के विषय में ज़िक्र है। Með þessari brottför er greinilega átt við dauða Jesú og upprisu. |
Sjá fleiri dæmi
पौलुस और बरनबास को वह कितना रोमांचक लगा होगा—अपने पहले विदेशी नियतकार्य की ओर प्रस्थान करना! Það hlýtur að hafa verið spennandi fyrir Pál og Barnabas að sigla til síns fyrsta starfssvæðis á erlendri grund! |
18 अब अम्मोन उन लोगों का मुखिया था, या ये कहें कि उसने उन पर शासन किया, और उनके विभिन्न कार्यक्षेत्रों के अनुसार उन्हें आशीष देने, उन्हें परमेश्वर का वचन सुनाने, या अपने प्रस्थान से पहले उन पर प्रशासन करने के पश्चात वह उनसे अलग हो गया; और इस प्रकार पूरे प्रदेश में उन्होंने अपनी कई यात्राएं की । 18 En Ammon, sem var foringi þeirra, eða réttara sagt leiddi þá, skildi við þá eftir að hafa ablessað þá í samræmi við hinar ýmsu stöður þeirra og veitt þeim orð Guðs eða leitt þá, áður en hann lagði af stað. Og þannig lögðu þeir upp í ferðir sínar um landið. |
यीशु का प्रस्थान निकट है, जैसे वे कहते हैं: “थोड़ी देर रह गई है, फिर संसार मुझे न देखेगा।” Burtför Jesú nálgast eins og hann segir: „Innan skamms mun heimurinn ekki sjá mig framar.“ |
वह प्रस्थान स्पष्ट रीति से यीशु की मृत्यु और उसके पश्चात पुनरुत्थान के विषय में ज़िक्र है। Með þessari brottför er greinilega átt við dauða Jesú og upprisu. |
हालाँकि यीशु ने इसके बारे में पहले भी बातें की थी, और दरअसल तीन प्रेरितों ने उसका रुपान्तरण देखा था जिस में उसके “प्रस्थान” पर बातचीत हुई थी, उसके शिष्य को इस मामले पर अब भी पूरी समझ हासिल नहीं हुई है। Enda þótt Jesús hafi rætt þetta áður og þrír postulanna hafi séð ummyndunina þar sem rætt var um „brottför“ hans, skilja lærisveinarnir ekki enn um hvað málið snýst. |
अतः प्रस्थान करता हुआ यीशु उनके प्रति अदृश्य हो गया। Burtför Jesú varð þeim því ósýnileg. |
यीशु अपने प्रस्थान के बाद अपने शिष्यों को त्याग न देंगे। Jesús ætlar ekki að yfirgefa lærisveinana eftir burtför sína. |
जब यीशु सोमवार की शाम यरूशलेम से प्रस्थान करते हैं, वे जैतून पहाड़ की पूर्वी ढाल पर स्थित बैतनियाह को लौटते हैं। JESÚS fer til Betaníu í austurhlíð Olíufjallsins þegar hann yfirgefur Jerúsalem á mánudagskvöldi. |
फिर भी “जब जब बादल निवासस्थान पर से उठ जाता तब तब इस्राएली प्रस्थान करते।”—गिन. Engu að síður lögðu Ísraelsmenn „af stað að boði Drottins“. — 4. Mós. |
उन परिस्थितियों में प्रस्थान करते समय, गर्भवती स्त्रियों और दूध पिलानेवाली माताओं को पैदल यात्रा तय करना निश्चित ही कठिन लगा। Það hefur örugglega verið erfitt fyrir barnshafandi konur og mæður með börn á brjósti að leggja í ferðalag fótgangandi við þessar aðstæður. |
क्वाड्रेटस ने लिखा: “हमारे उद्धारक के कार्य हमेशा देखे जा सकते थे, क्योंकि वे सत्य थे—जो लोग चंगा किए गए थे और जो मृतकों में से जिलाए गए थे, उन्हें केवल चंगे किए जाने या जिलाए जाने के समय पर ही वहाँ देखा नहीं गया था, लेकिन वे हमेशा वहाँ मौजूद थे, केवल जब उद्धारक हमारे बीच में था तब ही नहीं बल्कि उसके प्रस्थान के काफ़ी समय बाद भी; वास्तव में उनमें से कुछ लोग मेरे अपने जीवनकाल तक भी जीवित रहे।” Kvadratus skrifaði: „Verk frelsara vors blöstu alltaf við því að þau voru ósvikin — fólkið, sem hafði verið læknað, og þeir sem reistir voru frá dauðum. Þeir höfðu ekki sést aðeins á því augnabliki er þeir voru læknaðir eða reistir upp, heldur voru alltaf sýnilegir, ekki aðeins meðan frelsari vor var á meðal oss, heldur einnig löngu eftir burtför hans; sumir lifðu meira að segja allt fram á minn dag.“ |
एक बस चालक को आगमन और प्रस्थान के लिए समय-सारणी पढ़ने में समर्थ होना चाहिए। Strætisvagnastjóri þarf að geta lesið tímaáætlanir. |
यीशु ने शाम का अधिकतर समय अपने प्रेरितों को अपने प्रस्थान के लिए तैयार करने में बिताया था। Jesús hafði varið mestum hluta kvöldsins í að búa postulana undir burtför sína. |
7 और अब ऐसा हुआ कि जब अलमा ने इन नियमों को बना दिया तब वह वहां से प्रस्थान कर गया, हां, उस गिरजे से जो कि जराहेमला के नगर में था, और गिदोन की घाटी में स्थित, सिदोन नदी के पूर्व चला गया जहां एक नगर बन रहा था, जो गिदोन का नगर कहलाया, जो कि उस घाटी में स्थित था और जिसका नाम उस मनुष्य के नाम पर गिदोन रखा गया था, जो निहोर के हाथों द्वारा तलवार से मारा गया था । 7 Og nú bar svo við, að þegar Alma hafði sett þessar reglur, fór hann frá þeim, já, frá söfnuðinum í Sarahemlaborg, og fór austur yfir Sídonsfljót inn í aGídeonsdal, en þar hafði verið byggð borg, sem nefnd var Gídeonsborg og var staðsett í dalnum, sem nefndur var Gídeon eftir manninum, sem Nehor hafði bdrepið með sverði. |
इस्राएल राष्ट्र शुद्ध की गयी थी और सुधार का अनुभव हुआ था—एक अशुद्ध आत्मा के अस्थायी प्रस्थान के जैसे। Ísraelsþjóðin hafði verið hreinsuð og siðbætt — líkt og óhreinn andi færi út af henni um stund. |
32 और ऐसा हुआ कि उसने अपनी इच्छा के अनुसार किया, और निर्जन प्रदेश की ओर प्रस्थान किया, और अमालिकिया की सेना को रोक लिया । 32 Og svo bar við, að hann gjörði eins og hugur hans stóð til og hélt fótgangandi út í óbyggðirnar og varð á undan herjum Amalikkía. |
सीलास और तीमुथियुस से जुदा होकर, प्रेरित इफिसुस के लिए प्रस्थान करता है, फिर क़ैसरिया के लिए जहाज़ से रवाना होता है, और फिर यरूशलेम की ओर चल देता है। Nú skilja leiðir með honum og þeim Sílasi og Tímóteusi og Páll siglir til Efesus, og þaðan til Sesareu og heldur síðan áfram til Jerúsalem. |
फिर, दो मानव-आकृतियाँ, जिनकी पहचान “मूसा और एलिय्याह” की जाती है, प्रकट होती हैं और यीशु के साथ ‘उसके प्रस्थान की चर्चा करने लगते हैं, जो यरूशलेम में होनेवाला है।’ Síðan birtast tvær mannverur, nefndar „Móse og Elía,“ og byrja að tala við Jesú um ‚brottför hans í Jerúsalem.‘ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu प्रस्थान í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.