Hvað þýðir promuovere í Ítalska?

Hver er merking orðsins promuovere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota promuovere í Ítalska.

Orðið promuovere í Ítalska þýðir þýða, hjálpa, aðstoða, styðja, færa upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins promuovere

þýða

(unroll)

hjálpa

(help)

aðstoða

(help)

styðja

(support)

færa upp

(promote)

Sjá fleiri dæmi

* Contribuisci a promuovere la mia opera e sarai benedetto, DeA 6:9.

* Styðjið framgang verks míns og þér munuð blessaðir verða, K&S 6:9.

12 Prendiamo ora in considerazione come possiamo promuovere l’unità nella famiglia.

12 Hvernig getum við stuðlað að samvinnu innan fjölskyldunnar?

17 Gli anziani sono anche desti a promuovere l’unità nella congregazione.

17 Öldungar eru líka vakandi fyrir því að stuðla að einingu í söfnuðinum.

3 Paolo si rendeva conto che per continuare a cooperare in armonia ogni cristiano deve sforzarsi sinceramente di promuovere l’unità.

3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.

Il popolo di Dio usa le preziose risorse delle nazioni per promuovere la pura adorazione

Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu.

Per esempio, un cristiano potrebbe volere più tempo libero per promuovere gli interessi del Regno, mentre un socio può voler migliorare il proprio tenore di vita.

Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin.

Come abbiamo visto, perfino gli apostoli polemizzavano e cercavano di promuovere i propri interessi.

Eins og við höfum séð deildu jafnvel postularnir sín á milli og reyndu að skara eld að sinni köku.

La nostra organizzazione impiega parte delle contribuzioni ricevute per dare aiuto materiale, ma i fondi vengono principalmente usati per promuovere gli interessi del Regno e predicare la buona notizia.

Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því.

(Giovanni 13:34, 35; Colossesi 3:14; Ebrei 10:24, 25) Sviluppano inoltre capacità nell’edilizia, nell’elettronica, nella stampa e in altri settori per promuovere la predicazione della “buona notizia”.

(Jóhannes 13: 34, 35; Kólossubréfið 3: 14; Hebreabréfið 10: 24, 25) Auk þess eru þjónar Guðs að þjálfa sig í húsbyggingum, rafeindatækni, prentun og á öðrum sviðum til að styðja prédikun ‚fagnaðarerindisins.‘

A motivo “dell’eccellente valore della conoscenza di Cristo Gesù”, Paolo rinunciò alle proprie aspirazioni e si dedicò a promuovere gli interessi del Regno.

Hann leit á það sem ‚yfirburði að þekkja Jesú Krist‘ og hætti þar af leiðandi að hugsa fyrst og fremst um að fullnægja eigin löngunum og þrám og einbeitti sér að því að starfa í þágu Guðsríkis.

Si convinsero che magari un po’ di pubblicità li avrebbe aiutati a promuovere la buona notizia?

Héldu þeir að vinsældir þeirra myndu auðvelda þeim að boða fagnaðarerindið?

Promuovere la pace a livello mentale

Stuðlað að friði í huganum

L’apostolo Paolo parlò del “comando dell’Iddio eterno per promuovere l’ubbidienza mediante la fede”.

Páll postuli talaði um „skipun hins eilífa Guðs . . . til að vekja hlýðni við trúna“.

Cosa ha spinto gli uomini a promuovere la pace nei tempi moderni, e a quale conclusione sono giunti molti?

Hvað hefur verið mönnum hvati til að vinna að friði nú á tímum og að hvaða niðurstöðu hafa margir komist?

Naturalmente le loro opere buone hanno principalmente a che fare con il promuovere gli interessi del Regno e partecipare all’opera di fare discepoli. — Atti 9:36-42; Matteo 6:33; 28:19, 20.

Vissulega snúa góðverk þeirra aðallega að því að vinna að hagsmunum Guðsríkis og taka þátt í því að gera menn að lærisveinum. — Postulasagan 9:36-42; Matteus 6:33; 28:19, 20.

(b) Come si servì Satana dei capi religiosi giudei per promuovere i propri fini?

(b) Hvernig beitti Satan trúarleiðtogum Gyðinga fyrir sig til að ná markmiðum sínum?

Come la lettera di Paolo a Filemone mostra che l’incarico dei cristiani è quello di aiutare altri a diventare cristiani, e non di promuovere riforme sociali?

Hvernig sýnir bréf Páls til Fílemons að verkefni kristinna manna er ekki það að stuðla að þjóðfélagsumbótum heldur að gera menn að lærisveinum?

Imprese come queste, però, hanno un futuro, perché il loro obiettivo è quello di promuovere gli interessi del Regno.

Þessi áform eiga sér hins vegar framtíð vegna þess að markmiðið með þeim er að styðja við starf Guðsríkis.

Come possiamo promuovere l’unità nel popolo di Dio?

Hvernig getum við stuðlað að einingu meðal þjóna Guðs?

Un giovane ha preparato delle illustrazioni per promuovere valori religiosi.

Ungur maður teiknaði myndir til að kynna gildi trúar.

Avvertì che “ogni sforzo volto a promuovere la crescita e lo sviluppo, a incrementare la prosperità agricola, a proteggere l’ambiente e a dare nuova vita alle nostre città non avrà nessun senso se non riusciremo a soddisfare i bisogni idrici della società”.

„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.

In che modo Giuseppe mostrò di promuovere la pace nei rapporti con i suoi fratelli?

Hvernig lét Jósef í ljós að hann vildi eiga frið við bræður sína?

Quindi, ci sono motivi per ritenere che oggi persone di varie nazionalità che non sono israeliti spirituali si sarebbero unite al rimanente dell’Israele spirituale per promuovere insieme ad esso l’adorazione di Geova Dio?

Er þá rétt að hugsa sem svo að fólk af ýmsum þjóðernum nú á dögum, sem eru ekki andlegir Ísraelsmenn, myndu sameinast leifum andlegra Ísraelsmanna og efla með þeim tilbeiðsluna á Jehóva?

Per esempio fecero saggio uso della tecnologia più avanzata per promuovere la loro opera.

Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.

Le seguenti indicazioni possono aiutarvi a promuovere e a moderare una discussione proficua:

Eftirfarandi leiðbeiningar auðvelda ykkur að stuðla að og stjórna uppbyggilegum umræðum:

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu promuovere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.