Hvað þýðir proklínat í Tékkneska?

Hver er merking orðsins proklínat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proklínat í Tékkneska.

Orðið proklínat í Tékkneska þýðir bölva. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins proklínat

bölva

verb (proklínat (koho)

Ekonomické strádání je prokletí, které proklíná neustále, rok za rokem a generaci za generací.

Fjárhagslegur mismunur er bölvun sem heldur áfram að bölva, ár eftir ár og kynslóð fram að kynslóð.

Sjá fleiri dæmi

Ještě jednou mě zkus proklínat a tvým jazykem uškrtím tuhle vražedkyni dětí.

Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna!

Proklínám vás, že jste mě dostali do této situace.

Fjandinn hirđi ykkur fyrir ađ hafa neitt mig til ūessa.

Nedočkal se od tří návštěvníků žádné útěchy, a tak začal proklínat den svého narození a přemítat o tom, proč je jeho bídný život stále ještě prodlužován.

Gestir hans þrír höfðu ekki hughreyst hann og hann formælti fæðingardegi sínum og undraðist að aum ævi hans skyldi dregin á langinn.

Proklínám tě.

Ég legg bölvun á þig!

Když mu je ale vezmeš, bude tě proklínat.‘

En ef þú tekur allt frá honum mun hann formæla þér.‘

Ve jménu temných, mně propůjčených sil tě proklínám.

Međ ūeim illu öflum sem í mér búa, útskúfa ég ūér međ bölvun.

Je tam později dobrá pasáž, kdy proklínám všechny živly.

Ūađ er ræđa Ūar sem ég bölva náttúruöflunum:

Proklínám vás za vaše špinavé myšlenky a krutá srdce!

Og ég fordæmi ykkur fyrir viđurstyggilegar kugsanir ykkar og grimm kjörtu!

Útočící Lamanité nejsou schopni dobýti opevněných měst Ammonia a Noé – Amalikiáš proklíná Boha a přísahá, že bude píti krev Moroniovu – Helaman a jeho bratří nadále posilují církev.

Innrásarher Lamaníta tekst ekki að ná víggirtu borgunum, Ammónía og Nóa, á sitt vald — Amalikkía bölvar Guði og sver þess eið að drekka blóð Morónís — Helaman og bræður hans halda áfram að efla kirkjuna.

Ekonomické strádání je prokletí, které proklíná neustále, rok za rokem a generaci za generací.

Fjárhagslegur mismunur er bölvun sem heldur áfram að bölva, ár eftir ár og kynslóð fram að kynslóð.

Nemůžeš nikoho proklínat.

Ūú getur ekki böIvađ neinum.

(Přísloví 27:11) Ten, kdo Boha popichuje — Satan —, vyslovil obvinění, že lidé budou Boha hanět, a dokonce ho proklínat, jestliže utrpí hmotnou ztrátu nebo je postihne tělesné soužení.

Hvatningin í Orðskviðunum 27:11 getur styrkt okkur til þess. Þar stendur: „Vertu vitur, sonur minn, og gleð hjarta mitt, svo að ég geti svarað þeim orði, sem smána mig.“

Ať císař proklíná den, kdy se opovážil zkřížit svůj meč s naším.

Látiđ keisarann sjá eftir ūví ađ segja okkur stríđ á hendur.

Šok přiměl mého otce proklínat krvácejícíma rokerama... nespravedlnost boha na nebesích.

Áfalliđ kom pabba til ađ steyta sárum hnefa sínum... gegn ķréttlátum guđi á sínum himni.

Ten svou neteř proklíná za zradu její víry.

En þeir sviku loforðið við föður sinn sem bölvaði þeim fyrir vanræksluna.

Proklínám tě, zabijáku žraloků!

Bölvađur sértu, Hákarlabani.

Proklínám tě.

Ég legg bölvun á þig

Proklínám den, kdy tě matka přivedla na svět.

Ég bölva þeim degi er móðir þín gaf líf sitt til að ala þig.

Proklínám ho za to, že mi vás doporučil!

Bölvun sé yfir honum fyrir að velja þig!

Proklíná fíkovník; opět očišťuje chrám

Formælir fíkjutré; hreinsar musterið í annað sinn.

Tím, že raději žehná, než proklíná, ukazuje, že je laskavý a že ovládá nižší žádosti, kterými se vyznačuje malicherný člověk, člověk neschopný soucitu, odpouštění a laskavosti k druhým. — Ef. 4:31, 32.

Með því að blessa í stað þess að bölva sýnir hann að hann er vingjarnlegur og hefur stjórn á þeim lítilmótlegu löngunum sem einkenna hinn þröngsýna og smásmugulega sem ekki getur sýnt öðrum samhug, fyrirgefið og verið góðviljaður. — Efesusbréfið 4:31, 32.

Helaman věří slovům Almovým – Alma prorokuje zničení Nefitů – Žehná a proklíná zemi – Alma byl patrně vzat Duchem, tak jako Mojžíš – V církvi narůstá rozštěpení.

Helaman trúir orðum Alma — Alma spáir tortímingu Nefíta — Hann blessar og fordæmir landið — Alma kann að hafa verið hrifinn upp í andanum, rétt eins og Móse — Sundurþykkja vex innan kirkjunnar.

Proklínám tvoje předky!

Ég bölva forfeđrum ūínum!

Jehova kdysi řekl proroku Balámovi, že nemá Izraelity proklínat. (4.

Jehóva hafði sagt Bíleam spámanni að hann mætti ekki bölva Ísraelsmönnum. (4.

Ano, být obžalován jako rouhač — ten, kdo proklíná Boha — se nedá téměř snést!

Að vera ákærður fyrir guðlast — að formæla Guði — er næstum óbærileg tilhugsun!

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proklínat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.