Tékkneska
Hvað þýðir přítomnost í Tékkneska?
Hver er merking orðsins přítomnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota přítomnost í Tékkneska.
Orðið přítomnost í Tékkneska þýðir návist, nútíð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins přítomnost
návistnounfeminine Dlužíme své rodině takový vztah, v jakém budeme moci pokračovat i v přítomnosti Boží. Fjölskyldur okkar eiga slíkt samband skilið sem við getum farið með í návist Guðs. |
nútíðnounfeminine Proroctví se může týkati minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti. Spádómur getur varðað fortíð, nútíð eða framtíð. |
Sjá fleiri dæmi
Kvašení vyžaduje přítomnost mikrobů, a proto Pasteur usuzoval, že totéž by mělo platit i pro nakažlivé nemoci. Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma. |
Vstup do bloku C je povolen jen s písemným souhlasem a za fyzické přítomnosti mě a doktora Cawley. Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis. |
Je tedy logické, že svoboda je v jeho přítomnosti a tam, kde je jeho duch. Það er því rökrétt að frelsi ríki í návist Jehóva og „þar sem andi Drottins er“. |
„Ne,“ odpovídá Petr rezolutně, „neseznámili jsme vás s mocí a přítomností našeho Pána Ježíše Krista tím, že jsme následovali dovedně vynalezené falešné historky, ale tím, že jsme se stali očitými svědky jeho velkoleposti.“ Pétur neitar því eindregið: „Ekki fylgdum vér uppspunnum skröksögum, er vér kunngjörðum yður mátt og komu Drottins vors Jesú Krists, heldur vorum vér sjónarvottar að hátign hans.“ |
Doufám, že Lucasův dům poctíte svou přítomností při mnoha příležitostech. Ég vona að þér heiðrið Lucas Lodge oftar með nærveru yðar. |
Protože se to všechno má takto rozplynout, jakými lidmi byste měli být vy ve svatých činech chování a v skutcích zbožné oddanosti, když očekáváte a pevně chováte v mysli přítomnost Jehovova dne.“ — 2. Petra 3:6–12. Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ — 2. Pétursbréf 3: 6-12. |
Dospěli k jistotě, že Ježíšův druhý příchod zahájí jeho neviditelnou přítomnost, že je před nimi čas světové tísně a že po ní bude následovat Kristovo tisícileté panování, které na zemi obnoví ráj s věčným životem pro poslušné lidi. Sá hópur var orðinn sannfærður um að endurkoma Jesú myndi hefjast með ósýnilegri nærveru, að mikil þrengingatíð væri framundan fyrir heiminn og að í kjölfarið myndi koma þúsundáraríki Krists sem myndi endurreisa paradís á jörð og veita hlýðnum mönnum eilíft líf. |
Timoteovi 3:1–5) Díky tomu, že současné světové události sledujeme očima víry, uvědomujeme si, že nejsou pouhým opakováním historie, ale že tvoří ‚znamení Kristovy přítomnosti a závěru systému věcí‘. Gefa almenn viðhorf fólks og hegðun ekki til kynna að við lifum á síðustu dögum? (2. |
Když Ježíš mluvil o své přítomnosti, vybízel své apoštoly: „Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a silným pitím a úzkostnými životními starostmi a aby na vás náhle, v jednom okamžiku, nepřišel ten den jako léčka. Þegar Jesús talaði um nærveru sína hvatti hann postulana: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského. Kæru vinir, viđ erum hér saman komin, fyrir framan Guđ og menn, til ađ fagna sameiningu ūessa manns og ūessarar konu í heilögu hjķnabandi. |
Andělé, kteří se připojili k Satanovi, celé věky sloužili v přítomnosti samotného Boha. Englarnir, sem gengu í lið með Satan, höfðu verið óralengi með Guði á himnum. |
Jeho přítomnost v úloze Krále Božího Království je sice neviditelná, ale ve světle splněných proroctví je jasně patrná. Þótt nærvera hans sem konungur Guðsríkis sé ósýnileg er hún augljós af uppfyllingu biblíuspádóma. |
Tím, že kážeme, a vlastně už svou přítomností varujeme ničemné. Með prédikun okkar og jafnvel nærveru einni saman erum við að aðvara hina óguðlegu. |
Apoštol Pavel psal o tom, že „během [Kristovy] přítomnosti“ nastane vzkříšení ‚těch, kdo patří Kristu‘. Páll postuli talaði um að upprisa ‚þeirra sem tilheyrðu Kristi‘ ætti sér stað meðan „nærvera“ hans stendur. |
Ale každý ve svém vlastním pořadí: Kristus, první ovoce, potom ti, kdo patří Kristu, [jeho spoluvládci] během jeho přítomnosti. En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur. |
2 A aviděl Boha btváří v tvář a promlouval s ním a csláva Boží byla na Mojžíšovi; tudíž Mojžíš mohl dsnésti jeho přítomnost. 2 Og hann asá Guð baugliti til auglitis og talaði við hann, og cdýrð Guðs var yfir Móse. Þess vegna fékk Móse dstaðist návist hans — |
Ježíš totiž předpověděl, že v době jeho přítomnosti bude lidstvo zažívat ‚tísnivé bolestivé křeče‘. Við vitum að spáð var að ‚fæðingarhríðir‘ myndu vera hluti táknsins um nærveru Jesú. |
Jak jsme již poznali v předcházejících kapitolách, Kristova přítomnost začala v roce 1914. Eins og við höfum lært í fyrri köflum þessarar bókar hófst nærvera Krists árið 1914. |
„Kdy to bude a co bude znamením tvé přítomnosti a závěru systému věcí?“ — MATOUŠ 24:3. „Hvenær verður þetta? Og hvert mun tákn komu þinnar og endaloka veraldar?“ — MATTEUS 24:3. |
Často stačí vaše přítomnost a prosté vyjádření jako: „Je mi to moc líto.“ Oft þarf ekki meira til en að vera til staðar og segja að þú samhryggist viðkomandi. |
Kdyby viditelná byla, proč by Ježíš, jak uvidíme, věnoval tolik času, aby dal svým následovníkům znamení, které by jim pomohlo tuto přítomnost rozeznat? Ef svo væri, hvers vegna eyddi Jesús þá eins miklum tíma og við munum sjá nú á eftir í að gefa fylgjendum sínum tákn til að þeir gætu áttað sig á hvenær hann væri nærverandi? |
Samozřejmě jsem doufal, že to bude přítomnost. Auđvitađ myndi ég vilja ađ nú væri hún orđin ađ nútímanum. |
14 A tak vidíme, že veškeré lidstvo bylo apadlé a bylo v moci bspravedlnosti; ano, spravedlnosti Boží, jež je na věky vydala tomu, aby byli odříznuti z přítomnosti jeho. 14 Og þannig sjáum við, að allt mannkyn var afallið og í greipum bréttvísinnar, já, réttvísi Guðs, sem útilokaði þá að eilífu úr návist hans. |
Tato symbolická postava se měla na scéně objevit ještě před tím, než začne přítomnost mesiášského krále. Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi. |
Vzpomeňte si, že Ježíš mluvil o znamení své přítomnosti. Jesús talaði um tákn nærveru sinnar. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu přítomnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.