Hvað þýðir přispět í Tékkneska?

Hver er merking orðsins přispět í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota přispět í Tékkneska.

Orðið přispět í Tékkneska þýðir hjálpa, aðstoða, duga, liðsinna, gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins přispět

hjálpa

(assist)

aðstoða

(assist)

duga

liðsinna

(assist)

gefa

(donate)

Sjá fleiri dæmi

Ukážeme si také, jak každý člen sboru může přispět k tomu, aby shromáždění byla pro všechny přítomné povzbuzením.

Við könnum einnig hvað söfnuðurinn í heild getur gert til að samkomurnar séu hvetjandi fyrir alla viðstadda.

Jaké věci, jež se mohou stát doma v soukromí, by mohly přispět k tomu, že by mladý člověk vedl dvojí život?

Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi?

A podle svých možností můžete také přispět do fondu mimořádného humanitárního úsilí Církve.

Og þið getið, eftir aðstæðum, gefið í sérstaka mannúðarsjóði kirkjunnar.

Jak konkrétně můžeme přispět k tomu, že se účastníci studia budou cítit příjemně a budou z něj mít užitek?

Hvaða hagnýtu tillögur getum við nýtt okkur til að gera námið ánægjulegt og gagnlegt?

14 K duchovní čistotě sboru můžeš přispět tím, že uplatňuješ pokyny z Božího Slova.

14 Við getum stuðlað að hreinleika safnaðarins með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar.

11 K tomu, že bychom si přestali uvědomovat, jak důležité je kázat dobrou zprávu, by mohly přispět rozptylující vlivy kolem nás.

11 Margt getur dreift athygli okkar þannig að við missum sjónar á mikilvægi boðunarstarfsins.

K našemu duchovnímu ‚růstu‘ tedy může přispět, jestliže pravidelně rozjímáme o inspirovaném Božím slovu a jestliže přijímáme pomoc zkušených učitelů. (Ef.

Við stuðlum að andlegum vexti okkar með því að hugleiða innblásið orð Guðs reglulega og þiggja leiðsögn reyndra kennara. — Ef.

4 Snažte se využívat všeho, co může přispět k vašemu duchovnímu růstu.

4 Nýttu þér hvert tækifæri til að vaxa í trúnni.

(b) Jak můžeme přispět k tomu, aby náklonnost ve sboru rostla?

(b) Hvernig getum við stuðlað að hlýhug í söfnuðinum?

(Jan 8:29) Manželka, která uznává, že manžel je její hlavou, a podřizuje se mu z lásky a úcty k Bohu, může velmi přispět k tomu, že rodina bude šťastná.

(Jóhannes 8:29) Eiginkona sem fylgir forystu eiginmannsins af því að hún elskar og virðir Guð leggur mikið af mörkum til þess að fjölskylda hennar sé hamingjusöm.

Co k tomu může přispět?

Hvað er hægt að gera til að tryggja að svo verði?

Výdaje na léčbu, oblečení, školné, hlídání dětí během dne, a dokonce na potraviny a bydlení, to vše může přispět k měsíční vlně účtů, která v mnoha rodičích zanechá pocit, že se topí.

Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum.

Jak můžeme přispět k jednotě sboru a co se můžeme naučit z Filipanům 2:1–11?

Hvernig getum við stuðlað að einingu safnaðarins og hvað má læra af Filippíbréfinu 2:1-11?

Jeden znalec Bible se k těmto veršům vyjádřil takto: „Opravdu významnou věcí na tehdejších bohoslužbách bylo to, že téměř každý, kdo na ně přišel, si uvědomoval, že má jak výsadu, tak povinnost k nim nějak přispět.

Biblíufræðingur segir í skýringum við þessi vers: „Það er sérlega eftirtektarvert við guðsþjónustur frumkirkjunnar að næstum allir hljóta að hafa komið með það fyrir augum að leggja eitthvað af mörkum. Menn álitu það heiður að mega gera það og jafnframt skyldu sína.

Jednotlivci mají rozdílné náhledy na věc i zkušenosti, takže každý může přispět užitečným názorem, který pomůže porozumět potřebám členů.

Einstaklingar hafa mismunandi skoðanir og reynslu, svo allir geta lagt sitt af mörkum við að skilgreina og skilja þarfir meðlimana.

My všichni máme k tomuto zázraku čím přispět.

Við höfum öll eitthvað fram að færa í þessu kraftaverki.

Mohli bychom v účasti dosáhnout vrcholného počtu, avšak musíme k tomu všichni přispět tím, že (1) sami budeme přítomni a (2) na Památnou slavnost pozveme další lidi.

Fleiri gætu komið en nokkru sinni fyrr ef við leggjum okkar af mörkum með því að (1) mæta sjálf og (2) bjóða öðrum á minningarhátíðina.

Každý člen třídy otroka však mohl nějakým způsobem přispět k tomu, aby tento duchovní národ rostl.

Hver einasti meðlimur þjónshópsins gat hins vegar lagt sitt af mörkum til að stuðla að vexti andlegu þjóðarinnar.

Jak můžeme přispět k tomu, že v Jehovově organizaci nebude žádná špatnost?

Hvernig getum við lagt okkar af mörkum til að illska viðgangist ekki í húsi Jehóva?

4 K tomu, by byla ve sboru přátelská atmosféra, aby byl sbor pohostinný a horlivý a aby v něm vládlo duchovní smýšlení, můžeme přispět všichni.

4 Að sjálfsögðu ættum við öll að leggja okkar af mörkum til að gera söfnuðinn vingjarnlegan, gestrisinn, ötulan og andlega sinnaðan.

(10) Které biblické zásady týkající se čistoty, zneužívání drog a alkoholu a boje se stresem mohou přispět k lepšímu zdraví?

(10) Hvaða biblíulegu frumreglum um hreinlæti, streitu og misnotkun áfengis og vímuefna er gott að fara eftir til að draga úr heilsufarsvandamálum?

Svým vzhledem, ať už jde o naše oblečení nebo účes, můžeme k důstojnosti shromáždění velmi přispět.

Útlit okkar, þar á meðal fatnaður og hárgreiðsla, getur stuðlað að virðulegum samkomum.

Ale ať jsme mladí, anebo staří, každý z nás může něčím přispět, když vidí, že je někde zapotřebí jeho pomoci.

En hvort sem við erum ung eða gömul er ýmislegt sem við getum gert ef við sjáum að þörf sé fyrir hendi.

(b) Jak může k naší radosti přispět to, že vedeme biblické studium?

(b) Af hverju höfum við ánægju af því að halda biblíunámskeið?

Hmotné věci k našemu štěstí jistě mohou přispět, ale nezajistí ho; ani fyzické pohodlí nevybuduje víru nebo neuspokojí duchovní potřeby.

Efnislegar eigur geta vissulega átt sinn þátt í hamingju okkar, en þær hvorki tryggja hana né byggja upp trú okkar eða fullnægja andlegum þörfum okkar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu přispět í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.