Hvað þýðir připomínat í Tékkneska?

Hver er merking orðsins připomínat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota připomínat í Tékkneska.

Orðið připomínat í Tékkneska þýðir líkjast, minna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins připomínat

líkjast

verb (podobat se (komu)

K Jeruzalému připlouvá tolik lodí, že připomínají hejno holubic.

Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð.

minna

verb

Kéž nám tato krásná světélka o každých svátcích připomínají Toho, kdo je zdrojem veškerého světla.

Megi slík falleg jólaljós minna okkur á hann, sem er uppspretta alls ljóss.

Sjá fleiri dæmi

S tím souvisí i to, že by sis měl připomínat datum svého křtu.

Og mundu líka eftir deginum sem þú lést skírast.

Připomíná mi, že to není ještě tak zlý.

Og ūađ minnir mig á ađ ástandiđ er ekki svo slæmt.

Nepoctivost je v tomto hříšném světě velmi rozšířená, a křesťané si proto musí připomínat tato slova: „Mluvte každý z vás pravdu se svým bližním . . .

En sökum þess að óheiðarleiki er svo almennur í þessum synduga heimi þarfnast kristnir menn þessarar áminningar: „Talið sannleika hver við sinn náunga . . .

15. a) Co v nové době připomíná odvážný čin tehdejších kněží?

15. (a) Hvað nú á tímum samsvarar hugrekki prestanna á þeim tíma?

16 Na čas se musíme dívat Jehovovýma očima, jak nám nyní Petr připomíná: „Ať však neuniká vaší pozornosti jedna skutečnost, milovaní, že jeden den je u Jehovy jako tisíc let a tisíc let jako jeden den.“

16 Við þurfum að hafa sjónarmið Jehóva til tímans eins og Pétur minnir okkur á: „En þetta eitt má yður ekki gleymast, þér elskuðu, að einn dagur er hjá [Jehóva] sem þúsund ár og þúsund ár sem einn dagur.“

On jí to bude připomínat.

Hann pínir hana međ ūessu.

9 Stůl pro chléb vystavení připomíná členům velkého zástupu, že k tomu, aby zůstali duchovně zdraví, musí pravidelně přijímat duchovní pokrm z Bible a z publikací „věrného a rozvážného otroka“.

9 Skoðunarbrauðaborðið minnir þá, sem eru af múginum mikla, á að til þess að halda sér andlega heilbrigðum verði þeir stöðuglega að neyta andlegrar fæðu frá Biblíunni og ritum hins ‚trúa og hyggna þjóns.‘

Připomíná mi to každé ráno, že se mám v každodenních činnostech chovat tak jako Kristus.“

Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“

Boží slovo dává v této věci starším opět znamenitou radu, protože jim připomíná, že „odpověď, když je mírná, odvrací vztek“. — Přísloví 15:1.

Aftur gefur orð Guðs öldungum gott ráð og minnir þá á að „mjúklegt andsvar stöðvar bræði.“ — Orðskviðirnir 15:1.

Je v tom voze, co připomíná kuře.

Hún er á einhverjum skrítnum kjúklingavagni!

25 Poslušnost, která je trvalá, nám připomíná ještě jinou vlastnost, totiž vytrvalost.

25 Langvarandi hlýðni minnir okkur á annan eiginleika — þolgæði.

Ale William mi někoho připomíná.

En William minnir mig á vissan mann.

b) Proč bychom si měli Ježíšovu smrt připomínat?

(b) Hvers vegna ættum við að vera viðstödd minningarhátíðina um dauða Jesú?

To si budu připomínat v srdci.

Þetta vil ég hugfesta, þess vegna vil ég vona.“

Za prvé, připomíná se nám zde, že Jehova je Velký živitel.

Í fyrsta lagi minnir hún okkur á að Jehóva er gjafari allra hluta.

Nechala byste si jej profesionálně zarámovat... a pověsila na stěnu, abyste se na něj mohla dívat... a připomínat si svou odvahu a nepodplatitelnost?

Myndir ūú láta ramma hana inn og hengja á vegginn til sũnis... til ađ minna ūig á hugrekki ūitt og heiđarleika?

Žalm 103:14 nám připomíná: „Vždyť sám dobře zná naše utváření, pamatuje, že jsme prach.“

Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘

Tento časopis ukazuje praktické způsoby, jak si Ježíše můžeme připomínat během celého roku, a ne jen o Vánocích.“

Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“

Poté co Ježíš se svými apoštoly ukončil oslavu Pasachu, zavedl zvláštní slavnost, při které si jeho následovníci měli připomínat jeho smrt.

Jesús hafði nýlokið við að halda páska með postulunum þegar hann stofnaði til minningarmáltíðar um dauða sinn. Hún varð fyrirmynd að því hvernig átti að minnast dauða hans.

Morgane, tohle mi připomíná partu sucharů, kteří ještě neměli babu

Fífl sem aldrei hafa att kaerustu standa að baki akurhringjunum

Měli bychom si však tuto ženu připomínat jen kvůli její ušlechtilosti?

En er hennar minnst eingöngu fyrir örlæti sitt?

Každý z těchto veršů nám připomíná, že Boží přikázání jsou projevem Jeho lásky k nám a poslušnost Jeho přikázání je projevem naší lásky k Němu.

Hvert þessara versa minna okkur á að boðorð hans eru staðfesting á elsku hans til okkar, og hlýðni við boðorðin er kærleikstjáning til hans.

Den pro nabízení biblických studií by se měl pravidelně připomínat, aby se každý mohl na tuto službu připravit a při nabízení studií vyvinout ve službě dům od domu a na opětovných návštěvách zvláštní úsilí.

Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga.

Jeden z pisatelů Bible, Jakub, nám totiž připomíná, že ‚náchylnost k závisti‘ mají všichni nedokonalí lidé.

Biblíuritarinn Jakob minnir á að ‚öfundartilhneigingin‘ búi í öllum ófullkomnum mönnum.

„Je důležité, abychom svého partnera při každé výměně názorů netrestali tím, že mu budeme připomínat jeho staré hříchy.“

„Það er mikilvægt að halda ekki áfram að klifa á gömlum syndum maka síns og refsa honum í hvert sinn sem til rifrildis kemur.“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu připomínat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.