Hvað þýðir přihláška í Tékkneska?

Hver er merking orðsins přihláška í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota přihláška í Tékkneska.

Orðið přihláška í Tékkneska þýðir skráning, umsókn, innritun, lögskráning, beiðni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins přihláška

skráning

(registration)

umsókn

(application)

innritun

lögskráning

(registration)

beiðni

(application)

Sjá fleiri dæmi

Tak si můžeš dát přihlášku...

Ūú ūarft bara ađ sækja um...

Přihláška byla brzy schválena a já jsem se 10. března 1952 stal betelitou.

Stuttu síðar var umsóknin samþykkt og mér var boðið að byrja á Betel 10. mars 1952.

Stále si myslela: ‚Nejprve si najdu práci, pak si podám přihlášku do průkopnické služby.‘

Hún hugsaði alltaf sem svo: ‚Fyrst finn ég vinnu og síðan legg ég inn umsókn um brautryðjandastarf.‘

Vyplnili jsme přihlášky.

Við útfylltum umsóknareyðublöðin.

▪ Přihlášky do pravidelné průkopnické služby by měly být odbočce zaslány nejméně 30 dní před plánovaným datem zahájení průkopnické služby.

▪ Gott væri ef umsóknir um brautryðjandastarf bærust deildarskrifstofunni að minnsta kosti 30 dögum áður en útnefningin á að taka gildi.

Uveď, že ještě není pozdě podat si přihlášku.

Nefndu að enn sé ekki of seint að leggja inn umsókn.

Také při vyplňování přihlášky do nějakého odvětví celodobé služby bychom nikdy neměli zkreslovat údaje o svém zdraví ani o čemkoli jiném. (Přísloví 6:16–19)

Og þegar við útfyllum umsókn um eitthvert þjónustuverkefni í söfnuðinum ættum við aldrei að gefa rangar upplýsingar um heilsufar eða annað sem snertir líf okkar og þjónustu. — Orðskviðirnir 6:16-19.

Neměla jsem ještě potřebný věk, nicméně bratr Nathan Knorr řekl, že moji přihlášku odloží „na později“.

Ég var ekki nógu gömul en bróðir Nathan Knorr sagðist myndu láta umsóknina bíða „þar til síðar“.

A pokud už jím jsi, přemýšlel jsi o tom, že by sis podal přihlášku do školy pro zvěstovatele Království?

Ef þú ert brautryðjandi, hefurðu þá hugsað um að sækja um í Skólanum fyrir boðbera Guðsríkis?

V červenci toho roku jsme si podali přihlášku do betelu, protože jsme si moc přáli sloužit ve světovém ústředí.

Í júlí sama ár sóttum við um að fá að starfa á Betel því að okkur langaði til að starfa við aðalstöðvarnar.

Povzbuď zvěstovatele, aby si po shromáždění vyzvedli přihlášku do pomocné průkopnické služby.

Hvetjið boðbera til að verða sér úti um umsóknareyðublöð fyrir aðstoðarbrautryðjandastarf eftir samkomuna.

▪ Tajemník sboru by měl stále mít dostatečnou zásobu formulářů Přihláška do pravidelné průkopnické služby (S-205) a Přihláška do pomocné průkopnické služby (S-205b).

▪ Safnaðarritarar eiga að tryggja að nóg sé til af umsóknareyðublöðum fyrir brautryðjandastarf (S-205) og aðstoðarbrautryðjandastarf (S-205b).

V roce 1951 jsem si vyplnil přihlášku do biblické školy Strážné věže Gilead.

Árið 1951 sótti ég um skólavist í Biblíuskólanum Gíleað.

12 Je také důležité, abychom byli poctiví k Jehovově organizaci, když vyplňujeme různé přihlášky nebo formuláře.

12 Það er líka mikilvægt að vera heiðarlegur gagnvart söfnuði Jehóva þegar við svörum spurningum skriflega.

Schůzka byla velmi povzbudivá a my jsme si po ní podali přihlášku do školy Gilead.

Þessi fundur var okkur mikil hvatning svo að við sendum inn umsókn í Gíleaðskólann.

Povzbuď všechny, kteří na příští měsíc plánují pomocnou průkopnickou službu, aby si vyzvedli přihlášky a brzy je odevzdali.

Hvetjið alla sem hafa í hyggju að verða aðstoðarbrautryðjendur næsta mánuð að ná sér í umsóknareyðublað og skila því sem fyrst inn.

Jsem opravdu rád, že jako mladý jsem se rozhodl sloužit Jehovovi naplno a podal jsem si přihlášku do betelu.

Ég er þakklátur fyrir að hafa tekið þá ákvörðun snemma á lífsleiðinni að auka þjónustu mína með því að sækja um á Betel.

Letos máme rekordní počet přihlášek.

Ūetta áriđ er metfjöldi umsķkna.

Rozhodně jsme rádi, že jsme před 60 lety vyplnili přihlášky do Gileadu.

Við erum virkilega glöð yfir því að við skyldum fylla út umsóknareyðublaðið um skólavist í Gíleað fyrir 60 árum.

Vysvětli, proč je v Japonsku tolik průkopníků, co tamějším ženám v domácnosti umožňuje klást duchovní zájmy na první místo, co se skrývá za každou přihláškou do průkopnické služby a co má většina průkopníků společného.

Útskýrið hvers vegna það eru svona margir brautryðjendur í Japan, hvað gerir húsmæðrum þar kleift að láta andleg mál sitja í fyrirrúmi, hvað býr að baki hverri brautryðjandaumsókn og hverjir mynda stærstan hluta brautryðjendanna.

Službu jsem měl tak rád, že jsem se rozhodl podat si přihlášku do biblické školy Strážné věže Gilead.

Ég naut þess svo mikið að kenna biblíusannindi að ég ákvað að sækja um kennslu fyrir trúboða í Biblíuskólanum Gíleað.

Sestra si podala přihlášku na březen.

Hún setti sér það markmið að vera aðstoðarbrautryðjandi í mars.

12 Mnozí zvěstovatelé mohou splnit požadavky: První věta na přihlášce pro pomocné průkopníky říká: „Mám lásku k Jehovovi a toužím pomáhat druhým, aby poznali jej a jeho láskyplná předsevzetí, a proto bych rád zvýšil svůj podíl na kazatelské službě a dal se zapsat do pomocné průkopnické služby.“

12 Margir boðberar eru hæfir: Fyrsta setningin á umsóknareyðublaði fyrir aðstoðarbrautryðjendur hljóðar svo: „Vegna kærleika míns til Jehóva og löngunar til að hjálpa öðrum að læra um hann og kærleiksríkan tilgang hans, langar mig til að auka þátttöku mína í þjónustunni á akrinum með því að gerast aðstoðarbrautryðjandi.“

Četla jsem přihlášku a byla na ní jedna překvapující otázka: ‚Jaký máš průměrný počet hodin v kazatelské službě za posledních šest měsíců?

Ég las umsóknareyðublaðið og þar var ein spurning sem vakti athygli mína: ‚Hver er meðalstundafjöldi þinn í þjónustunni á akrinum síðastliðna sex mánuði?

Během našeho závěrečného pohovoru jsem mu položil tuto otázku: „Starší Cowane, když jste vyplňoval přihlášku na misii, žádal jste o povolání do misie, kde byste nemusel jezdit na kole?“

Ég spurði hann spurningar í lokaviðtali okkar: „Öldungur Cowan, baðstu um að verða sendur í trúboð þar sem þú þyrftir ekki að hjóla þegar þú fylltir út trúboðspappírana þína?“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu přihláška í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.