Hvað þýðir předepsaný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins předepsaný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota předepsaný í Tékkneska.

Orðið předepsaný í Tékkneska þýðir skyldubundinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins předepsaný

skyldubundinn

(compulsory)

Sjá fleiri dæmi

Kromě toho jsou pro zkoušku zákonem předepsané jízdy: hodinu a půl trvající jízda v noci a více než dvouhodinová jízda po dálnici.

Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut.

Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Dohlédněte na to, aby vaše dítě bralo předepsané léky, a pokud neuvidíte zlepšení nebo si všimnete nějakých vedlejších účinků, obraťte se na lékaře.

Hjálpaðu unglingnum að fara eftir læknisráðum og hafðu samband við lækni ef engar framfarir verða eða óæskilegir fylgikvillar gera vart við sig.

(Jan 3:16) Oběťmi a obětními dary předepsanými mojžíšským Zákonem Jehova poskytl prorocké vzory, které měly příslušníky jeho vyvoleného národa naučit, co musí dělat, aby jim byly odpuštěny hříchy a aby se upevnila jejich naděje na záchranu.

(Jóhannes 3:16) Fórnir og fórnargjafir Móselögmálsins voru spádómlegar fyrirmyndir sem Jehóva gaf útvaldri þjóð sinni til að kenna henni hvað hún þyrfti að gera til að fá syndafyrirgefningu og treysta hjálpræðisvon sína.

11 Některé oběti předepsané mojžíšským Zákonem byly označovány jako oběti společenství.

11 Í Móselögunum voru einnig ákvæði um svokallaðar heillafórnir.

Žák se měl řídit předepsaným vzorem a měl se snažit přesně je pod tím opsat.

Nemandinn átti síðan að fylgja forskriftinni og reyna að gera með griffli nákvæma eftirmynd fyrir neðan.

15 Také vstává, když je ještě noc, a dává jídlo své domácnosti a předepsaný podíl svým mladým ženám.

15 Hún fer á fætur fyrir dag, skammtar heimilisfólki sínu og segir þernum sínum fyrir verkum.

Zdravotní sestra: „Člověk, který je speciálně vyškolen ve vědecky podložené zdravotní péči a splňuje předepsané normy vzdělání a klinické způsobilosti.“

Sjúkraliði: Einstaklingur sem hefur lokið prófi og verknámi frá sjúkraliðabraut framhaldskóla.

Řídí se tedy předepsaným postupem, aby se očistili a mohli přijatelně slavit pasach.

Þeir fylgja því vissum hreinsunarákvæðum til að geta haldið páska sómasamlega.

Předepsaný lék je sice těžké spolknout, ale je opravdu účinný.

Lyfið er beiskt en það læknar.

Profesor Robert Kendell z univerzity v Edinburgu tvrdí, že „asi 10 procent mužského obyvatelstva [v Anglii] řídí automobil nejméně jednou týdně s tím, že překračují předepsané omezení [alkoholu v krvi]“.

Prófessor Robert Kendell við Edinborgarháskóla heldur því fram að „eitthvað í námunda við tíu af hundraði karlmanna á Bretlandseyjum aki bifreið að minnsta kosti einu sinni í viku með ólöglegt áfengismagn í blóðinu.“

Je snad jediným účelem našeho života bezvýznamný existenciální prožitek – zkrátka jen vyskočit co nejvýše, držet se předepsaných sedm desítek let a pak se pustit a spadnout a padat na věky?

Er tilgangur lífsins þá bara innantómur og algjörlega merkingarlaus – einungis sá að stökkva eins hátt og við getum og reyna að krafsa okkur áfram þau æviár sem okkur eru úthlutuð og síðan að misheppnast og falla og halda endalaust áfram í frjálsu falli?

Křesťané proto budou možná chtít vědět, zda je albumin součástí předepsané vakcíny nebo injekce.

Kristinn maður gæti því viljað íhuga hvort bóluefni eða annað sprautulyf, sem læknir mælir með, inniheldur albúmín.

Byl shledán vinným z porušení králova výnosu a ve shodě se zákonně předepsaným trestem byl odsouzen k hození do lví jámy.

Daníel er fundinn sekur um að brjóta gegn tilskipun konungs og er dæmdur í ljónagryfju í samræmi við refsiákvæði laganna.

Člověk, který někoho neúmyslně zabil, naopak své „vězení“ vyhledal a zůstal v něm předepsanou dobu.

Segja má að manndráparinn hafi leitað til „fangelsisins“ og haldið sig þar þann tíma sem tiltekinn var.

Pak proběhne zákonem předepsaná kremace.

Líkið er síðan brennt eins og lög kveða á um.

(1. Korinťanům 15:50) Odnesl to, co krev symbolizovala: zákonem předepsanou hodnotu svého obětovaného lidského života.

(1. Korintubréf 15:50) Þess í stað tók hann með sér það sem blóðið táknaði: lögbundið verðmæti þess fullkomna mannslífs sem hann hafði fórnað.

6 Časem měl být předepsaný, ale omezený počet 144 000 naplněn.

6 Að því myndi koma að lokið yrði söfnun þessa fastákveðna fjölda, 144.000.

Často také nepoctivě vyžadují od lidí víc peněz, než kolik činí předepsané daně.

Oft eru þeir óheiðarlegir og heimta meira en eðlilegan skatt af fólki.

(Matouš 5:28) Takové vyučování vyžadovalo daleko větší moudrost a rozlišovací schopnost než pouhé určování nějakých strnulých předepsaných pravidel.

(Matteus 5:28) Slík kennsla krafðist miklu meiri visku og dómgreindar en það að setja einfaldlega stífar og strangar reglur.

(Hebrejcům 9:22) Pavel objasnil, že předepsané oběti nezajistily Izraelitům dokonalý, bezhříšný stav.

(Hebreabréfið 9:22) Páll tók það skýrt fram að fórnirnar, sem krafist var, breyttu Ísraelsmönnum ekki í fullkomna og syndlausa menn.

Někde jsou však takové žádosti odmítány; školské nebo veřejné úřady snad dokonce vyžadují, aby všechny děti absolvovaly úplnou osnovami předepsanou výuku náboženství, jestliže mají postoupit do vyšší třídy nebo obdržet maturitní vysvědčení.

Sums staðar hefur slíkri málaleitan hins vegar verið hafnað og skóli eða yfirvöld jafnvel krafist þess að öll börn sæki kennslu í trúfræðslu og ljúki því námi til að geta útskrifast.

Připomeň přítomným, aby si ve dnech od 18. do 23. března četli předepsané úseky z Bible k Památné slavnosti, jak jsou uvedeny v brožuře Denně zkoumejme Písmo.

Minntu alla á að fylgja biblíulestrinum fyrir minningarhátíðina samkvæmt Rannsökum daglega ritningarnar dagana 18.-23. mars.

Zatímco posádka dokončuje předepsané pohotovostní postupy, pevně se držím svého sedadla a přitom se snažím setřít si pot z čela.

Um leið og áhöfnin lýkur við að fara yfir neyðargátlistann þurrka ég svitann af enninu en held mér samt kirfilega föstum í sætinu.

Když žák složí předepsanou zkoušku, dostane provizorní řidičský průkaz, který platí dva roky.

Standist ökuneminn prófið fær hann bráðabirgðaökuleyfi til tveggja ára.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu předepsaný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.