Tékkneska
Hvað þýðir pověst í Tékkneska?
Hver er merking orðsins pověst í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pověst í Tékkneska.
Orðið pověst í Tékkneska þýðir Sögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pověst
Sögnnoun Někdy mi připomeň, abych ti vyprávěla starodávnou pověst o Fénixovi Minntu mig á a? segja? ér frá hinni fornu go? sögn um Fönixinn |
Sjá fleiri dæmi
Zahrnuje tedy Boží pověst. Nafn Guðs felur því í sér orðstír hans. |
(Zjevení 21:8, 27; 22:15) Pokud máme pověst pravdomluvných lidí, druzí věří tomu, co říkáme; mají k nám důvěru. (Opinberunarbókin 21:8, 27; 22:15) Þegar við erum þekkt fyrir heiðarleika trúa aðrir því sem við segjum — þeir treysta okkur. |
Může za to tvoje špatná pověst. Ūetta er bara ūađ orđ sem ūú hefur á ūér. |
11 Ježíš je velmi znepokojen tím, jak jeho smrt poškodí pověst jeho Otce, a proto se modlí: „Otče, oslav své jméno.“ 11 Jesús hefur þungar áhyggjur af þeim áhrifum sem dauði hans kann að hafa á orðstír föðurins og biður: „Faðir, gjör nafn þitt dýrlegt!“ |
Máme pověst jemných a přístupných lidí? Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur? |
Armáda si chrání svoji pověst. Herinn og ímynd hans. |
Ale proč má panenství mezi mladými lidmi tak špatnou pověst? En hvað hefur komið óorði á það meðal unglinga að varðveita hreinleika sinn? |
I kdyby vypovídala, nemá zrovna nejlepší pověst. Jafnvel ūķ hún flnnlst er framburđur hennar ekkl fullkomlnn. |
Naše dobrá pověst, kterou jsme získali díky svému křesťanskému chování, mluví sama za sebe. Kristin breytni okkar talar sínu máli. |
Možná se snažil využít Ježíšovu autoritu a jeho pověst moudrého soudce. Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari. |
VYZKOUŠEJTE: Až se svým dítětem příště budete řešit nějaký problém, pomozte mu uvažovat o tom, jaký vliv mají jeho rozhodnutí na jeho pověst. PRÓFIÐ ÞETTA: Næst þegar þú þarft að ræða ákveðið mál við táninginn hjálpaðu honum að sjá hvernig val hans hefur áhrif á orðstír hans. |
Ztratili ze zřetele úlohu překladatele a zaujali místo autora. Vydávali knihy, které využívaly dobré pověsti Bible, a tak podporovali své vlastní názory. Þeir misstu sjónar á hlutverki sínu sem þýðendur og tóku sér höfundarhlutverk. Þeir notfærðu sér orðstír Biblíunnar en gáfu út bækur þar sem þeir komu eigin skoðunum á framfæri. |
Jakou pověst mají svědkové Jehovovi vzhledem k placení daní? Hvaða orð fer af vottum Jehóva í sambandi við greiðslu skatta? |
Zřejmě byl ženatý a tvoje matka to musela tajit, aby mu uchránila pověst. Hann var líklega giftur og mamma ūín varđ ađ ūegja til ađ vernda mannorđ hans. |
Ano, ale znám její pověst. En ég ūekki orđspor hennar, hr. Donato. |
Jaký vliv bude mít ta fotka na moji pověst? Hvaða áhrif hefði þessi mynd á mannorð mitt? |
Uvážíme-li, jakou pověst si rap vytvořil, myslíš si, že by bylo ‚přijatelné Pánu‘, kdyby ses jím zabýval? Með hliðsjón af þeim orðstír sem rappið hefur getið sér, heldur þú að það geti verið ‚Drottni þóknanlegt‘ að þú gefir þig að því? |
A nakonec z toho vyjdete s lepší pověstí jako důvěryhodný člověk.“ Þegar öllu er á botninn hvolft er það þinn hagur af því að þú verður talinn áreiðanleg manneskja.“ |
Pověst. Hef orđstír. |
To je důležité, protože způsob, jakým se členové rodiny nějakého bratra chovají a jak mluví, ovlivňuje jeho pověst ve sboru. Þetta er mikilvægt vegna þess að framkoma og tal fjölskyldunnar getur haft áhrif á það hvernig litið er á fjölskylduföðurinn í söfnuðinum. |
Stejně jako auto můžeš zrušit, když jezdíš neopatrně, svou pověst můžeš zničit, když máš na profilu nevhodné fotky nebo komentáře Bíll getur eyðilagst ef maður er kærulaus í akstri. Eins getur maður eyðilagt mannorð sitt ef maður setur óviðeigandi myndir og athugasemdir inn á Netið. |
3 Jaká náboženská skupina si v dnešní době získala pověst, že zachovává věrnost křesťanským zásadám a že je oddělena od tohoto světa, přičemž její členové jsou nenáviděni a pronásledováni? 3 Hvaða trúarhópur nú á tímum hefur getið sér orð fyrir að vera trúr kristnum meginreglum og að halda sér aðgreindum frá heiminum, þannig að meðlimir hans eru hataðir og ofsóttir? |
18. a) Jak bychom mohli zjistit, zda máme pověst rozumných lidí? 18. (a) Hvernig gætum við komist að raun um hvort við höfum orð fyrir að vera sanngjörn? |
Tímto nemotorným tancem si pakůň vysloužil pochybnou pověst klauna plání. Þessi klunnalegi dans er ástæðan fyrir því að gnýrinn hefur fengið hið vafasama viðurnefni „trúður sléttunnar.“ |
* Winston Churchill vypráví ve své knize The Gathering Storm (Stahující se bouře) vydané v roce 1948, jak von Papen dále použil „svou pověst dobrého katolíka“ k získání církevní podpory pro nacistickou anexi Rakouska. * Winston Churchill segir frá því í bók sinni, The Gathering Storm, gefin út árið 1948, hvernig von Papen notfærði sér „orðstír sinn sem góður kaþólikki“ til að afla stuðnings kirkjunnar við yfirtöku nasista á stjórn Austurríkis. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pověst í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.