Hvað þýðir povědomí í Tékkneska?

Hver er merking orðsins povědomí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota povědomí í Tékkneska.

Orðið povědomí í Tékkneska þýðir kunningi, meðvitund, Meðvitund, samviska, vitneskja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins povědomí

kunningi

(awareness)

meðvitund

(consciousness)

Meðvitund

(consciousness)

samviska

(conscience)

vitneskja

(knowledge)

Sjá fleiri dæmi

Je vám to jméno povědomé?

Kannastu viđ nafniđ?

Ta puška je mi nějak povědomá.

Ūađ er eitthvađ kunnuglegt viđ byssuna.

Zní mi to povědomě.

Ūađ hljķmar kunnuglega.

Vstoupil do všeobecného povědomí natolik, že je často označován jako Zlaté pravidlo.

Þessi orð eru svo vel þekkt að menn kalla þau gullnu regluna.

Jistý vědec z Británie si povšiml, že v jedné z písní několika drozdů zpěvných se ozývá povědomé zvonění.

Vísindamaður á Bretlandi taldi sig heyra kunnuglegan hljóm í söng nokkurra söngþrasta.

Rozdíl mezi přesným poznáním Bible a povrchním povědomím o jejím obsahu je možné vidět na příkladu modlitby, která je obvykle označována jako Otčenáš neboli Pánova modlitba a je zaznamenána u Matouše 6:9–13.

Til að sjá muninn á því að hafa nákvæma þekkingu á Biblíunni og að kannast lítillega við það sem hún segir skulum við skoða bæn sem oftast er kölluð faðirvorið og skráð er í Matteusi 6:9-13.

Jakmile na nedalekém kopci spatřila povědomou siluetu, na tváři se jí rozlil úsměv.

Þegar hún sér manninn sinn koma yfir hæðina færist bros yfir fagurt andlitið.

Povědomé poselství

Kunnuglegur boðskapur

Tyto otázky nám mohou připadat povědomé.

Þessar spurningar hljóma ef til vill kunnuglega.

A ta mi také připadá povědomá.

Ūessi er líka kunnugleg.

Tato skutečnost vnikla drastickým způsobem do povědomí světové veřejnosti, když byl 21. července minulého roku demolován bombou sál království svědků Jehovových v Sydney v Austrálii. Stalo se to při veřejné biblické přednášce o loajalitě vůči Bohu a rodině.

Athygli heimsins var vakin harkalega á því þann 21. júlí á síðastliðnu ári þegar einn af ríkissölum votta Jehóva í Sydney í Ástralíu var gereyðilagður af völdum sprengju meðan verið var að flytja opinbera biblíuræðu um hollustu við Guð og fjölskylduna.

Máme pouze povědomí o Spasiteli, nebo Ho čím dál více poznáváme?

Vitum við einungis af frelsaranum eða erum við í vaxandi mæli að kynnast honum?

Podpora zvyšování povědomí o významu kulturní a jazykové rozmanitosti v Evropě a o potřebě b oje proti rasismu, předsudkům a xenofobii

Að stuðla að aukinni vitund um mikilvægi menningar og tungumála fjölbreytni innan Evrópu og nauðsyn þess að kljást við kynþáttamismunun, fordóma gegn trú og ólíkri menningu

Pan Růžička: Ano, to je mi povědomé.

Ragnar: Jú, ég hef oft heyrt þetta vers lesið í kirkjunni.

Ne, je to jen, že se mi povědomá.

Nei, það er bara að þeir líta kunnuglegt.

Jejich hudba byla uvedena ve filmu The Graduate, díky čemuž vešli do širšího povědomí publika.

Tónlist þeirra var fyrirferðarmikil í kvikmyndinni The Graduate sem sendi þá enn hærra upp á stjörnuhimininn.

A navíc se dělá málo preventivních opatření, protože — jak uvádí zpráva — ve většině megapolí „je malé povědomí o tom, jak vážný je to problém“.

Til að gera illt verra hefur lítið verið gert til að sporna gegn vandanum því að, eins og skýrslan bendir á, „gera menn sér litla grein fyrir alvöru málsins“ í flestum risastórborgunum.

Připadáte mi povědomý.

Ūú virđist kunnuglegur.

Nakonec nezvítězil, ale pocítil, že Pán ho vedl a dodával mu sílu, aby zvýšil povědomí o problémech, jež byly pro jeho obec důležité.

Þegar uppi var staðið, þá sigraði hann ekki, en fann að Drottinn hafði veitt sér leiðsögn og styrk til að koma mikilvægum málefnum á framfæri í samfélaginu.

Jo, vypadá povědomě.

Já, er hann líta kunnuglegt.

Jsou mi strašně povědomé.

Mér finnst ég kannast viđ ūessa stelpu.

Jeden dirigent zjistil, že určité hudební pasáže, které nacvičoval, mu připadaly jaksi povědomé, zejména pasáže pro violoncello.

Hljómsveitarstjóri uppgötvaði að ýmsar raddir tónverka, sem hann var að æfa, hljómuðu merkilega kunnuglega, einkum sellóröddin.

To zní nějak povědomě, že jo, Minku?

Nafniđ hljķmar kunnuglega, ekki satt, Mink?

Je vám povědomá?

Ūekkirđu til ūessa loftfars?

MOŽNÁ je ti popsaná situace poněkud povědomá.

ÞÚ HEFUR kannski lent oftar en einu sinni í svipaðri aðstöðu og lýst er á blaðsíðunni hér til vinstri.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu povědomí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.