Tékkneska
Hvað þýðir pouze í Tékkneska?
Hver er merking orðsins pouze í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pouze í Tékkneska.
Orðið pouze í Tékkneska þýðir bara, aðeins, einungis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pouze
baraadverb Odvaha není pouze jednou z klíčových ctností, ale jak podotkl C. Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C. |
aðeinsadverb Když přijde silný vichr, zůstane stát pouze ten dům, který byl postaven na skalním masivu. Eftir mikið óveður er aðeins húsið á bjarginu uppistandandi. |
einungisadverb Zda se rozhodnete to změnit, je pouze a jen na vás. Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar. |
Sjá fleiri dæmi
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body. Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum. |
Zda se rozhodnete to změnit, je pouze a jen na vás. Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar. |
4:4–6) Jehova používá pouze jeden lid a pouze jemu dává svého ducha a své požehnání. 4:4-6) Andi Jehóva og blessun hans er tengd eina bræðrafélaginu sem hann notar. |
15 Odpovědnost pomáhat druhým se jistě nevztahuje pouze na situace, kdy jsou pokoj a jednota sboru ohroženy. 15 En það er ekki eingöngu þegar friði og einingu safnaðarins er ógnað sem okkur er skylt að hjálpa öðrum. |
Odvaha není pouze jednou z klíčových ctností, ale jak podotkl C. Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C. |
Byl mu dán pouze jeden talent, nečekalo se tedy od něho, že získá tolik talentů jako otrok, který jich dostal pět. Hann hafði bara fengið eina talentu og ekki var til þess ætlast að hann græddi jafnmikið og sá sem fimm talenturnar fékk. |
Pomocí tohoto tlačítka si můžete zaznamenat často používaná umístění. Zobrazí se vám nabídka, pomocí které můžete přidávat, upravovat nebo aktivovat záložky. Tyto záložky se vztahují pouze na souborový dialog, ale jinak fungují jako záložky v celém KDE. Home Directory Þessi hnappur gerir þér kleyft að setja bókamerki á tilgreinda staði. Smelltu á hnappinn til að fá valmynd þar sem þú getur sýslað með eða valið bókamerki. Þessi bókamerki eru fyrir skrár, en að öðru leyti virka þau eins og bókamerki allstaðar annarstaðar í KDE. Home Directory |
„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“ „Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ |
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání. Ađeins útskũring... á ķljķsri minningu. |
Když vezmete 5r krát ( s+5 ) a vytknete ( s+5 ), zbyde vám pouze 5r. Ef þú tekur 5r sinnum s+5 og þú þáttar úr s plús 5, þá er aðeins eftir 5r |
Možná bude stačit, když budou čteny pouze v cílovém jazyce. Oft nægir að lesa þá á viðtökumálinu. |
Jehova nás pouze nežádá, abychom jeden druhému odpouštěli, on to od nás očekává. Jehóva er ekki bara að biðja okkur að fyrirgefa hvert öðru heldur ætlast til þess. |
Tato slova ukazují, že ve skutečnosti existuje pouze jeden rod — lidský rod. Þetta sýnir að í rauninni sé til aðeins einn kynþáttur — mannkynið! |
13:22) Pokud jsme spokojeni s tím, že v tomto světě jsme pouze dočasnými usedlíky, pomáhá nám to, abychom se podvodnou mocí bohatství nenechali zlákat. 13:22) Við getum forðast þá gildru með því að lifa nægjusömu lífi eins og gestir og útlendingar í þessu heimskerfi. |
V případě Heidi byl rozvod rodičů pouhým počátkem jejích těžkostí. Hvað Heidi varðaði var skilnaður foreldra hennar aðeins upphafið að erfiðleikunum. |
„Vlk bude skutečně pobývat s beránkem, a s kůzlátkem bude ležet dokonce i levhart, a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni společně; a pouhý chlapeček je povede.“ — Izajáš 11:6; Izajáš 65:25. „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25. |
Jsou podporovány pouze lokální soubory Það er bara stuðningur við skrár á þessu skráakerfi |
Můžeme to srovnat se situací člověka, který poslouchá dopravní předpisy, jen když je v dohledu policista — podřizuje se tedy pouze vnějšímu vlivu. Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum. |
Jehova jim bude žehnat a bude je používat pouze tehdy, jestliže budou projevovat pravou pokoru. Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir. |
Ale možná, že se někdo „nedá napravit pouhými slovy, protože rozumí, ale nedává pozor“. (Přísl. En sumir verða kannski ‚eigi agaðir með orðum, því að þeir skilja þau að vísu en fara ekki eftir þeim.‘ |
(1. Korinťanům 10:31) Jejich náboženství není pouhý formalismus; je to způsob života. (1. Korintubréf 10:31) Trú þeirra er ekki bara formsatriði; hún er lífsstefna. |
Je to tyran, kterého vždy pouze pokáráte. Hann er ķūverri sem fær aldrei meira en smá tiltal. |
Mnozí pozorovatelé se domnívají, že tento intenzívní zájem o budoucnost je pouze projevem opakované touhy po změnách, které se v minulosti neuskutečnily. Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist. |
Když přijde silný vichr, zůstane stát pouze ten dům, který byl postaven na skalním masivu. Eftir mikið óveður er aðeins húsið á bjarginu uppistandandi. |
Jak tedy můžeš dokázat, že ve tvém případě křest neznamená pouze ‚počáteční křeč‘? Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pouze í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.