Tékkneska
Hvað þýðir postrádat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins postrádat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota postrádat í Tékkneska.
Orðið postrádat í Tékkneska þýðir skorta, e-u, sakna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins postrádat
skortaverb |
e-uverb (postrádat (koho/ co) |
saknaverb Nechci předstírat, že se s Hertfordshirem loučím nerada, má drahá přítelkyně, budu postrádat jen Vás. Ég get ekki þóst sakna neins í Hertfordshire nema þín, kærasta vina mín. |
Sjá fleiri dæmi
Člověk, který postrádá lásku, je jako hudební nástroj vydávající hlasitý, nepříjemný zvuk, který nepřitahuje, ale odpuzuje. Maður án kærleika er eins og hljóðfæri sem gefur frá sér fráhrindandi og sargandi hávaða. |
Myslím, že počet rozvodů se zvyšuje, protože v mnoha případech manželský svazek postrádá ono posvěcující požehnání vyplývající z dodržování přikázání Božích. Ég tel að fjölgun hjónaskilnaða megi í mörgum tilvikum rekja til skorts á einingu sem helgar og blessar og eflist þegar boðorð Guðs eru haldin. |
(Přísloví 10:6) Ničemný a hrubý člověk postrádá ctnost, jíž by si získal přízeň jiných lidí. (Orðskviðirnir 10:6) Óguðlegan og ofbeldisfullan mann skortir þá dyggð sem myndi gera hann ástfólginn öðrum. |
3 Podobně i Pavel, přestože někteří soudili, že postrádá řečnické schopnosti, působil na schopnost uvažovat. (Sk. 20:7–9; 2. 3 Á líkan hátt höfðaði Páll til skynsemi áheyrenda sinna — þótt sumir álitu hann ekki sérlega góðan ræðumann. |
Pavel v této souvislosti napsal: „Ve velkém domě jsou nádoby nejen ze zlata a stříbra, ale také ze dřeva a hlíny, a některé k čestnému účelu, ale jiné k účelu, který postrádá čest. Um þetta skrifaði Páll: „Á stóru heimili eru ekki einungis gullker og silfurker, heldur og tréker og leirker, og sum eru til heiðurs og sum eru til vanheiðurs. |
Pavel Timotea varoval, aby se měl na pozoru před bratry, kteří byli jako nádoby, jež jsou k „účelu, který postrádá čest“. Páll hvatti félaga sinn til að gæta sín á bræðrum sem líktust kerum „til vanheiðurs.“ |
Lituji, že můj plán postrádá genialitu vašich metod Leitt að áform mín skuli skorti þá nákvæmni sem þú hefur notað hingað til |
Budu vás postrádat. Ég mun sakna ūín. |
Ježíš ukázal, že v konečném důsledku jejich argumentace postrádá logiku. Odpověděl totiž: „Každé království rozdělené samo proti sobě bývá zpustošeno a žádné město nebo dům rozdělený sám proti sobě neobstojí. Jesús sýndi fram á að þeir hefðu ekki hugsað rökfærslu sína til enda og svaraði: „Hvert það ríki, sem er sjálfu sér sundurþykkt, leggst í auðn, og hver sú borg eða heimili, sem er sjálfu sér sundurþykkt, fær ekki staðist. |
No a kolik jich můžete postrádat? Hvađ geturđu séđ af mörgum? |
Rabín, který dává lekce svým dětem postrádá hrdost. Rabbíni sem kennir barni lexíur er ekki heiđarlegur. |
22 Ještě horší je však to, že samotná představa předurčení naznačuje, že Jehovova moudrost je chladná, nelaskavá a že postrádá cit a slitování. 22 Forlagahugmyndin gefur auk þess í skyn að viska Jehóva sé köld og kærleikslaus, tillitslaus og miskunnarlaus. |
Slovo „nerozumný“ zde tedy nepoukazuje na někoho, kdo postrádá inteligenci, ale na toho, kdo „odmítá uznat svou závislost na Bohu“. Orðið vísar ekki til manns sem skortir gáfur heldur til „manns sem vill ekki viðurkenna að hann sé háður Guði“. |
V jaké situaci je člověk, který říká, že má víru, ale postrádá skutky? Hver er staða þess manns sem segist hafa trú en vantar verk? |
Toho bude postrádat jen jeho matka. Bara mamma hans saknar hans. |
Nikdo jej nebude postrádat. Ūess verđur ekki saknađ. |
Postrádá snad tato láska vřelou náklonnost? Er þetta kærleikur án hlýju og ástúðar? |
Nebude již polapen způsobem života, který postrádá smysl a z něhož má znepokojené svědomí. Hann er ekki lengur í fjötrum lífshátta sem eru sneyddir tilgangi og hafa í för með sér órólega samvisku. |
Otec, který schovává svého syna postrádá hrdost. Fađir sem felur son sinn er ekki heiđarlegur. |
Tvůj názor, came, ale postrádá vyváženost postavenou na širší a hlubší zkušenosti. Skođun ūinni er gaumur gefinn, CAM en hana vantar jafnvægi sem víđari og dũpri reynsla getur ljáđ henni. |
Nebýt těch, kteří nás mohou pokárat „v pravý čas s ostrostí, když [jsou pohnuti] Duchem Svatým“,19 bychom mohli postrádat odvahu se změnit a s větší dokonalostí následovat Mistra. Án þeirra sem geta ávítað okkur „tímanlega með myndugleik, þegar heilagur andi hvetur til þess,“19 þá gæti okkur skort hugrekki til að breytast og fylgja meistaranum enn betur. |
Vidí, že lidská společnost postrádá přirozenou náklonnost, a uvažují tedy o tom, jaká bude budoucnost. Þeir sjá að allur þorri manna hefur hætt að sýna eðlilegan mannkærleika og eru því uggandi um framtíðina. |
Život nezávislý na Bohu postrádá opravdový účel. Líf þess sem er fjarlægur Guði skortir sannan tilgang. |
Musíte jít, než vás budou postrádat. Farđu áđur en ūín er saknađ. |
(Filipanům 4:8) Musíme se v mysli zaměřovat na to, co je spravedlivé, cudné, a nemělo by nás přitahovat nic, co postrádá ctnost. (Filippíbréfið 4:8) Við þurfum að einbeita huganum að því sem er réttlátt og hreint eða siðsamt og ekkert ódyggðugt ætti að höfða til okkar. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu postrádat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.