Tékkneska
Hvað þýðir postihnout í Tékkneska?
Hver er merking orðsins postihnout í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota postihnout í Tékkneska.
Orðið postihnout í Tékkneska þýðir slá, berja, lemja, ná til, ná í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins postihnout
slá(catch) |
berja(hit) |
lemja(hit) |
ná til(hit) |
ná í(hit) |
Sjá fleiri dæmi
Přírodní pohromy přicházejí nenadále a mohou postihnout každého z nás. Proto je moudré se na ně připravit. (Přísl. Náttúruhamfarir dynja óvænt yfir og gætu hent okkur öll. Þess vegna er skynsamlegt að vera viðbúinn. — Orðskv. |
Neočekávané věci, jako třeba vážná nemoc, nehoda nebo přírodní katastrofa, můžou postihnout kohokoli, kdekoli a kdykoli. Allir geta orðið fyrir ófyrirsjáanlegum áföllum – svo sem alvarlegum veikindum, slysum eða öðrum hörmungum – hvar og hvenær sem er. |
(Římanům 14:12) Nicméně následky nějakého provinění mohou přetrvávat a postihnout i další generace. (Rómverjabréfið 14:12) Afleiðingar syndanna geta hins vegar verið langdregnar og komið niður á síðari kynslóðum. |
Ježíš věděl, že apoštoly by mohlo postihnout delší období sklíčenosti Jesús vissi að langvarandi depurð gæti orðið postulunum til trafala. |
23 Nakonec však poznají, že toho, kdo se odváží střetnout se s Jehovou vojsk, jenž nikdy neprohrál bitvu, musí postihnout ostudná porážka. 23 En þá munu þau fá að finna fyrir því hve smánarlegan ósigur sá bíður sem vogar sér að rísa gegn Jehóva hersveitanna, honum sem aldrei hefur tapað bardaga. |
Rozsah všeho, co Bůh vykonal a co se s jeho připuštěním událo na zemi, je tak obrovský, že to nelze plně postihnout, ani kdybychom se tím zabývali natolik, že by nám to nedávalo spát. Við getum ekki skilið til hlítar hve umfangsmikið það er sem Guð hefur gert og hefur leyft að gangi yfir mannkynið, jafnvel þótt við lægjum andvaka og veltum því fyrir okkur. |
(Izajáš 54:17; Zjevení 7:9–17) Nicméně chápeme, že jako jednotlivce nás může postihnout „čas a nepředvídaná událost“, jež postihují všechny lidi. (Jesaja 54:17; Opinberunarbókin 7: 9- 17) Okkur er hins vegar ljóst að „tími og tilviljun“ mætir öllum mönnum sem einstaklingum. |
K našemu poučení: Náhlá smrt může postihnout každého z nás (9:12), a proto bychom měli používat svůj život v Jehovově službě pro případ, kdyby náš konec všechno zastavil. Lærdómur fyrir okkur: Með því að sérhvert okkar getur skyndilega orðið dauðanum að bráð (9:12) ættum við að nota líf okkar til að þjóna Jehóva ef við skyldum deyja og öll starfsemi stöðvast þar með (9:10). |
6:7) Kdyby Jehova určoval, jaké zkoušky nás můžou postihnout, neobíral by nás vlastně o dar svobodné vůle? 6:7) Væri Jehóva ekki að takmarka frjálsan vilja okkar ef hann veldi hvaða raunir við þyrftum að þola? |
Jaká zkouška nás může postihnout, pokud jde o peníze? Hvaða fjárhagslegum prófraunum getum við lent í? |
(Skutky 24:16) Proto se nemusíme bát božské odplaty, která má postihnout svévolné nekajícné hříšníky. (Postulasagan 24:16) Þess vegna þurfum við ekki að óttast refsingu Guðs sem þrjóskir og iðrunarlausir syndarar eiga í vændum. |
Jedna encyklopedie uvádí: „Hned za bohy měli v babylónském náboženství nejdůležitější úlohu démoni. Měli moc postihnout lidské tělo i mysl mnoha chorobami. Í biblíuhandbók segir: „Næstæðstir guðunum í trú Babýloníumanna eru illu andarnir sem höfðu þann mátt að geta slegið mennina alls konar andlegum og líkamlegum sjúkdómum. |
Svět je vydán napospas válkám, terorismu, utrpení, zločinům a nemocím — zlým věcem, které mohou každou chvíli přímo postihnout kohokoli z nás, pokud se tak již nestalo. Yfir heiminn flæða stríð, hryðjuverk, þjáningar, glæpaverk og sjúkdómar — böl sem gæti von bráðar komið niður á okkur ef það hefur þá ekki þegar gerst. |
Izraelité však odmítali respektovat Jehovovo varování o tom, že je může postihnout zničení a vyhnanství, a proto se Jeruzalém stal „zlořečením pro všechny národy země“. Þar eð Ísraelsmenn neituðu að taka mark á viðvörunum Jehóva um eyðingu og útlegð varð Jerúsalem „að formæling fyrir allar þjóðir jarðarinnar.“ |
18 S bodavým sarkasmem Jehova přikazuje: „Zůstaň teď stát se svými zaklínadly a s hojností svých kouzel, v nichž ses lopotila od mládí; abys snad dokázala mít prospěch, abys snad mohla postihnout lidi posvátnou úctou.“ 18 Jehóva heldur áfram með napurri kaldhæðni: „Kom þú nú með særingar þínar og með hina margvíslegu töfra þína, sem þú hefir stundað með allri elju í frá barnæsku þinni. Má vera, að þú getir eitthvað áunnið, má vera, þú fáir fælt það burt.“ |
Artritida vás může postihnout, ať žijete kdekoli. Þú getur orðið fórnarlamb liðagigtar hvar sem þú býrð. |
Tento článek pojednává o důležitých myšlenkách z Ezekiela 1:1–24:27. Uvedené kapitoly obsahují vidění, proroctví a popis pantomim souvisejících s tím, co mělo postihnout Jeruzalém. Í þessari grein er farið yfir Esekíel 1:1–24:27 þar sem fyrir koma sýnir, spádómar og látbragðsleikur um það sem á eftir að henda Jerúsalem. |
Z tohoto důvodu je rámec pokynů a postupů vymezen ohnisky nemocí s evropským dopadem, ohnisky v jednotlivých členských státech i ohnisky za hranicemi EU, která však mohou potenciálně postihnout Evropské společenství. Þar af leiðir að innihald viðkomandi leiðbeinandi reglna og ferla fer eftir því hve mikil hættan er sem að Evrópu steðjar, hvort um það er að ræða að sóttin hafi komið upp í mörgum aðildarríkjum, hvort hún hefur komið upp utan marka ESB en kann hugsanlega að valda búsifjum í Evrópubandalaginu o.sv.frv. |
SMRT dítěte je pravděpodobně nejotřesnější zážitek, jaký může rodiče postihnout. TRÚLEGA er það að missa barn mesta áfall sem foreldrar geta orðið fyrir. |
Díky ní budeš mít odvahu obstát v jakékoli zkoušce, která by tě mohla postihnout. (Přečti Žalm 46:1–3.) Ef við lærum að treysta Jehóva með svipuðum hætti fáum við hugrekki til að taka hvaða mótlæti sem er. – Lestu Sálm 46:2-4. |
Budeme-li dbát na prorocká varování, nalezneme bezpečí a vyhneme se neštěstí a pohromám, které by nás – osobně i kolektivně – mohly postihnout, kdybychom poslušni nebyli. Við getum fundið öryggi og með hlýðni komist hjá þeim hörmungum sem við annars gætum upplifað, einstaklingsbundið eða sameiginlega. |
Bez ohledu na to, jaké jsou naše slabé a silné stránky, utrpení a smrt mohou kdykoli a neočekávaně postihnout každého z nás. Þjáningar og dauði geta orðið óvænt á vegi okkar, óháð styrkleika okkar eða veikleika. |
Jestliže dáváte najevo lásku k Bohu, můžete si být jisti, že Bůh chápe vaše rodičovské city a že vám pomůže zvládnout stresové situace a zkoušky, které vás mohou postihnout. Ef þú elskar Guð máttu vera viss um að hann skilur tilfinningar þínar sem foreldris og hjálpar þér að takast á við þær áhyggjur og erfiðleika sem verða á vegi þínum. |
To všechno opravdu patří k bolestným následkům, které mohou postihnout ty, kdo porušují Boží mravní zákon týkající se smilstva. Þetta eru vissulega alvarlegar afleiðingar þess að brjóta siðferðislög Guðs með því að stunda saurlifnað. |
Poukazoval spíše na počátek velkého soužení, které má v budoucnosti postihnout světový systém věcí a jímž vyvrcholí Ježíšova slíbená „přítomnost“. Hann var að vísa til upphafs þrengingarinnar miklu sem kæmi yfir heimskerfið í framtíðinni og yrði hámark ‚nærveru‘ hans sem heitið var. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu postihnout í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.