Hvað þýðir poloha í Tékkneska?

Hver er merking orðsins poloha í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poloha í Tékkneska.

Orðið poloha í Tékkneska þýðir stelling, afstaða, staðsetning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins poloha

stelling

noun

Je to moje oblíbená poloha.

Ūađ er mín uppáhalds stelling.

afstaða

nounfeminine

Skutečná vzdálenost mezi těmito hvězdami může být ohromná, ale při pohledu ze země zůstává jejich relativní poloha neměnná.

Viðkomandi stjörnur geta verið í órafjarlægð hver frá annarri en innbyrðis afstaða þeirra breytist þó ekki frá jörðu séð.

staðsetning

nounfeminine

Při vší úctě, pane, právo by mělo být uplatňováno bez ohledu na zeměpisnou polohu.

Staðsetning á ekki að hafa áhrif á framfylgni laganna.

Sjá fleiri dæmi

Požádala jsem ji, aby mi upravila polohu nohou; měla jsem je rozdrcené.

Ég bað hana um að hagræða lemstruðum fótum mínum.

Vyvýší Jehovovo jméno více než kdy předtím a položí základ pro konečné požehnání všem rodinám země.

Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.

Pak k tobě zítra pošlu, abych zjistila, kde a kdy se obřad bude konat. A vše, co mám, ti k nohám položím a půjdu s tebou, můj pane, třeba až na konec světa.

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Ten, kdo zaujímal nízkou polohu na třetí pohovce, měl u stolu nejnižší postavení.

Sá sem hafði neðsta sætið á þriðja sófanum var í neðsta sæti við matarborðið.

Když dočteš určitou část textu, polož si otázku: ‚Co je zde hlavní myšlenkou?‘

Eftir að hafa lesið hluta af kafla eða grein skaltu spyrja þig: ‚Hvert er aðalatriði textans?‘

Zajistëte stolky a sedadla a dejte je do svislé polohy

Stólbök og sætisborð skulu vera í uppréttri stöðu

Zde zvítězila moderní technika díky Globálnímu systému pro určování poloh (GPS).

Til þess var beitt GPS-staðsetningartækni.

Polož si otázku: ‚Jaké sexuální choutky musím umrtvovat?

Spyrðu þig hvers konar kynferðislanganir þú þurfir að deyða.

Řekni jim, ať se položí.

Segðu þeim að leggjast.

Pokud jde o kvalitu, polož si otázky: Čím se vyznačuje?

Varðandi gæðin þurfum við vita: Hvað felur hún í sér?

Položím ti otázku.

Ég er međ spurningu.

Tuto naději Bůh poskytl tehdy, když hadovi, jehož Satan použil v Edenu, řekl: „Položím nepřátelství mezi tebe a ženu a mezi tvé semeno a její semeno.

Þeirri von var haldið á lofti þegar Guð sagði höggorminum sem Satan notaði í Eden: „Fjandskap vil ég setja milli þín og konunnar, milli þíns sæðis og hennar sæðis.

„Hadovi“, který měl co dělat s Adamovým hříchem, Bůh řekl: „Položím nepřátelství mezi tebe a ženu a mezi tvé semeno a její semeno [potomstvo].

Hann sagði við ‚höggorm‘ sem átti hlut að synd Adams: „Fjandskap vil ég setja milli þín og konunnar, milli þíns sæðis og hennar sæðis.

Položím vám sérii kontrolních otázek.

Ég ætla ađ spyrja ūig nokkurra viđmiđunarspurninga.

Řada svědků zahajuje zajímavé rozhovory zkrátka tím, že položí otázku: „Přemýšlel jste někdy o tom, ...?“

Mörgum vottum hefur tekist að koma af stað skemmtilegum samræðum með því að spyrja einfaldlega: „Hefurðu einhvern tíma velt fyrir þér . . . ?“

Polož je a jednu otevři

Settu það frá þér og opnaðu eina

Potom vám položím otázku, jednu jedinou otázku.

Eftir ūađ spyr ég ykkur ađeins einnar spurningar.

Jeho obrovské pracovní nasazení dokládá celkem 7 200 výpočtů, jež vypracoval při studiu tabulek zabývajících se polohou Marsu.

Hann var gríðarlega vinnusamur sem sést af því að hann gerði 7200 útreikninga þegar hann rannsakaði töflurnar sem Brahe hafði haldið um athuganir sínar á Mars.

Někteří mladí křesťané to dělají ještě jednodušším způsobem — na lavici položí nějaké biblické publikace a čekají, až si toho spolužáci všimnou.

Mörgum ungum vottum hefur auk þess reynst vel að setja biblíutengt rit á skólaborðið sitt til að athuga hvort einhver í bekknum veiti því athygli.

Když tě někdo pozve na společenství, kde se bude tancovat, polož si například otázky: Kdo všechno tam půjde?

Ef þér er boðið í veislu þar sem verður dansað skaltu spyrja þig: Hverjir verða á staðnum?

Pokud jsi mladý, polož si otázky: Chodím na shromáždění a do služby jenom proto, že to po mně chtějí rodiče?

Ef þú ert unglingur skaltu spyrja þig: Sæki ég bara samkomur og tek þátt í boðuninni af því að foreldrar mínir vilja það?

Pokud ale neví, jak pokračovat, nebo pokud oslovený vznese námitku či položí otázku a náš partner dá najevo, že potřebuje pomoc, můžeme se do rozhovoru vložit. V takovém případě bychom se měli snažit rozvíjet rozebíraný námět a ne začít mluvit o něčem jiném.

Ef félagi okkar missir þráðinn eða húsráðandi kemur með spurningu eða mótmæli og félagi okkar biður um aðstoð, þá reynum við að styðja við það sem hann sagði fremur en að hefja nýja umræðu.

Špaček se položí na zem.

Bollinn datt á gólfið.

Možná, že vedoucí studia položí tři nebo čtyři otázky, které budou při studiu zodpovězeny. Pokud studium navazuje na článek, který se rozebíral minulý týden, možná vedoucí studia připomene některé hlavní myšlenky, o nichž jsme posledně uvažovali.

Hann kann að bera fram þrjár eða fjórar spurningar sem verður svarað, eða rifja upp nokkur meginatriði frá náminu vikuna á undan ef námið núna er framhald á efninu sem þá var.

Někdo si možná položí otázku ohledně modlitby: ‚Vycházejí mé modlitby ze srdce a vynakládám co největší možné úsilí, aby mé skutky odpovídaly mým modlitbám?‘

Við gætum spurt í sambandi við bænina: ‚Koma bænir mínar frá hjartanu og geri ég allt sem ég get til að breyta í samræmi við þær?‘

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poloha í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.