Hvað þýðir pokora í Tékkneska?

Hver er merking orðsins pokora í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pokora í Tékkneska.

Orðið pokora í Tékkneska þýðir auðmýkt, hógværð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pokora

auðmýkt

nounfeminine

Podívejme se nyní, jak nám pokora, trpělivost a bezvýhradná důvěra v Boha mohou pomoci zmírnit úzkost.

Við skulum því sjá hvernig auðmýkt, þolinmæði og skilyrðislaust traust á Guði getur dregið úr áhyggjum.

hógværð

nounfeminine

Jehova sám je dokonalým příkladem pokory a věděl, že jeho Syn ho v tom bude napodobovat.

Hann vissi að sonur sinn sýndi sömu hógværð og hann sjálfur bjó yfir í fullkomnum mæli.

Sjá fleiri dæmi

12–14. (a) Jak Ježíš projevoval pokoru, když ho lidé chválili?

12-14. (a) Hvernig sýndi Jesús auðmýkt þegar fólk bar lof á hann?

Satan se dovolává pýchy, a proto nám pokora a duch zdravé mysli pomůže bojovat proti němu.

Þar eð Satan höfðar til stolts og stærilætis mun lítillæti og heilbrigt hugarfar hjálpa okkur í baráttunni gegn honum.

Kor. 3:6, 7) Jehova je opravdu úžasným vzorem pokory.

Kor. 3:6, 7) Finnst þér það ekki frábært dæmi um auðmýkt Jehóva?

Jak pokora zlepšuje naše vztahy ke spolukřesťanům?

Hvernig bætir lítillæti samskipti okkar við trúbræður okkar?

19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.

19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.

Jehova jim bude žehnat a bude je používat pouze tehdy, jestliže budou projevovat pravou pokoru.

Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir.

A ve své nádheře postupuj k úspěchu; jeď ve věci pravdy a pokory a spravedlnosti.“

Sæk fram sigursæll sakir tryggðar og réttlætis.“

Výrazem Jehovovy pokory je skutečnost, že za pomazané křesťany a za svět lidstva poskytl jako ‚usmiřující oběť ‘ svého Syna, Ježíše Krista. — 1. Jana 2:1, 2.

Að Jehóva skyldi gefa son sinn, Jesú Krist, sem ‚friðþægingarfórn‘ fyrir smurða kristna menn og fyrir allan mannheiminn vitnar um lítillæti hans. — 1. Jóhannesarbréf 2: 1, 2.

2. Královská 5:1–15 Jak měl v biblických dobách jeden muž, který pěstoval pokoru, užitek z Jehovovy obnovovací moci?

2. Konungabók 5: 1- 15 Hvernig fékk maður einn á biblíutímanum að njóta góðs af endurnýjunarmætti Jehóva sökum þess að hann lærði lítillæti?

20 Ano, pronásledovali je a sužovali je všelikými slovy, a to pro jejich pokoru; protože nebyli pyšní ve svých vlastních očích a protože si navzájem udíleli slovo Boží bez apeněz a bez ceny.

20 Já, þeir ofsóttu þá og hrjáðu með alls konar orðum, og það vegna auðmýktar þeirra, því þeir mikluðust ekki í eigin augum, og vegna þess að þeir miðluðu hver öðrum orði Guðs aendurgjaldslaust.

(1. Korinťanům 4:7) Budeme-li o takovýchto biblických textech rozjímat, pomůže nám to pěstovat a projevovat pokoru.

(1. Korintubréf 4:7) Ritningargreinar eins og þessar hjálpa okkur að temja okkur auðmýkt.

9 Druhá stránka Ježíšovy osobnosti, o které nyní budeme uvažovat, je pokora.

9 Næsti eiginleiki Jesú, sem við fjöllum um, er auðmýkt hans.

Pokoru potřebujeme, máme-li kázat dobrou zprávu, a to zvlášť tehdy, když jsou lidé lhostejní nebo reagují nepřátelsky.

Við þurfum að vera auðmjúk til að boða fagnaðarerindið, einkum þegar við finnum fyrir sinnuleysi eða óvild á starfssvæðinu.

• Jak můžeme projevovat pokoru?

• Á hvaða hátt getum við sýnt auðmýkt?

(Izajáš 42:14) Jak ale pokora souvisí s moudrostí?

(Jesaja 42:14) Hvernig tengjast lítillæti og viska?

Král Šalomoun projevil pokoru, když se veřejně modlil při zasvěcení Jehovova chrámu

Salómon konungur sýndi auðmýkt í opinberri bæn sinni við vígslu musteris Jehóva.

* To, jak je Jehova po celá tisíciletí při jednání s nedokonalými lidskými tvory shovívavý, pomalý k hněvu, je dalším důkazem jeho pokory.

* Það er frekari sönnun um að Jehóva sé lítillátur að hann skuli hafa sýnt langlundargeð, verið seinn til reiði, í samskiptum sínum við ófullkomna menn um þúsundir ára.

Pokoru — a to je rovněž jedinečný rys Lukášova evangelia — zvýrazňuje také Ježíšovo znázornění o výběrčím daní a farizeovi, kteří se modlili v chrámu.

Önnur frásaga, sem Lúkas einn segir frá og leggur jafnframt áherslu á auðmýkt, er dæmisagan um tollheimtumanninn og faríseann sem voru að biðja í musterinu.

(b) Jak je hodnota pokory patrná ze zprávy o Jákobově setkání s Esauem?

(b) Hvernig sýnir frásagan af Jakobi og Esaú fram á gildi þess að vera auðmjúkur?

Pokud snad Esau choval nenávist, Jákob mu ji svou pokorou pomohl překonat. (1. Mojž.

Auðmýkt Jakobs vann bug á hatrinu sem kann að hafa búið í brjósti Esaú. — 1. Mós.

Našel jsem v sobě pokoru.

Ég fann auđmũktina.

Pomůže nám modlitba, pokora a láska

Bæn, auðmýkt og kærleikur hjálpar

6 Skromnost úzce souvisí s pokorou.

6 Hógværð og auðmýkt eru nátengdir eiginleikar.

Ano, křesťanská služba může opravdu být zkouškou naší pokory.

Boðunarstarfið getur einmitt verið prófsteinn á hve auðmjúk við erum.

Ale jestliže v nás chvála vyvolává pocity nadřazenosti, je z toho zřejmé, že nám pokora chybí.

Ef hrósið verður hins vegar til þess að okkur finnst við vera betri en aðrir er ljóst að við erum ekki auðmjúk.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pokora í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.