Hvað þýðir podmínka í Tékkneska?

Hver er merking orðsins podmínka í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota podmínka í Tékkneska.

Orðið podmínka í Tékkneska þýðir skilyrði, skilmáli, skilyrt segð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins podmínka

skilyrði

nounneuter

Měl však jednu podmínku — přestanu se stýkat se svědky Jehovovými.

En það var háð einu skilyrði — ég varð að hætta að umgangast votta Jehóva.

skilmáli

nounmasculine (podmínka (smluvní)

skilyrt segð

noun

Sjá fleiri dæmi

7 Čtvrtou podmínkou pro Boží schválení je, aby se praví Boží služebníci zastávali Bible jako Božího inspirovaného slova.

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

Ježíš se ale zmínil o jedné podmínce: Aby Bůh odpustil nám, musíme my odpouštět druhým.

En Jesús setti eitt skilyrði: Ef við viljum að Guð fyrirgefi okkur verðum við að fyrirgefa öðrum.

Tak jaká je ta podmínka?

Hver er skilmálinn?

Uvažoval jsem na modlitbách o svých osobních podmínkách?

Hef ég ígrundað aðstæður mínar í bænarhug?

Elisabeth Bumillerová píše: „Podmínky, v nichž některé indické ženy žijí, jsou tak ubohé, že kdyby se jejich situaci dostalo téže pozornosti, jaké se dostává etnickým a rasovým menšinám v jiných částech světa, ujaly by se jejich případu organizace pro ochranu lidských práv.“ — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Elisabeth Bumiller segir: „Kjör sumra indverskra kvenna eru svo ömurleg að málstaður þeirra yrði gerður að baráttumáli mannréttindahópa ef bágindi þeirra fengju sömu athygli og bágindi sumra þjóðarbrota eða kynþáttaminnihlutahópa.“ — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Jak si svědkové Jehovovi v těchto podmínkách poradili?

En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður?

Potom bychom mohli říci: „Proč se však nyní podmínky ve světě tak liší od Božího předsevzetí?

Síðan gætum við sagt: „Hvers vegna er ástandið núna í svona miklu ósamræmi við tilgang Guðs?

(Zjevení 14:1, 3) Věděl, že tato vláda vytvoří klidné rajské podmínky; Ježíš je nabídl zločinci, který umíral po jeho boku.

(Opinberunarbókin 14: 1, 3) Hann vissi að hún kæmi á þeim friðsælu paradísaraðstæðum sem hann síðar bauð illvirkjanum sem dó við hlið hans.

Čína pak do Francie vyslala na práci více než 150 000 svých státních příslušníků za podmínky, že nebudou nasazeni do bojů.

Napoleon flúði með 100 þús manna lið til Frakklands og átti hann ekki afturkvæmt á þýska grund.

Pod vládou Božího Království budou mít všichni lidé hojnost jídla a budou žít ve spravedlivých podmínkách bez jakýchkoli předsudků

Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar.

Ti představují cyklus bytí, jako v babylónské triádě Anu, Enlil a Ea představují hmotné podmínky bytí — vzduch, vodu, zemi.“

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Pouze pod jednou podmínkou:

Međ einu skilyrđi:

Většina lidí ochotně uzná, že štěstí závisí spíše na takových podmínkách, jako je dobré zdraví, smysl života a pěkné mezilidské vztahy.

Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra.

Nejen že tím mělo být zajištěno vzkříšení a nesmrtelnost všech lidí, ale díky Usmíření také můžeme získat odpuštění hříchů – za podmínek, které On stanovil.

Hún gerði ekki aðeins upprisu og ódauðleika að veruleika fyrir alla menn, heldur gerði hún okkur líka kleift að hljóa fyrirgefningu synda okkar—bundið skilyrðum hans.

Když Bible popisuje život v budoucnosti, klade důraz zejména na podmínky, které uspokojí morální a duchovní touhy člověka.

Í lýsingum sínum á lífinu í framtíðinni leggur Biblían sérstaka áherslu á þau skilyrði sem fullnægja siðferðilegum og andlegum löngunum mannsins.

Řada původců nemocí, přenašečů a zvířecích hostitelů citlivě reaguje na klimatické podmínky, které ovlivňují i rychlost replikace patogenů.

Margir smitberar, lífverur sem smita, hýsilstegundir aðrar en menn og eftirmyndunartíðni meinvalda sýna sérstaka viðkvæmni þegar kemur að loftslagsbreytingum.

A v dnešním světě, který je plný těžkostí, jsou takové podmínky mnohem žádoucnější než kdykoli předtím.

Og núna er heimurinn svo fullur af erfiðleikum að slík framtíð er eftirsóknarverðari en nokkru sinni fyrr.

(Kazatel 8:9) O podmínkách pod Kristovou vládou žalmista prorocky napsal: „V jeho dnech rozkvete spravedlivý, bude hojný pokoj.“ (Žalm 72:7, Ekumenický překlad)

(Prédikarinn 8:9) Sálmaritarinn spáði um ástandið eins og það verður undir stjórn Krists: „Um hans daga skal réttlætið blómgast og gnóttir friðar.“ — Sálmur 72:7.

Potom nám asi vstoupí do očí slzy radosti, až uvidíme podivuhodné zázraky konané tímto „Mocným bohem“, zejména až se drazí zemřelí vrátí do života vzkříšením v rajských podmínkách.

Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð.

Na Dálném východě obvykle takové podmínky v podzimním období bývají.

Þannig er jafnan haustveðrið í Austurlöndum fjær.

Schopnost pozvednout se nad tyto podmínky jsem získal tím, že jsem s laskavou pomocí rodičů usiloval o dobré vzdělání, které jsem i získal.

Mér tókast að brjótast út úr þessum aðstæðum með því að afla mér góðrar menntunar, með hjálp minna góðu foreldra.

Rozhodneme-li se uposlechnout podmínky smlouvy, obdržíme zaslíbená požehnání.

Ef við hlýðum skilmálum sáttmálans hljótum við þær blessanir sem heitið er.

To protože neznají podmínky, za kterých roste vyrobené štěstí.

Af því að þeir vita ekki aðstæðurnar sem að tilbúin hamingja þarf til að vaxa.

Milióny lidí tedy mohou mít pevnou naději na to, že uvidí své milované znovu žít na zemi, ale za velmi odlišných podmínek.

Milljónir manna geta þess vegna átt þá traustu von að sjá ástvini sína aftur á lífi á jörðinni en við mjög ólíkar kringumstæður.

Uděláme to pod jednou podmínkou.

Viđ gerum ūetta, eitt skilyrđi.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu podmínka í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.