Hvað þýðir piccante í Ítalska?
Hver er merking orðsins piccante í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota piccante í Ítalska.
Orðið piccante í Ítalska þýðir beittur, hrjúfur, leiftandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins piccante
beitturadjective |
hrjúfuradjective |
leiftandiadjective |
Sjá fleiri dæmi
Turpiloquio... cioccolata, benzina, giocattoli non educativi e cibo piccante Ösiðlegt málfar, súkkulaði, bensín, óholl leikföng og kryddaður matur |
Salsa piccante alla soia Sojasósa |
George, sai una cosa nel tuo buco piccante. George í sterkkrydduđu skauti ūínu. |
Non mangiate: carne di nessun genere, e neanche il brodo di carne; frutta di nessun tipo; latticini . . . ; tuorlo d’uovo; aceto, o qualsiasi altro alimento acido; pepe . . . di nessun tipo; spezie piccanti; cioccolata; noccioline tostate; alcolici, specialmente vino; bibite gassate . . . ; nessun additivo, conservante o sostanza di natura chimica, soprattutto glutammato di sodio”. — New Hope for the Arthritic, 1976. Borðaðu ekki: Kjöt í nokkurri mynd, ekki heldur seyði, alls enga ávexti, mjólkurafurðir . . . eggjarauðu, edik eða nokkra aðra sýru, pipar . . . í neins konar mynd, sterk krydd, súkkulaði, þurrglóðaðar hnetur, áfenga drykki, einkum létt vín, gosdrykki . . . íblöndunarefni af hvers kyns tagi, geymsluefni, kemísk efni, sérstaklega mónónatríumglútamat.“ — New Hope for the Arthritic, 1976. |
Non mi interessa troppo il cibo piccante. Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat. |
“Più o meno a metà del ciclo”, dice, “qualunque attività o stimolo eccessivo, come il troppo lavoro, il caldo o il freddo, il forte rumore o perfino i cibi piccanti, può causare un attacco di emicrania. Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. |
Shannon: una demone donna piuttosto piccante e perfida. Krísa er mjög þunglynd og vænisjúk kvenpersóna. |
Ehm... diciamo che sono... quelle... persone a cui... piace rendere piccante la loro vita... con diversi partner. Ūađ er fķlk sem finnst gaman ađ krydda tilveruna... međ mörgum bķlfélögum. |
Un pasto tradizionale kazaco include sempre carne e solitamente non è piccante. Hefðbundin máltíð Kasaka inniheldur alltaf kjöt og er yfirleitt ekki mikið krydduð. |
" E'piu'buono con la salsa piccante "? " Bragðast það betur með sterkri sósu? " |
A vostra figlia potreste dire: “Supponiamo che un ragazzo voglia a tutti i costi che una ragazza gli mandi una sua foto piccante. Þú gætir sagt við dóttur þína: „Segjum sem svo að strákur þrýsti á stelpu að senda honum kynferðisleg skilaboð. |
Una polpetta piccante... Ūetta er sterkkrydduđ kjötbolla... |
La settantaseienne Jessie ha detto che l’odore che predilige è quello di “spezie piccanti”, e poi chiudendo gli occhi ha raccontato che la sua famiglia preparava all’aperto, in una pentola di ferro, la marmellata di mele cotte nel sidro (un tipo di marmellata molto aromatizzato che si produce negli Stati Uniti). „Ilmurinn af heitum kryddjurtum,“ svaraði Jessie, 76 ára, og lygndi aftur augunum þegar hún sagði frá því hvernig fjölskyldan sauð eplasmjör (sterkkryddað eplamauk gert í Bandaríkjunum) í járnpotti undir berum himni. |
Che ne dici di venire da me per qualcosa di caldo e piccante? Hvernig væri að þú kæmir til mín og fengir dálitið sjóðheitt og kryddað? |
9 settembre: il bhut jolokia viene riconosciuto come il peperoncino più piccante, con oltre 1.000.000 di unità Scoville. 9. september - Tilkynnt var að eldpiparafbrigðið bhut jolokia (draugapipar eða kóbrapipar) hefði mælst með yfir 1.000.000 stig á Scoville-kvarða og væri því það sterkasta í heimi. |
Nel 2007, il Guinness World Records ha certificato il ghost pepper come il peperoncino più piccante del mondo, 401.5 volte più piccante del Tabasco classico. Árið 2007 vottaði Heimsmetabók Guinness að Bhut jolokia væri sterkasti eldpipar heims, 400 sinnum sterkari en tabaskósósa. |
È bello piccante. Hann er rosalega kryddađur. |
Niente di piccante? Eru nokkrar æsandi? |
A volte un ragazzo comincia a far circolare la foto piccante di una ragazza o per far divertire i suoi amici o per vendicarsi se lei lo ha mollato. Stundum áframsendir strákur djarfa mynd af stelpu á marga til að skemmta vinum sínum eða til að ná sér niðri á henni eftir að þau eru hætt saman. |
Se desiderate assaggiare il cibo thailandese, una delle specialità da provare è il tom yam goong, una zuppa agro-piccante di gamberetti. Ertu á leiðinni til Taílands eða langar þig til að smakka taílenskan mat heima hjá þér? Þá ættirðu að prófa tom yam goong, rækjusúpu sem er sterk og súr á bragðið. |
Tom è l'unico qui a cui non piace il cibo piccante. Tom er sá eini sem kann ekki að meta sterkan mat. |
Scoprire la ricetta segreta delle mie salse piccanti? Stela uppskriftinni ađ leynilegu... kryddsķsunni minni? |
Nello stesso momento è venuto giù tre o quattro bottiglie da alzata e girato un web di piccante nell'aria della stanza. Á sama augnabliki niður kom þrisvar til fjórum flöskum af chiffonnier og skaut vefur of pungency í loftið í herberginu. |
Scoprire la ricetta segreta delle mie...... salse piccanti? Stela uppskriftinni að leynilegu... kryddsósunni minni? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu piccante í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð piccante
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.