Spænska
Hvað þýðir pediatra í Spænska?
Hver er merking orðsins pediatra í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pediatra í Spænska.
Orðið pediatra í Spænska þýðir barnalæknir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pediatra
barnalæknirnounmasculine Gracie Lou Freebush espera convertirse en una pediatra. Gracie Lou Freebush langar ađ verđa barnalæknir. |
Sjá fleiri dæmi
Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”. Fyrstu árin eftir að Joel fæddist sagði barnalæknirinn ítrekað við okkur: „Joel þarfnast mikillar ástúðar.“ |
Para poner al alcance de jueces, asistentes sociales, hospitales infantiles, neonatólogos y pediatras la información sobre las alternativas médicas no hemáticas, los testigos de Jehová han preparado específicamente para ellos una carpeta de 260 páginas titulada Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Atención familiar y tratamiento médico para testigos de Jehová). Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna. |
¿Ha invitado usted alguna vez a su pediatra negro a cenar, Sr. Lewin? Hafiđ ūiđ einhvern tímann bođiđ barnalækninum í mat? |
Cuando lo llevo al pediatra, le explico que él va a comprobar que todo esté bien, y que por esa razón tal vez lo toque en sus partes privadas”. Þegar við förum með hann til læknis segi ég honum að læknirinn ætli bara að athuga hvort allt sé í lagi og þess vegna megi hann snerta hann þarna.“ |
Antes de esta época de pediatras, psicólogos infantiles y consejeros de Internet, ¿en dónde buscaban los padres asesoramiento? En hvar leituðu foreldrar ráða áður en barnalæknar, barnasálfræðingar og Netið kom til sögunnar? |
Gracie Lou Freebush espera convertirse en una pediatra. Gracie Lou Freebush langar ađ verđa barnalæknir. |
Como pediatra de cuidado intensivo, sé que si alguien rechaza de manera inapropiada el tratamiento de emergencia, puede llevarlo innecesariamente a la muerte física. Þar sem ég hef verið barnalæknir, þá veit ég að hafni menn björgunarmeðferð, getur það leitt til óþarfa dauða. |
Por supuesto, sería prudente consultar al pediatra en vista de que existen diferentes opiniones al respecto. En þar sem skoðanir á þessu eru skiptar er skynsamlegt að ráðfæra sig við barnalækni. |
Una de ellas decía: “La semana pasada, cuando llevé a mi hijo Javan a la pediatra, ella preguntó si habíamos hablado con él del uso apropiado de sus partes íntimas. Í einu þeirra segir: „Í síðustu viku, þegar Javan sonur minn var hjá barnalækni, spurði læknirinn hvort við hefðum rætt við hann um rétta notkun kynfæranna. |
Con objeto de colaborar con los pediatras y neonatólogos en el tratamiento sin sangre de los hijos de testigos de Jehová, los Servicios de Información sobre Hospitales han preparado una carpeta con 55 artículos tomados de publicaciones médicas y con tres índices; los artículos muestran qué posibilidad hay de resolver sin sangre diversas complicaciones de los recién nacidos. Til að hjálpa barnalæknum og nýburasérfræðingum að meðhöndla börn votta Jehóva án blóðgjafa hafa Spítalaupplýsingar tekið saman 55 greinar úr læknaritum sem sýna hvað hægt sé að gera án blóðgjafa til að meðhöndla alls konar kvilla í nýburum. Safnið er með þreföldum efnislykli. |
El pediatra brasileño Vagner Lapate señala que, aunque la leche es el principal nutriente durante los primeros dos años, cuando se incluyen otros alimentos en la dieta, se “estimula al bebé a descubrir nuevos sabores”. Vagner Lapate, brasilískur barnasérfræðingur, segir að mjólk sé aðalfæðutegundin tvö fyrstu árin. En með annars konar fæðu myndast löngun hjá barninu til að kynnast nýjum bragðtegundum. |
Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 de agosto de 1934-Puerto Príncipe, 12 de enero de 2010) fue una médica pediatra y activista humanitaria brasileña. Zilda Arns Neumann (25. ágúst 1934 í Forquilhinha í Brasilíu – 12. janúar 2010 í Port-au-Prince í Haítí) var brasilísk barnalæknir og heilsustarfsmaður. |
Pero su documento Directriz Médica debidamente firmado y el testimonio de una pediatra que había hecho muchas preguntas a la Testigo sobre la cuestión de la sangre cuando esta la había visitado en la obra de casa en casa, fueron suficientes para convencer al juez de que la Testigo inconsciente no habría aceptado sangre en medio de ninguna circunstancia. Rétt útfyllt yfirlýsing hennar um læknismeðferð (blóðkortið) og vitnisburður barnalæknis, sem hafði spurt hana spjörunum úr um deiluna um blóðið þegar hún í starfi sínu hús úr húsi hitti hann, nægði til að sannfæra dómarann um að þessi meðvitundarlausa kona vildi ekki láta gefa sér blóð undir nokkrum kringumstæðum. |
Luego entró el pediatra y me dijo que lo sentía, pero que lo único que me podía ayudar era la quimioterapia y las transfusiones. Seinna kom barnalæknirinn minn inn á stofuna og sagði mér að sér fyndist leitt að segja það en það gæti ekkert hjálpað mér nema lyfjameðferð og blóðgjafir. |
Soy pediatra. Ég er bara barnalæknir. |
Mi celular, su celular, el restaurante y el pediatra. Farsímarnir okkar, veitingahúsiđ og barnalæknirinn. |
¿Ha invitado a su pediatra a cenar? Bíđur ūú barnalækninum ūínum í mat? |
Dijo que la culpa la tenían los expertos, “los siquiatras que tratan a infantes, los sicólogos, los maestros, los asistentes sociales y pediatras como yo”. Hann sagði að sökin hvíldi á sérfræðingunum, „barnageðlæknum, sálfræðingum, kennurum, félagsráðgjöfum og barnalæknum eins og mér.“ |
”En el caso de Ronnie los medicamentos no eran la mejor elección, pero el pediatra nos dio algunos consejos prácticos. Ronnie þurfti ekki á lyfjum að halda en barnalæknirinn gaf okkur nokkur góð ráð. |
Luego, busque la opinión de un pediatra. Farðu síðan með barnið í greiningu hjá sérfræðingi. |
Cuando el pediatra terminó su explicación, mi esposo y yo nos pusimos a llorar. „Við hjónin grétum þegar við höfðum hlustað á útskýringar barnalæknisins. |
Si nota cualquier problema, comuníquese enseguida con el pediatra. Leitaðu strax til barnalæknis ef einhver vandamál koma upp. |
Los pediatras reconocen que en muchos casos los padres —y el niño— no tienen más remedio que esperar a que pase. Barnalæknar segja að í mörgum tilfellum sé eina ráðið fyrir foreldri og barn að þrauka. |
Nuestro pediatra negro. Svarti barnalæknirinn okkar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pediatra í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð pediatra
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.