Hvað þýðir parete í Ítalska?

Hver er merking orðsins parete í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota parete í Ítalska.

Orðið parete í Ítalska þýðir veggur, múr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins parete

veggur

nounmasculine (Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.)

Rottura della quarta parete al quadrato.

Brotinn fjórði veggur innan í brotnum fjórða vegg.

múr

noun

Per separarlo dalla città, Nabucodonosor aveva costruito quella che definì “una grande parete, che come un monte, non si può smuovere . . .

Til að aðskilja hann frá borginni lét Nebúkadnesar reisa það sem hann kallaði „mikinn múr, óhreyfanlegan eins og fjall . . .

Sjá fleiri dæmi

Mi piace il colore delle pareti.

Flottur litur.

Piastrelle per pareti, non di metallo

Veggflísar ekki úr málmi

Analogamente, in tutto il mondo la gente appende belle foto o quadri alle pareti di casa o in ufficio.

Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar.

Questa vasta rete trasporta anche minuscole particelle di cibo sottratte alle pareti dell’intestino.

Þetta víðáttumikla æðanet flytur einnig næringarefni sem berast inn í blóðrásina gegnum þarmaveggina.

La sua stanza, una stanza adeguata per un essere umano, solo un po ́troppo piccola, giaceva in silenzio tra le quattro ben note pareti.

Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum.

(Luca 1:35) Sì, lo spirito santo di Dio costituì per così dire una parete protettiva affinché nessuna imperfezione o influenza nociva potesse contaminare l’embrione in via di sviluppo, dal concepimento in poi.

(Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað.

Fratelli e sorelle, alcune delle più grandi opportunità di dimostrare il nostro amore si presenteranno tra le pareti domestiche.

Bræður og systur, sum okkar bestu tækifæra til að sýna elsku eru innan veggja okkar eigin heimila.

Le pareti e il soffitto erano imbrattati di sangue.

Blóðslettur voru á veggjum og lofti.

La incorniceresti per appenderla alla parete per guardarla... e per ricordare il tuo coraggio e la tua incorruttibilita'?

Myndir ūú láta ramma hana inn og hengja á vegginn til sũnis... til ađ minna ūig á hugrekki ūitt og heiđarleika?

Striature di sporcizia correvano lungo le pareti, qua e là laici grovigli di polvere e immondizia.

Strokur af óhreinindum hljóp meðfram veggjum, hér og þar lá flækja af ryki og rusli.

L’intervento consiste nell’inserire attraverso la vena ombelicale uno speciale catetere nell’atrio destro del cuore e poi in quello sinistro attraverso il passaggio ancora aperto nella parete o setto che divide i due atri.

Síðan er blásin upp lítil blaðra á enda slöngunnar sem er dregin til baka í gegnum hjartavegginn.

C'è un bunker sulla parete della scarpata.

Byrgiđ er grafiđ inn í klettinn.

Quando tutti gli egiziani furono entrati fra le due pareti d’acqua, i loro carri cominciarono a perdere le ruote, e ben presto ci fu un pandemonio.

Þegar allir Egyptarnir voru komnir út í göngin með vatnsveggi á báða vegu fóru hjólin að detta undan vögnum þeirra og brátt ríkti þar algjör ringulreið.

Le pareti tra i mondi diventeranno inesistenti.

Skilin milli heimanna verđa næstum engin.

Questo assicura al nido un isolamento termico pari a quello di una parete di mattoni spessa oltre 40 centimetri.

Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur.

Guarda la parete di roccia.

Horfiđ á hlađna vegginn.

Contro la parete, grazie.

Upp ađ vegg, takk fyrir.

Su queste pareti c’erano i resti anneriti di rilievi che commemoravano vittorie militari e altre imprese.

Á þessum veggjum fundust sviðnar leifar lágmynda til minningar um hersigra og önnur afrek.

Queste parole della Bibbia, incorniciate e appese a una parete di una casa che visitavo, richiamarono la mia attenzione.

Þessi orð úr Biblíunni gripu athygli mína þar sem þau héngu innrömmuð á vegg á heimili sem ég var að heimsækja.

Rosicchierà I'imbottitura dalle pareti e ci si farà un bel nido.

Og er alveg örugglega ađ tæta fķđriđ af veggjunum til ađ búa sér til notalegt hreiđur.

Sulle pareti di una camera in eccellente stato di conservazione era raffigurata la cattura di una città ben fortificata con prigionieri costretti a sfilare davanti al re invasore.

Eitt herbergi var vel varðveitt og á veggjum þess voru myndir sem sýndu hertöku víggirtrar borgar og hvernig herteknir íbúar hennar voru látnir ganga í röð fram hjá innrásarkonunginum.

Diverse settimane dopo i piccoli abbattono la parete e lasciano il nido.

Nokkrum vikum síðar brjótast ungarnir út og yfirgefa hreiðrið.

In che modo le famiglie possono mantenere la pace tra le pareti domestiche?

Hvernig geta fjölskyldur viðhaldið friði á heimilinu?

Durante la conversazione chiedo al padrone di casa come sono stati fatti il tetto e le pareti.

Ég spyr gestgjafann hvernig þakið og veggirnir á tjaldinu séu gerðir.

Una serra, come probabilmente sapete, è una costruzione con pareti e tetto di vetro o di plastica.

Honum er oft líkt við gróðurhús.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu parete í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.