Hvað þýðir parecido í Spænska?
Hver er merking orðsins parecido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota parecido í Spænska.
Orðið parecido í Spænska þýðir líking, líkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins parecido
líkingnoun |
líkuradjective No se parece nada a mí y yo odio a esos buitres de la cultura. Hann er ekki líkur mér og ég kem ekki nálægt menningargömmunum. |
Sjá fleiri dæmi
Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta. Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér. |
Aunque son muy parecidas. Ūiđ voruđ samt mjög líkar. |
El cumplimiento actual implicó algo parecido. Nútímauppfyllingin þýddi eitthvað svipað. |
En realidad, el territorio de Amós quizá fuera muy parecido a aquel donde muchos de nosotros efectuamos nuestro ministerio. Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. |
Muchos están haciendo algo parecido participando en el servicio de precursor y haciéndose disponibles para servir en lugares donde hay mayor necesidad de ayuda. Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri. |
Durante el ensayo, usamos algún objeto parecido a un micrófono para que después sepa cómo sostenerlo. Við notum hlut sem er svipaður að stærð og hljóðnemi þannig að hann viti hvernig hann eigi að halda á honum þegar hann svarar. |
¿No llevas lociones ni nada parecido? Ertu nokkuđ međ fljķtandi áburđ? |
Apuesto a que eres muy parecida a ella. Ég er viss um ađ ūú sért lík henni. |
De modo parecido, en 1919 él hizo que “los cielos” y “la tierra” figurados dieran lugar a ciertos sucesos con el fin de liberar a su pueblo. Árið 1919 lét Jehóva ‚himin‘ og ‚jörð‘ bera fram hliðstæða atburði til frelsunar fólki sínu. |
20 Isaías concluye así esta declaración profética: “A menos que Jehová de los ejércitos mismo hubiera dejado que nos quedaran solo unos cuantos sobrevivientes, habríamos llegado a ser justamente como Sodoma, nos habríamos parecido a Gomorra misma” (Isaías 1:9). 20 Jesaja lýkur þessum spádómsorðum þannig: „Ef [Jehóva] allsherjar hefði eigi látið oss eftir leifar, mundum vér brátt hafa orðið sem Sódóma, — líkst Gómorru!“ |
Nunca había oído nada parecido. Hann hafði aldrei heyrt neitt þessu líkt. |
Nunca había visto nada parecido. Ég hef aldrei séð annað eins. |
13:51). El libro Enseña está concebido para ayudarnos a enseñar de una manera parecida. 13:51) Bókin Hvað kennir Biblían? |
Es interesante que los especialistas en el tema de la familia han llegado a conclusiones parecidas. Það er athyglisvert að þeir sem sérhæfa sig í fjölskyldurannsóknum nú á tímum hafa komist að svipaðri niðurstöðu. |
Eso es más parecido. Ūetta líkar mér. |
El arqueólogo y escritor católico Adolphe-Napoleon Didron declaró: “La cruz ha recibido un culto parecido, si no igual, al de Cristo; el sagrado madero se ha reverenciado casi tanto como a Dios”. Rómversk-kaþólskur rithöfundur og fornleifafræðingur að nafni Adolphe-Napoleon Didron sagði: „Krossinn hefur verið tilbeðinn með svipuðum hætti og Kristur, ef ekki eins. Menn dá og dýrka þetta helga tré næstum eins og Guð sjálfur ætti í hlut.“ |
La situación es parecida cuando buscamos la compañía de un amigo cristiano de genio apacible. Eins er það með okkur þegar við höfum félagsskap við mildan kristinn vin. |
En su descripción de la muerte de su maestro, Sócrates, se revelan convicciones muy parecidas a las que albergaban los celotes de Masada siglos después. Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar. |
Sus métodos seguramente eran parecidos a los de los pueblos que habían cultivado antes aquella tierra. Þeir hafa örugglega beitt svipuðum aðferðum við búskapinn og fyrri íbúar landsins. |
Pero no hay nada parecido. En ūetta er engu líkt. |
83:12). ¿Ha ocurrido algo parecido en nuestros días? 83:13) Hefur eitthvað ámóta gerst nú á dögum? |
Algo parecido ocurre con tus compañeros de clase. Þú ert í svipaðri aðstöðu í skólanum. Allt í kringum þig er fólk sem hefur ekki þá vernd sem fylgir því að vera vinir Jehóva. |
La situación es muy parecida en otros países. Staðan er mikið til sú sama annars staðar í heiminum. |
Puede que hasta ahora nos haya parecido que predicar solos en nuestro territorio es seguro, pero ¿lo sigue siendo? Þú ert kannski vanur að geta starfað einn án þess að hafa áhyggjur af öryggi þínu. |
10 Conviene que meditemos en estas preguntas, pues todos nos enfrentamos hoy a cuestiones parecidas. 10 Það er ástæða til að hugleiða þessar spurningar vegna þess að við þurfum öll að taka afstöðu til sambærilegra mála. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu parecido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð parecido
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.