Hvað þýðir panství í Tékkneska?

Hver er merking orðsins panství í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota panství í Tékkneska.

Orðið panství í Tékkneska þýðir yfirráð, búgarður, stórbýli, lén, óðal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins panství

yfirráð

(dominance)

búgarður

(domain)

stórbýli

(domain)

lén

(domain)

óðal

(domain)

Sjá fleiri dæmi

Daniel viděl ve vidění „Prastarého na dny“, Jehovu Boha, jak dává „synu člověka“, Mesiáši Ježíšovi, „panství a důstojnost a království, aby dokonce jemu sloužily všechny národy, národnostní skupiny a jazyky“.

Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“

Vždyť trůny, panství, království

Dýrðir, tign, ríki, virðing, vald

Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec na Davidově trůnu a nad jeho královstvím, aby bylo pevně založeno a podpíráno právem a spravedlností od nynějška a na neurčitý čas.

Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.

Spravedlivé panství, mladistvý a vznešeně train'd, Stuff'd, jak se říká, s čestnou částí,

Af sanngjörn demesnes, unglegur og drengilega train'd, Stuff'd, eins og þeir segja, með sæmilega hlutum,

Co ukazuje historie ohledně účinnosti mnohých panství?

Hvað sýnir mannkynssagan um getuleysi margs kyns stjórnarforma?

Nicméně panství je dáno i jiným tvorům.

En fleirum var fengið stjórnvald í hendur.

13 Požehnaným „jiným ovcím“ byla poskytnuta naděje na to, že vstoupí přímo od začátku do ráje, který bude obnoven na Zemi během tisíciletého panství krále Krista.

13 Hinum blessuðu ‚öðrum sauðum‘ hefur verið gefin sú fagra von að hljóta að erfð endurreista paradís á jörð í þúsundáraríki Jesú Krists, allt frá upphafi hennar.

Řekl: „Buďte plodní a rozmnožujte se a naplňte zemi a podmaňte si ji a mějte panství nad ... každým živým tvorem, jenž se hýbe na zemi.“ (Mojžíš 2:28.)

Hann sagði: „Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið hana ykkur undirgefna og drottnið yfir ... öllu, sem lifir og hrærist á jörðunni“ (HDP Móse 2:28).

Jak dosvědčuje moje panství.

Eins og sést af eignum mínum.

Proto bylo vhodné, že po nastoupení královského panství oznámily hlasy v nebi: „Království světa se stalo královstvím našeho Pána [Jehovy Boha] a jeho Krista a [Jehova] bude kralovat po celou věčnost.“

Eftir að ríkið tók völd lýstu því raddir á himnum svo yfir: „Heimsríkið er orðið ríki Drottins vors [Jehóva Guðs] og hans Smurða, og hann [Jehóva] mun ríkja um aldir alda.“

K tomu dostal od Boha zmocnění na konci časů pohanů, kdy měli být jeho panství podřízeni jeho nepřátelé v nebi i na zemi. — Žalm 2:1–12.

Guð hafði gefið honum umboð til þess við lok heiðingjatímanna þegar óvinir Jesú á himni og jörð hefðu átt að beygja sig undir stjórn hans. — Sálmur 2:1-12.

„Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec.“ — IZAJÁŠ 9:7.

„Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka.“ — JESAJA 9:7.

Ale ti, kteří se budou bouřit proti Božímu spravedlivému panství, nebudou smět dále žít, aby nekazili pokoj a radost ostatních.

Þeim sem gera uppreisn gegn réttlátri stjórn Guðs verður ekki leyft að lifa áfram til að spilla friði og gleði annarra.

„Neboť se nám narodilo dítě, byl nám dán syn; a na rameni bude mít knížecí panství.

„Því að barn er oss fætt, sonur er oss gefinn. Á hans herðum skal höfðingjadómurinn hvíla.

12 Bylo předpověděno, že v těchto posledních dnech tohoto umírajícího starého systému věcí pod neústupným panstvím symbolického draka, satana ďábla, budou svědkové Jehovovi pronásledováni v celosvětovém měřítku.

12 Sagt var fyrir um að vottar Jehóva yrðu ofsóttir á heimsmælikvarða á síðustu dögum þessara deyjandi gamla heimskerfis undir ægivaldi drekans táknræna, Satans djöfulsins.

(Daniel 2:44) Toto nebeské Království neboli vláda brzy zasáhne a nastolí spravedlivé panství, které celé zemi přinese mír. (2. Petra 3:13)

(Daníel 2:44) Þetta himneska ríki mun bráðum koma á friði og réttlátri stjórn um alla jörðina. — 2. Pétursbréf 3:13.

Svým způsobem života prokázali, že jsou loajálními podporovateli jeho panství.

Þeir hafa sýnt og sannað með lífi sínu að þeir eru dyggir stuðningsmenn drottinvalds hans.

To se stane nejpozději po závěrečné zkoušce na konci Kristova tisíciletého panství.

Þetta mun eiga sér stað í síðasta lagi eftir lokaprófraunina við lok þúsund ára stjórnar Krists.

Ale pod Kristovým panstvím budou rodiny zbaveny tíživých finančních břemen — stoupajícího nájemného, obrovských splátek na hypotéky, vzrůstajících daní a nezaměstnanosti.

Undir stjórn Krists verður létt af fjölskyldum hinum þjakandi fjárhagsbyrðum — uppsprengdri húsaleigu, himinháum húsnæðisskuldum og síhækkandi sköttum og atvinnuleysi.

6 Někteří římští katolíci tvrdí, že tisícileté panství Ježíše Krista skončilo v roce 1799, kdy francouzská vojska dobyla Řím a sesadila papeže jako jeho panovníka, takže byl deportován jako vězeň do Francie, kde zemřel.

6 Rómversk-kaþólskir menn hafa sumir hverjir staðhæft að þúsund ára stjórn Krists hafi tekið enda árið 1799 þegar franskur her tók Róm, steypti páfanum af stóli og flutti hann sem fanga til Frakklands þar sem hann lést.

‚Potomstvo lidstva‘ je vytvořeno z hlíny, a tento materiál je křehký, ale panství, která se podobají železu, jsou přesto nucena dovolit prostým lidem, aby ve vládách, které jim vládnou, měli své slovo.

Þó svo að leirinn, sem ‚niðjar mannkyns‘ eru gerðir úr, sé brotgjarn eru hinar járnhörðu stjórnir tilneyddar að leyfa almenningi að hafa einhver áhrif á þau stjórnvöld sem hann hefur yfir sér.

(Matouš 4:1–11) Závěrečné pokušení bylo spojeno s možností, že by Ježíš mohl získat panství nad celým světem za cenu v podobě jediného aktu uctívání Satana.

(Matteus 4: 1-11) Sú síðasta fól í sér þann möguleika að Jesús gæti orðið stjórnandi alls heimsins ef hann aðeins tilbæði Satan einu sinni.

Bylo mu dáno panství nad veškerým živým stvořením.

Honum voru falin yfirráð yfir öllum lifandi verum.

Je totiž živý Bůh a Ten, kdo přetrvává na neurčité časy, a jeho království, to nebude zničeno a jeho panství je navždy.

Ríki hans gengur ekki á grunn og veldi hans varir allt til enda.

Může býti symbolem celestiální moci, panství a božství.

Það getur verið tákn fyrir himneskt vald, yfirráð og guðdóm.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu panství í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.