Ítalska
Hvað þýðir paludoso í Ítalska?
Hver er merking orðsins paludoso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paludoso í Ítalska.
Orðið paludoso í Ítalska þýðir mýri, fastheldinn, seigur, gruggugur, forugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins paludoso
mýri
|
fastheldinn
|
seigur
|
gruggugur(muddy) |
forugur(muddy) |
Sjá fleiri dæmi
Anche se il muso appuntito gli permette di raggiungere i fili d’erba che crescono nelle anguste fenditure tra le rocce delle Ande, questo animale che ispira tenerezza preferisce i delicati germogli delle zone paludose. Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt. |
Perché la regione di Babilonia si allagava ogni anno, creando un vasto “mare” paludoso. Af því að árviss flóð urðu á svæðinu þar í grennd og mynduðu víðáttumikla mýri eða ‚haf.‘ |
Le zone paludose sono pure frequentate da altri animali, tra cui orsi, cervi e procioni lavatori. Önnur dýr, svo sem birnir, hjartardýr og þvottabirnir, nota votlendissvæðin. |
Le zone paludose contribuiscono alla depurazione delle acque di superficie, cioè dei fiumi e dei torrenti. Votlendissvæðin stuðla að hreinsun yfirborðsvatns — áa og fljóta. |
Chidester, che partecipò al Campo di Sion, raccontò: «Il Campo di Sion, nel percorrere lo Stato dell’Indiana, dovette attraversare delle terre molto paludose e di conseguenza dovemmo legare i carri con delle funi per poterli tirare fuori dell’acqua; il Profeta fu il primo a legarsi la fune intorno ai piedi nudi. Chidester, meðlimur Síonarfylkingarinnar, sagði: „Síonarfylkingin þurfti að fara yfir afar torsótt mýrlendi, á leið sinni um Indiana-fylki, og því þurfi að hnýta taug í vagnana til að koma þeim yfir og fór spámaðurinn fyrstur að tauginni, berfættur. |
In questa nuova dimora, i santi lavorarono per bonificare la terra paludosa vicina al fiume. Í þessum nýju heimkynnum kepptust hinir heilögu við að að ryðja og þurrka mýrlendið við fljótið. |
Vari uccelli di ripa e uccelli acquatici eleggono la propria dimora nelle zone paludose. Fjöldi strandfugla og vatnafugla eiga sér heimkynni á votlendissvæðunum. |
L’ultima parte del viaggio era particolarmente sgradevole, in quanto bisognava attraversare una pianura paludosa. Síðasti hluti vegarins var sérlega óþægilegur þar sem leiðin lá um fenjótt láglendi. |
Nelle zone paludose, spesso frequentate dai marabù, i genitori non fanno fatica a procurarsi un discreto numero di rane, un altro alimento base nella dieta di questi uccelli. Marabúar eru tíðir gestir á fenjasvæðum og froskar því oft á matseðlinum. |
Il motivo è che lo straripamento dell’Eufrate e del Tigri inondava la regione tutti gli anni, creando un “mare” paludoso. Hins vegar flæddu fljótin Efrat og Tígris árvisst yfir bakka sína og mynduðu mýrlendi eða eins konar ‚haf‘. |
Comunque lo chiamiate, si è vendicato di coloro che lo avevano imbrigliato con dighe ed argini, privandolo delle zone paludose. Hvað sem þú kallar það hefndi það sín á þeim sem höfðu þröngvað því í lífstykki flóð- og stíflugarða og rænt það votlendi sínu. |
Le zone paludose vicino ai fiumi servono da alveo di piena per il deflusso e la conservazione delle acque in eccesso, quando i fiumi straripano a causa di piogge abbondanti e prolungate. Votlendissvæði meðfram ám eru flæðilönd sem taka til sín og geyma umframvatn frá ám sem flæða yfir bakka sína vegna langvarandi stórrigninga. |
A Hétin, un villaggio in una zona paludosa, le case sono per lo più palafitte e i mezzi di trasporto più usati sono le piroghe. Hétin er þorp á fenjasvæði þar sem flest hús standa á stultum og ferðast er um á eintrjáningum. |
Ma il problema a lungo termine è questo: Distrutte le zone paludose, i luoghi dove gli uccelli vanno a sfamarsi non esistono più. Til langs tíma litið er vandamálið hins vegar þetta: Um leið og votlendið er eyðilagt hverfur fæðuöflunarsvæði fuglanna. |
Gli estuari e i terreni paludosi alle foci dei fiumi sono filtri efficienti, poiché eliminano le sostanze nocive dall’acqua prima che affluisca nel mare. Árósar og fen við ármynni eru stórvirkar síur sem skilja skaðleg efni úr vatninu áður en það blandast sjónum. |
Si calcola che 200 specie di pesci e grandi quantità di molluschi dipendano dalle zone paludose per parte del loro ciclo vitale se non per tutto. Talið er að 200 fisktegundir og mikið af skeldýrum séu háð votlendissvæðunum allan lífsferil sinn eða hluta hans. |
“Se vogliamo che ci sia qualche speranza per il futuro delle anatre, dobbiamo salvare le zone paludose”. „Til að endurnar geti átt sér nokkra von til langs tíma litið verðum við að varðveita votlendissvæðin.“ |
Nelle zone paludose c’è qualcosa per tutti. Það er eitthvað handa öllum á votlendissvæðunum. |
La rivista International Wildlife dichiara: “Le torbiere, le maremme, i rami paludosi dei fiumi, le paludi di mangrovie, le paludi salate, le zone umide a prateria e le lagune che un tempo coprivano più del 6 per cento dei continenti della Terra versano in gravi difficoltà. Tímaritið International Wildlife segir: „Mýrarnar, fenin, fenjavíkurnar, fenjaskógarnir, saltmýrarnar, jarðföllin á gresjunum og lónin, sem áður þöktu yfir 6 prósent af landflæmi jarðar, eru í alvarlegri hættu. |
Negli Stati Uniti fu l’uomo che divenne il primo presidente a dare il via alla massiccia distruzione delle zone paludose quando nel 1763 fondò una società per bonificare 16.000 ettari della Dismal Swamp, una zona paludosa selvaggia, rifugio della fauna selvatica, sul confine tra Virginia e Carolina del Nord. Sá sem síðar varð fyrsti forseti Bandaríkjanna opnaði flóðgáttir eyðileggingarinnar árið 1763 þegar hann stofnaði félag um að ræsa fram 16.000 hektara svæði Dismal-mýrarinnar — ósnortins mýrlendis á landamærum Virginíu og Norður-Karólínu sem var athvarf fjölskrúðugs dýra- og fuglalífs. |
Altri autori hanno dato la responsabilità a malattie, parassiti, mutamenti nella pressione o nella composizione dell’atmosfera, gas tossici, polveri vulcaniche, eccesso di ossigeno prodotto dalle piante, meteoriti, comete, drenaggio di pool genici da parte di piccoli mammiferi divoratori di uova, . . . radiazioni cosmiche, spostamento dei poli terrestri per effetto della rotazione, alluvioni, deriva continentale, . . . drenaggio degli ambienti lacustri e paludosi, macchie solari”. — L’enigma dei dinosauri, di John Noble Wilford, Longanesi & C., 1987, trad. di Lucia Maldacea, p. 244. Aðrir hafa kennt sjúkdómum eða sníkjudýrum um, . . . breytingum á loftþrýstingi eða samsetningu andrúmslofts, eitruðum lofttegundum, ryki frá eldgosum, of miklu súrefni frá plöntum, loftsteinum, halastjörnum, að smá spendýr, sem átu egg, hafi þurrausið genamengið, geimgeislun, umpólun jarðar, flóðum, landreki, . . . uppþornun mýra eða vatnasvæða, sólblettum.“ — The Riddle of the Dinosaur. |
Distruzione indiscriminata delle zone paludose Eyðilegging votlendisins |
Il principale architetto delle regioni paludose è l’acqua, sia che si tratti delle vaste paludi salate lungo le coste, delle piccole paludi d’acqua dolce, degli acquitrini e degli stagni, nonché delle zone umide a prateria degli Stati Uniti e del Canada. Hvort sem litið er á hinar víðáttumiklu saltmýrar úti við sjóinn eða hinar smærri ferskvatnsmýrar, fen, flæðilönd og flóa inni í landi, eða þá jarðföllin á gresjum Bandaríkjanna og Kanada, er vatnið aðalarkitekt votlendissvæðanna. |
Per secoli molti paesi hanno riconosciuto l’inestimabile valore delle zone paludose, sfruttando la loro produttività. Mörg lönd hafa um aldaraðir viðurkennt hið ómetanlega gildi votlendis við matvælaframleiðslu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paludoso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð paludoso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.