Hvað þýðir osobnost í Tékkneska?

Hver er merking orðsins osobnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota osobnost í Tékkneska.

Orðið osobnost í Tékkneska þýðir persóna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins osobnost

persóna

nounfeminine

A co nám říkají všechny tyto podivuhodné věci o tom, jakou osobností je Bůh?

Og hvað segir allt þetta okkur um það hvers konar persóna Guð sé?

Sjá fleiri dæmi

Rozvíjej svou křesťanskou osobnost.

Þroskaðu með þér kristna eiginleika.

A obrovský zájem je taky o stále nové a nové knihy týkající se rozvoje osobnosti.

Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega.

Kdo by si vzal celý svět výměnou za to, co ví o Boží osobnosti a o Božím plánu?

Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs?

18 Poznejte Boží osobnost — „Obměkčoval obličej Jehovy“

18 Farsælt fjölskyldulíf — Hjálpaðu börnum þínum að tileinka sér góð siðferðisgildi

Boží vůlí je, aby ti, kteří projevují víru ve výkupní oběť, odstranili starou osobnost a těšili se ze ‚slavné svobody Božích dětí‘. — Římanům 6:6; 8:19–21; Galaťanům 5:1, 24.

Það er vilji Guðs að þeir sem iðka trú á lausnarfórnina losi sig við gamla persónuleikann og öðlist ‚dýrðarfrelsi Guðs barna.‘ — Rómverjabréfið 6:6; 8: 19-21; Galatabréfið 5: 1, 24.

Nová osobnost

Nýi persónuleikinn

Andreji, lidská osobnost se mění v čase.

Fķ / k ūroskast međ tímanum, Andrew.

Historikové z prvního století, jmenovitě Josephus a Tacitus, se o Ježíšovi zmiňují jako o historické osobnosti.

Veraldlegir sagnaritarar, þar á meðal Jósefus og Tacítus sem voru uppi á fyrstu öld, skrifa um Jesú sem sannsögulega persónu.

(Kolosanům 3:9) Jestliže se změní jednání, ale osobnost zůstane, alkoholik jednoduše přejde k nějaké jiné škodlivé závislosti — nebo se vrátí k té původní.

(Kólossubréfið 3:9) Ef hátternið breytist en persónuleikinn ekki fer alkóhólistinn einungis yfir í aðra skaðlega fíkn — eða snýr sér aftur að þeirri gömlu.

4 Program sobotního odpoledne skončil proslovem „Osobnost a cesty našeho Stvořitele“.

4 Síðdegisdagskrá laugardagsins lauk með ræðunni „Skaparinn — persónuleiki hans og vegir.“

Pavel musel Korinťanům vysvětlit, že dělali chybu, když připouštěli, aby se ve spojení s některými jednotlivci vytvářel kult osobnosti.

Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga.

Pokoušel jsem se najít odpovědi na tři otázky, které se mi vždy zdály základní: je to otázka věčnosti, otázka lidské osobnosti a otázka zla.

Ég hef reynt að svara þremur spurningum sem mér hafa alltaf virst vera undirstöðuatriði: spurninguna um eilífðina; spurninguna um mannseðlið og spurninguna um illskuna.

Když upřímným lidem pomáháme získat přesné poznání o našem Stvořiteli, jeho záměrech a jeho obdivuhodné osobnosti, vzdáváme tím Jehovovi slávu.

Við vegsömum Jehóva skapara okkar þegar við hjálpum einlægu fólki að öðlast nákvæma þekkingu á honum, tilgangi hans og eiginleikum.

Jako rodiče jsme si nikdy neuvědomovali všechny nádherné vlastnosti, které se u našeho syna projevily, když vytrvával v mnoha svých zkouškách, nebo laskavost a přemýšlivost, jež patřily k jeho rozvíjející se křesťanské osobnosti.

Sem foreldar gerðum við okkur aldrei grein fyrir öllum þeim dásamlegu eiginleikum sem komu í ljós í fari sonar okkar þegar hann gekk í gegnum sínar mörgu prófraunir, eða góðvildinni og hugulseminni sem voru hluti þess kristna persónuleika sem hann var að þroska.

Například se učíme odstraňovat návyky a jednání, které ‚poskvrňují tělo‘, a mít úctu k postavení, osobnosti a majetku druhých. (2.

Til dæmis lærum við að forðast venjur og athafnir sem ‚saurga líkamann,‘ og lærum að virða yfirráð og líf, limi og eignir annarra. (2.

Vedoucí náboženské osobnosti se po staletí pletly do politiky

Alla mannkynssöguna hafa trúarleiðtogar blandað sér í stjórnmál.

Na základě toho, co jsme se dozvěděli z Bible, jim můžeme říci, jak se Bůh jmenuje, jaký má záměr s lidmi a jakou má osobnost.

Við getum sagt fólki frá nafni Guðs, vilja hans með mennina og persónuleika hans eins og hann er opinberaður í Biblíunni.

„NEJMOCNĚJŠÍ osobností — nejen posledních dvou tisíciletí, ale celých lidských dějin — byl Ježíš Nazaretský,“ uvedl časopis Time.

„JESÚS frá Nasaret er langsamlega áhrifamesti maður allrar mannkynssögunnar — ekki aðeins síðastliðinna tvö þúsund ára,“ segir tímaritið Time.

9 Druhá stránka Ježíšovy osobnosti, o které nyní budeme uvažovat, je pokora.

9 Næsti eiginleiki Jesú, sem við fjöllum um, er auðmýkt hans.

5 Osvobození od zlozvyků: Biblická pravda může přeměnit smýšlení a osobnost člověka. Díky tomu se pak člověk může vyhnout problémům, kterým lze předejít.

5 Frelsi undan skaðlegum venjum: Sannleikur Biblíunnar getur breytt hugsunarhætti og persónuleika fólks þannig að það verður frjálst undan vandamálum sem hægt er að forðast.

Krása křesťanské osobnosti

Fegurð kristins persónuleika

Pro příjem informací tedy existuje správný časový rozvrh, aby bylo dosaženo nejlepších výsledků. A ten nejvýhodnější čas je v letech utváření osobnosti.

Þá er líka innbyggð í barnsheilann stundaskrá yfir það hvenær þessi áhrif koma að sem mestu gagni, en það er á mótunarárunum.

Hodně se toho můžeme dozvědět i ze zpráv o známých osobnostech.

Mikið má líka læra af frásögnum um þekkta einstaklinga.

(Efezanům 4:22–24) Lidé, kteří kdysi měli osobnost připomínající rysy zvířat — kteří možná zneužívali nebo jinak šikanovali ostatní lidi —, s pomocí Božího ducha dělají pokroky v potlačování nežádoucích vlastností.

(Efesusbréfið 4: 22-24) Menn sem voru dýrslegir og notfærðu sér aðra eða fóru illa með þá að öðru leyti, temja óæskilega eiginleika sína með hjálp anda Guðs.

17 Pavel zvlášť vyčleňuje dvě vlastnosti, které jsou pro novou osobnost charakteristické, totiž pravou spravedlnost a věrnou oddanost.

17 Páll nefnir sérstaklega réttlæti og trygglyndi (NW) sem einkenni nýja persónuleikans.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu osobnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.