Hvað þýðir órgão í Portúgalska?

Hver er merking orðsins órgão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota órgão í Portúgalska.

Orðið órgão í Portúgalska þýðir líffæri, orgel, líffærakerfi, Líffærakerfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins órgão

líffæri

nounneuter

Determinados órgãos de cadáveres desenterrados são indispensáveis para o uso em ouangas.

Tiltekin líffæri ūessara uppgröfnu líka eru nauđsynleg til notkunar í vúdúdúkkur.

orgel

nounneuter (De 1 (termo de música)

Em cada hino há colchetes sugerindo uma adequada introdução para piano ou órgão.

Hornklofar í sálmi gefa til kynna hóflegt forspil fyrir píanó eða orgel.

líffærakerfi

noun (De 2 (termo de anatomia)

Pouco tempo depois, os órgãos vão se desenvolvendo e começam a funcionar.

Fljótlega koma í ljós líffærakerfi sem byrja að starfa.

Líffærakerfi

Pouco tempo depois, os órgãos vão se desenvolvendo e começam a funcionar.

Fljótlega koma í ljós líffærakerfi sem byrja að starfa.

Sjá fleiri dæmi

O órgão foi afinado?

Hefur orgeliđ veriđ stillt?

Quando se propôs a formação da Liga das Nações como órgão mundial para manter a paz, o Conselho Federal das Igrejas de Cristo na América expressou-se em apoio dela, anunciando publicamente que a Liga das Nações era “a expressão política do Reino de Deus na terra”.

Þegar fram kom tillaga um Þjóðabandalagið til varðveislu friðar í heiminum lýsti Alríkisráð kirkna Krists í Ameríku sig fylgjandi því og kallaði það opinberlega „pólitíska ímynd Guðsríkis á jörð.“

Daí, à medida que os órgãos do corpo adoeçam ou entrem em colapso, pode-se tirar um novo órgão do clone e transplantá-lo, dum modo similar como a peça quebrada dum carro é substituída por uma nova peça sobressalente.

Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut.

Os babilônios usavam esse órgão de animais sacrificados em busca de presságios, ou predições.

Babýloníumenn voru vanir að nota þetta líffæri til að leita fyrirboða.

Jay Olshansky, disse: “Passando dos 85 anos, as pessoas morrem de deficiência múltipla de órgãos.

Jay Olshansky: „Þegar komið er fram yfir 85 ára aldur deyr fólk úr fjöllíffærabilun.

Tenha em mente que a língua não é o único órgão da fala, embora seja um dos mais utilizados nessa tarefa.

Mundu að tungan er ekki eina talfærið þótt hún gegni óneitanlega stóru hlutverki.

Seus órgãos de equilíbrio mantêm-no equilibrado; as narinas inalam os aromas; os olhos captam o panorama; os ouvidos estão atentos ao canto dos pássaros.

Jafnvægisskynið sér um að halda þér uppréttum, með nefinu finnurðu angan umhverfisins, augun drekka í sig útsýnið og eyrun hlusta eftir kvaki fuglanna.

A localização mais frequente dos quistos é o fígado, mas os quistos podem desenvolver-se em quase todos os órgãos, incluindo os pulmões, os rins, o baço, o tecido nervoso, etc. vários anos após a ingestão dos ovos de equinococos.

Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

Podem os pássaros distinguir uma composição musical para órgão, de Bach, da obra “A Sagração da Primavera”, de Stravinsky?

Geta fuglar greint milli orgelverks eftir Bach og „Vorblóts“ Stravinskys?

Estudos realizados pelos Centros de Controle de Moléstias, um órgão federal em Atlanta, calcularam que até o início de 1985 a maioria dos 10.000 americanos com hemofilia grave haviam sido infectados pelo vírus da AIDS.

Rannsóknir bandarísku sóttvarnamiðstöðvarinnar í Atlanta benda til að snemma árs 1985 hafi flestir hinna 10.000 Bandaríkjamanna með dreyrasýki á háu stigi verið búnir að fá eyðniveiruna.

Também, no seu corpo, milhares de diferentes mecanismos — de grandes órgãos a minúsculas máquinas moleculares nas células — todos funcionam juntos para fazer de você uma pessoa completa e saudável.

Og í mannslíkamanum vinna saman þúsundir ferla, allt frá stórum líffærum niður í örsmáar sameindavélar inni í frumunum, til að gera okkur að heilum og hraustum manneskjum.

O cérebro é um órgão incrivelmente complexo, dotado de bilhões de unidades que geram, aproximadamente, de cem a duzentos ou trezentos sinais por segundo.

Heilinn er ótrúlega flókið líffæri með milljörðum eininga sem gefa frá sér á bilinu eitt hundrað til tvö eða þrjú hundruð merki á sekúndu.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.

Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna er ein af stofnunum Sameinuðu þjóðanna (SÞ) og hefur það hlutverk að viðhalda friði og öryggi á meðal þjóða.

Todavia, os médicos afirmam que a blenorragia ainda poderia penetrar no sistema sanguíneo e infetar órgãos vitais, sendo as mulheres especialmente suscetíveis a sofrer de complicações da gonorréia.

Læknar segja að sjúkdómurinn geti samt sem áður brotið sér leið inn í blóðrásina og sýkt þýðingarmikil líffæri, og konum virðist sérstaklega hætt við ýmsum fylgikvillum lekanda.

Entre elas estão a cauterização de vasos sanguíneos, a colocação sobre os órgãos de uma gaze especial que libera substâncias químicas que inibem o sangramento, e o uso de expansores de volume sanguíneo.

Þær eru meðal annars fólgnar í því að gefa blóðþenslulyf, brenna fyrir æðar og breiða yfir líffæri með sérstakri grisju sem gefur frá sér efni sem stöðva blæðingar.

Por acordo entre Catelll e o então secretário da AAAS Leland O. Howard, a Science passou a ser o órgão de expressão da Sociedade Americana para o Progresso da Ciência em 1900.

Samkvæmt samkomulagi Cattells og ritara AAAS, Leland O. Howard, var Science tímarit AAAS árið 1900.

Outros regulamentos tratavam da impureza que provém de cadáveres, da purificação das mulheres ao darem à luz, dos procedimentos que envolviam a lepra, e da impureza resultante de emissões de fluidos de órgãos genitais tanto do homem como da mulher.

Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna.

Ao usarmos um diminuto órgão de nosso ouvido interno (otólito), sentimos a gravidade e aprendemos a levá-la em conta desde a tenra infância, quando andamos, corremos ou pulamos.

Með agnarsmáu líffæri í innra eyranu (eyrnavölunni) skynjum við aðdráttarafl jarðar og lærum frá blautu barnsbeini að taka tillit til þess þegar við göngum, hlaupum eða stökkvum.

Entre as mais comuns estão as infecções pulmonares causadas por parasitas conhecidos como Pneumocystis carinii, e o câncer da pele chamado de sarcoma de Kaposi, que também envolve órgãos internos.

Af þeim algengari má nefna lungnasýkingu af völdum sníkilgerla (Pneumocystis carinii) og sjaldgæfan húðkrabba (Kaposis sarkmein) sem ræðst einnig á innri líffæri.

TENTE O SEGUINTE: Treine seu filho a reagir com firmeza caso alguém tente brincar com os órgãos sexuais dele.

PRÓFIÐ ÞETTA: Þjálfið barnið í að bregðast við af festu ef einhver reynir að þukla á kynfærum þess.

As mulheres faziam imagens dos órgãos sexuais e tinham relações com eles, como lemos: “Fizeste para ti imagens do varão, e agiste de forma não-casta com elas.”

Konur gerðu sér eftirmynd af getnaðarlim karlmanns og höfðu mök við eins og við lesum: „Þú . . . gjörðir þér karlmannslíkneski af og drýgðir hórdóm með þeim.“

Este órgão reúne trimestralmente e, sempre que necessário, por convocatória do Presidente.

Hann situr vikulega mánudagsfundi með forsetanum og oftar ef þurfa þykir.

A aliança quer que Kofi Annan, secretário-geral, e por fim a Assembléia Geral da ONU, façam uma análise oficial do lugar que o Vaticano ocupa dentro do maior órgão político do mundo.

Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims.

Eles eram ambos dadores de órgãos.

Líffæragjafar?

Os governos, os órgãos de repressão ao crime e as instituições de crédito pesquisam desesperadamente maneiras de impedir o roubo de identidade.

Stjórnvöld, lögregla og lánastofnanir gera allt hvað þau geta til að koma í veg fyrir þjófnað á auðkennum fólks.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu órgão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð órgão