Portúgalska
Hvað þýðir orçamento í Portúgalska?
Hver er merking orðsins orçamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota orçamento í Portúgalska.
Orðið orçamento í Portúgalska þýðir fjárhagsáætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins orçamento
fjárhagsáætlunnoun Além disso, elaborar um orçamento realístico pode ajudar a unir os empenhos da família. Raunhæf fjárhagsáætlun getur einnig hjálpað öllum í fjölskyldunni að leggjast á eitt. |
Sjá fleiri dæmi
5 Há países em que fazer um orçamento pode significar ter de resistir ao impulso de levantar empréstimos a juros elevados para compras desnecessárias. 5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti. |
Mas o fato de ter um orçamento limitado não significava que nossos encontros tinham de ser maçantes ou pouco produtivos. En stefnumót okkar þurftu ekki að vera óspennandi og marklaus vegna þess að lítið var um peninga. |
O orçamento do SIS é de cerca de nove milhões de euros. Málhafar eru um 9 milljónir. |
No entanto, não importa onde seja feita a gravação, cada dia de filmagem consome uma quantia considerável do orçamento previsto. En hvar sem upptökurnar eiga sér stað kostar hver tökudagur stórfé. |
Ademais, um orçamento deixará claro que gastar dinheiro egoisticamente no jogo, com cigarro e bebidas prejudica a situação econômica da família, além de violar princípios bíblicos. — Provérbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efésios 5:3-5. Þegar fjárhagsáætlun er gerð kemur einnig skýrt í ljós að fjárhættuspil, tóbaksreykingar og ofdrykkja skaðar fjárhag fjölskyldunnar auk þess sem það brýtur í bága við meginreglur Biblíunnar. — Orðskviðirnir 23: 20, 21, 29-35; Rómverjabréfið 6:19; Efesusbréfið 5: 3-5. |
Parlamento irlandês será dissolvido após votar orçamento. Verðlaun Norðurlandaráðs eru afhent á meðan þingið stendur yfir. |
A economia faz com que seja necessário pôr fim às operações que excedam # % do seu orçamento Vegna efnahagsins er nauđsynlegt ađ hætta allri starfsemi...... sem fer # % fram úr upprunalegri fjárhagsáætlun |
Com base nas auditorias realizadas, a opinião do Departamento de Auditoria da Igreja é a de que, em todos os aspectos materiais, as contribuições recebidas, as despesas e os recursos da Igreja no ano de 2015 foram registrados e administrados de acordo com as devidas práticas contábeis e com as normas e os orçamentos aprovados pela Igreja. Grundvallað á framkvæmdri endurskoðun, er Endurskoðunardeild kirkjunnar þeirrar skoðunar, að í öllu efnahagslegu tilliti, hafi meðferð allra framlaga, útgjalda, og eigna kirkjunnar fyrir árið 2015, verið stýrt og skráð í samræmi við samþykktar fjárhagsáætlanir, reglur og starfsaðferðir kirkjunnar. |
Pensou consigo mesmo: “Até agora, segui minha dieta, não perdi a paciência, mantive meu orçamento e não reclamei uma única vez do cachorro do vizinho. Hann hugsaði með sér: „Fram að þessu hef ég haldið mig við breytt mataræði, ekki misst stjórn á skapinu, haldið fjárhagsáætlunina og ekkert kvartað yfir hundi nágrannans. |
Controlo de Orçamento, queremos uma análise de custos do caso THX Fjárhagsstjórn, kostnaðargreiningu á reikningi THX |
Eu tentei fazê-lo sentir-se parte da família por envolvê-lo no orçamento familiar. Ég reyndi að láta hann finna að hann væri hluti fjölskyldunnar með því að láta hann taka þátt í fjármálastjórn heimilisins. |
Como fazer um orçamento? Hvernig er hægt að gera fjárhagsáætlun? |
Mas Warren disse que o filme ia ultrapassar o orçamento... porque os figurantes zulus querem se sindicalizar. Warren trúđi mér fyrir ađ myndin er farin fram úr áætlun ūví Zulu-aukaleikararnir eru komnir í verkalũđsfélag. |
E se Washington aumentar seu orçamento como agradecimento... Og ef Washington veitir fé í fjárhagsáætlun ūína sem ūakklætisvott... |
(Provérbios 1:5) Anna, citada antes, diz: “Meu pai me ensinou a fazer um orçamento, e ele me mostrou a importância de ser organizado ao administrar o dinheiro da família.” (Orðskviðirnir 1:5) Anna, sem nefnd var í byrjun, segir: „Pabbi kenndi mér að gera fjárhagsáætlun og hann benti mér á að það er nauðsynlegt að hafa gott skipulag á fjármálum fjölskyldunnar.“ |
Peça a seus pais para ver algumas das contas da casa e ouça com atenção à medida que eles explicam como fazem o orçamento. Spyrðu foreldra þína hvort þú megir sjá nokkra reikninga og taktu vel eftir þegar þeir útskýra hvernig þeir hafa gert ráðstafanir til að greiða þá. |
Algumas mudanças no orçamento talvez possibilitem suprir as necessidades básicas, mas não quaisquer desejos materiais. Þannig er kannski hægt að eiga fyrir raunþörfum, þótt ýmislegt annað verði að sitja á hakanum. |
Prevê-se que os orçamentos militares serão drasticamente cortados para que os recursos sejam utilizados para lidar com ameaças ambientais e que, conforme observado no relatório State of the World 1990 (Condição do Mundo 1990), “em vez de manterem seus próprios enormes efetivos de defesa, os governos venham a confiar numa grandemente aumentada e fortalecida força em prol da paz, das Nações Unidas, força esta que teria poder e autoridade para defender qualquer país-membro contra um agressor”. Menn sjá fyrir sér að hernaðarútgjöld verði skorin stórlega niður og fjármunum og kröftum í staðin beitt gegn umhverfisvá og, eins og það var orðað í State of the World 1990, að „ríkisstjórnir muni kjósa að leggja traust sitt á stórefldan friðargæsluher Sameinuðu þjóðanna sem hefði bolmagn og vald til að verja sérhvert aðildarríki gegn árás annarrar þjóðar, í stað þess að einstakar þjóðir haldi sjálfar uppi stóru varnarkerfi.“ |
Os oito pontos são os seguintes: (1) Não entre em pânico; (2) pense positivamente; (3) abra a mente para novos tipos de trabalho; (4) viva de acordo com seus recursos — não os de outrem; (5) tenha cuidado com as compras a crédito; (6) mantenha a família unida; (7) conserve sua auto-estima; e (8) elabore um orçamento. Tillögurnar átta eru þessar: (1) Láttu ekki ótta ná tökum á þér, (2) vertu jákvæður, (3) vertu opinn fyrir annars konar vinnu, (4) lifðu í samræmi við fjárráð þín, ekki fjárráð annarra, (5) farðu varlega í að kaupa með afborgunum, (6) haltu fjölskyldunni samhuga, (7) varðveittu sjálfsvirðinguna og (8) gerðu fjárhagsáætlun. |
O projeto de orçamento será discutido amanhã, não diga nada. Ūegar frumvarpiđ verđur lesiđ á morgun skaltu ekki segja orđ. |
Meu orçamento mensal Fjárhagsáætlun mánaðarins |
PARTE G. ORÇAMENTO HLUTI G. FJÁRHAGSÁÆTLUN |
Metade do meu orçamento veio parar à merda deste lugar. Hálf budda mín fķr í ūessa ūurru rotu. |
" E traz-me os orçamentos "? " Og færðu mér fjárhagsáætluninam? |
No final de 2005 Aniston apareceu em dois filmes de grande orçamento, Fora de Rumo e Dizem Por Aí.... Seinni hluta árs 2005 lék Aniston í tveimur stórum myndum, Derailed og Rumor Has It.... |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu orçamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð orçamento
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.