Tékkneska
Hvað þýðir opravdu í Tékkneska?
Hver er merking orðsins opravdu í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opravdu í Tékkneska.
Orðið opravdu í Tékkneska þýðir er það, raunverulega, sannarlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opravdu
er þaðadverb Je opravdu občerstvující, když všichni spolupracují, a to s vyhlídkou na věčný život! Hversu hressandi er það ekki þegar allir vinna saman með eilíft líf fyrir augum! |
raunverulegaadverb Ale co když nás člověk, který se hlásí ke křesťanství, opravdu podvedl? En hvað þá ef einhver, sem játar sig kristinn, hefur raunverulega haft af okkur fé með svikum? |
sannarlegaadverb V radách, které v tomto směru poskytuje Boží slovo, se opravdu projevuje božská moudrost. Orð Guðs sýnir sannarlega mikla visku í ráðum sínum þar að lútandi. |
Sjá fleiri dæmi
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku. Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. |
Děkuju, ale já opravdu opičku nepotřebuju. Takk, en ég ūarf virkilega ekki apa. |
Tohle je opravdu vážné, chlapče. Mér er ađ verđa brátt í brķk, strákur. |
Jeden zkušený starší k tomu poznamenal: „Opravdu, mnoho se nedokáže, jestliže bratrům jenom něco vytýkáme.“ Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“ |
21 Je opravdu mnoho způsobů, jimiž můžeme a měli bychom vzdávat Bohu slávu a čest. 21 Við getum og ættum að gefa Guði heiðurinn á marga vegu. |
16 Modlitby a naděje Božího lidu se opravdu velmi liší od modliteb a nadějí těch, kteří podporují „Velký Babylón“. 16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘! |
To je opravdu nádherné požehnání. Það er ríkuleg blessun! |
Nic. neobvyklého, opravdu. Ekkert... ķvenjulegt, raunar. |
O radosti z dávání jsem se v těch letech naučil opravdu hodně. (Mat. Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt. |
19 Jsme opravdu rádi, že máme Boží Slovo, Bibli, a že jeho mocným poselstvím můžeme vyvracet falešné nauky a působit na srdce upřímných lidí. 19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. |
Tito bratři Pavla opravdu velice milovali. Þessum bræðrum þótti sannarlega vænt um Pál. |
Někdy si křesťané, kteří svůj život zasvětili Bohu, možná kladou otázku, zda jejich houževnaté úsilí opravdu stojí za to. Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði. |
2 V prvním století žily v římských provinciích Judea, Samaří, Perea a Galilea tisíce lidí, kteří Ježíše Krista osobně opravdu viděli a slyšeli. 2 Þúsundir manna í rómversku skattlöndunum Júdeu, Samaríu, Pereu og Galíleu, sáu Jesú Krist í raun og veru á fyrstu öld. |
Opravdu rád bych si s vámi zašoustal. En ég myndi gjarnan vilja ríđa ūér. |
Opravdu chcete odstranit tuto šablonu? Viltu virkilega fjarlægja þetta snið? |
19 Jehovův lid je opravdu velmi požehnaný, když se může těšit z takového duchovního světla! 19 Það er mikil blessun fyrir þjóna Jehóva að hafa mátt baða sig í öllu þessu andlega ljósi! |
(Matouš 24:12) Víra v Boha a úcta k Bibli se mnohde opravdu vytrácejí. (Matteus 24:12) Trúin á Guð og virðing fyrir Biblíunni hefur dvínað víða um lönd. |
Může to tak být, ale abys ho dosáhl, musíš vynaložit opravdové úsilí. Hann getur verið það en það kostar vissa viðleitni af þinni hálfu. |
Připojme se ke Svatým po celém světě tím, že budeme dělat to, co je zapotřebí, abychom měli srdce vdovy a opravdově se radovali z požehnání, která naplní vzniklý „nedostatek“. Söfnumst saman sem alheims heilagir til að gera það sem nauðsynlegt er til að hafa hug ekkjunnar, gleðjast sannarlega yfir þeim blessunum sem munu uppfylla „skortinn“ sem kemur í framhaldi. |
Isabel Wainwrightová vyprávěla: „Zpočátku to opravdu vypadalo jako velké vítězství našich nepřátel. „Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. |
13 Povzbuzovat jeden druhého je opravdu důležité, „a to tím více, když [vidíme], že se ten den blíží“. 13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘. |
Je opravdu vzrušující, že v dnešní době reagují na tuto prorockou výzvu miliony lidí. Á okkar dögum hafa milljónir manna þegið þetta spádómlega boð. |
Abraham měl opravdu pevnou víru v Boha. Sannarlega hafði Abraham sterka trú á Guð! |
6:31–33) Z vlastní zkušenosti mnozí z nás vědí, že to tak opravdu je. 6:31-33) Mörg trúsystkini okkar hafa sannreynt að faðirinn á himnum sér þeim fyrir því sem þau þarfnast. |
Opravdu jsme třásli pilířem nebes, že, Wangu? Viđ hristum himnasúlurnar, var ūađ ekki, Wang? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opravdu í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.