Hvað þýðir omonimo í Ítalska?

Hver er merking orðsins omonimo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omonimo í Ítalska.

Orðið omonimo í Ítalska þýðir samnefndur, nafna, nafni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins omonimo

samnefndur

adjective

nafna

noun

nafni

noun

Tuttavia nel 1915, per raccogliere fondi, Harteva e altri costituirono un’associazione chiamata Ararat, che iniziò a pubblicare una rivista omonima.

Til að afla fjár stofnaði Harteva samvinnufélagið Ararat ásamt nokkrum öðrum árið 1915 og hóf það útgáfu tímarits undir sama nafni.

Sjá fleiri dæmi

Anche l’apostolo Giovanni, scrittore del libro di Rivelazione (Apocalisse), di un Vangelo e delle lettere omonime, faceva parte della classe dello schiavo fedele e discreto.

Jóhannes postuli, sem skráði Opinberunarbókina, guðspjallið og bréfin sem við hann eru kennd, tilheyrði líka trúa og hyggna þjónshópnum.

È omonima della ABL attiva tra il 1925 e il 1955, la prima lega professionistica di basket della storia, sebbene non abbia assolutamente legami con essa.

Sigurbergur var formaður Knattspyrnufélagsins Fram árið 1951-52 og er einn örfárra formanna í sögu félagsins sem ekki keppti í íþróttum undir merkjum þess.

Non deve essere confuso con l'omonimo re di Israele, suo cugino.

Ekki má rugla honum saman við frænda sinn, sefgoðann.

Saint Martin ha una superficie di 87 km2, 53 dei quali sotto la sovranità della Francia e 34 km2 che formano l'omonima nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi.

Saint Martin er 87 ferkílómetrar að stærð, þar af eru 53 ferkílómetrar undir stjórn Frakklands og 34 ferkílómetrar undir stjórn Hollands.

7 Gli scrittori biblici evidentemente scrissero con inchiostro su papiro (materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta che cresceva in Egitto) e su pergamena (ricavata da pelli di animali).

7 Biblíuritararnir skráðu greinilega orð sín með bleki á papírus (unninn úr egypskri jurt með sama nafni) og bókfell (gert úr dýraskinnum).

La band prendeva il suo nome dall'omonima canzone dei Minor Threat.

Ian var meðal annars í hljómsveitinni Minor Threat.

Nel 1983 ha fondato la rivista d'arte contemporanea Tema Celeste e l'omonima casa editrice, che ha diretto fino al 2000.

Árið 1983 stofnaði hann tímarit um nútímalist, Tema Celeste, og útgáfufyrirtæki með sama nafni, sem hann rak fram til ársins 2000.

Tra i primi suoi esempi è doveroso ricordare il Castello di Pollenzo, nell'omonima tenuta sabauda.

Á milli Bra og hinnar fornu borgar Pollenzo er Pollenzo-kastali sem er á Heimsminjaskrá UNESCO.

La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere.

Samkvæmt grískri þjóðsögu var stríðsvagn Gordíosar, stofnanda höfuðborgarinnar Gordíon í Frýgíu, bundinn við staur þar í borg með rembihnút. Aðeins einn maður gæti leyst hnútinn og það yrði sá sem ætti eftir að sigra Asíu.

A proposito di Giovanni 10:30, nel suo commentario al Vangelo omonimo, Giovanni Calvino (che credeva nella Trinità) scrisse: “Gli antichi usarono impropriamente questo passo, per dimostrare che Cristo è ὁμοούσιον [consustanziale] col Padre.

Jóhannes Kalvin (sem var þrenningartrúarmaður) sagði um Jóhannes 10:30 í skýringarriti við Jóhannesarguðspjall: „Fornmenn notuðu þessa ritningargrein ranglega til að sanna að Kristur væri . . . af sömu veru og faðirinn.

Il grande successo fu raggiunto da Wepper nel ruolo televisivo dell'assistente Harry Klein, dal 1969 al 1974 al servizio del commissario Keller (interpretato da Erik Ode) nell'omonima serie Der Kommissar.

Harry Klein kemur upphaflega fram í þáttunum Der Kommissar (1969-1974) Þar starfaði Harry Klein sem aðstoðarmaður lögregluforingjans Keller (Erik Ode).

Film televisivo tratto dall'omonimo romanzo di Daphne Du Maurier.

Myndin er byggð á samnefndri smásögu eftir Daphne Du Maurier.

American Sniper è un film del 2014 diretto da Clint Eastwood, basato sull'omonima autobiografia di Chris Kyle.

Árið 2014 var kvikmyndin American Sniper frumsýnd, sem er lauslega byggð á bók Chris.

Tuttavia nel 1915, per raccogliere fondi, Harteva e altri costituirono un’associazione chiamata Ararat, che iniziò a pubblicare una rivista omonima.

Til að afla fjár stofnaði Harteva samvinnufélagið Ararat ásamt nokkrum öðrum árið 1915 og hóf það útgáfu tímarits undir sama nafni.

L'area di detenzione era composta da tre campi: il Camp Delta (che include il "Camp Echo"), il Camp Iguana e il "Camp X-Ray" (al quale è ispirato l'omonimo film); quest'ultimo è stato chiuso.

Búðunum er skipt í þrjú svæði: Camp Delta (sem Camp Echo er hluti af), Camp Iguana og Camp X-Ray (sem nú er búið að loka).

Con queste famose parole, pronunciate dal re Riccardo III nell’omonima tragedia, Shakespeare descrisse i rimorsi che la coscienza può scatenare nell’animo umano.

Þessi frægu orð, sem Ríkharður konungur þriðji mælir í samnefndu leikriti Shakespeares, lýsa því samviskubiti sem gripið getur manninn.

Da non confondere con l’omonimo profeta.

Hér er ekki átt við Óbadía spámann.

Fu battezzato così in onore dell'omonimo personaggio di finzione creato dallo scrittore italiano Carlo Collodi.

Myndin er byggir á samnefndri skáldsögu ítalska höfundarins Carlo Collodi.

Nel salmo si intreccia il racconto delle due vittorie decisive riportate da Israele sui suoi nemici nei pressi dell’antica Meghiddo, città che dominava l’omonima pianura della valle.

Hann fléttar inn í sálminn tveim merkum sigrum sem Ísraelsmenn unnu á óvinum sínum í grennd við borgina Megiddó en hún stóð á hæð við samnefnda sléttu.

Il primo singolo estratto, l'omonimo Can't Be Tamed, esce il 18 maggio 2010 e debutta alla numero otto della Billboard Hot 100.

Fyrsta smáskífa plötunnar er titillag hennar, "Can't Be Tamed" en hún kom út 18. maí 2010 og fór í 8. sæti Billboard Hot 100 listans.

* Le stoffe menzionate più di frequente erano la lana, ottenuta da animali addomesticati, e il lino, ricavato dalla pianta omonima.

* Algengasta efnið var ull af búfénaði og lín unnið úr trefjum hörplöntunnar.

Il lino, da cui si ottiene l’omonima fibra tessile, veniva coltivato in Egitto e Israele (Genesi 41:42; Giosuè 2:6).

Mósebók 41:42; Jósúabók 2:6) Óvíst er að Ísraelsmenn hafi ræktað bómull á biblíutímanum en í Biblíunni kemur fram að bómullarefni hafi verið notað í Persíu.

Tra le più colpite c’è stata Gizo, cittadina costiera di circa 7.000 abitanti sull’isola omonima, a soli 45 chilometri dall’epicentro del sisma.

Strandbærinn Gizo á samnefndri eyju var einna verst úti. Þar búa um 7000 manns og bærinn er einungis í 45 km fjarlægð frá upptökum skjálftans.

Il lino, un tessuto molto usato per gli indumenti, si ricavava dalle fibre della pianta omonima.

Lín var algengt fataefni og var gert úr trefjum hörplöntunnar. (2.

In seguito il gruppo cambierà nome in Earth e, agli inizi del 1969, venuto a sapere dell'esistenza di una band omonima, decide di cambiare nuovamente il nome in Black Sabbath.

Síðan þegar hljómsveitin fór að ruglast saman við aðra sem kallaði sig líka Earth breyttu meðlimirnir nafninu endanlega í Black Sabbath árið 1969.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omonimo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.