Tékkneska
Hvað þýðir okamžitě í Tékkneska?
Hver er merking orðsins okamžitě í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota okamžitě í Tékkneska.
Orðið okamžitě í Tékkneska þýðir strax, jafnskjótt, jafnóðum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins okamžitě
straxadverb Berte ohled na city svého partnera a okamžitě ukončete jakýkoli vztah, který ho znepokojuje. Taktu tillit til tilfinninga maka þíns og bittu strax endi á öll sambönd sem valda honum vanlíðan. |
jafnskjóttadverb Kopí prorazí srdeční krajinu a okamžitě vyjde krev a voda. Spjótið stingst inn við hjartað og jafnskjótt rennur út blóð og vatn. |
jafnóðumadverb |
Sjá fleiri dæmi
Generál Hammond nařizuje okamžitou karanténu v SGC. Strauss skipaði JJ að taka stöðuna hjá Pentagon. |
Samozřejmě, že existují hříchy vědomé i z nedbalosti, z nichž můžeme okamžitě začít činit pokání. Að sjálfsögðu er bæði um vanrækslusyndir og aðrar syndir að ræða sem við getum samstundis iðrast. |
Okamžitě reagoval slovy: „Je napsáno.“ Hann svaraði umsvifalaust: „Ritað er.“ |
Měl bych tě okamžitě zašít. Ég ætti ađ handtaka ūig núna. |
Ne všechny odpovědi přijdou okamžitě, ale většinu otázek lze skrze upřímné studium a hledání odpovědí od Boha vyřešit.“ Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“ |
* Někteří z 97 000 přežijících byli okamžitě popraveni; jiní byli uvrženi do otroctví. * Af þeim 97.000, sem eftir lifðu, voru sumir líflátnir tafarlaust en aðrir hnepptir í þrælkun. |
Ať okamžitě zmizí! Ég vil ūá burt héđan á stundinni! |
Světová rada církví vydala prohlášení o Mezinárodním roce míru a vybídla k okamžitému započetí jaderného odzbrojení. Heimskirkjuráðið gaf út yfirlýsingu varðandi hið alþjóðlega friðarár og hvatti til þess að hafin yrði kjarnorkuafvopnun þegar í stað. |
A tak se dál hnal ke dveřím svého pokoje a tlačil se proti tomu, aby jeho otec mohl vidět hned, když vstoupili z chodby, které Gregor plně v úmyslu vrátit se okamžitě do svého pokoje, že není nutné řídit ho zpět, ale ten jen k otevření dveře, a on zmizí okamžitě. Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax. |
Je pravda, že když Ježíš své posluchače vybídl, aby přijali jeho jho, nenabízel jim tím okamžitou úlevu od všech tehdejších skličujících poměrů. Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma. |
Okamžitě odhoďte zbraně! Leggið vopnin niður núna! |
Přestože byl vytíženým kardiochirurgem, okamžitě si najal soukromého učitele. Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara. |
Okamžitě jedeme domů! Við erum að fara heim núna! |
Musíme ji okamžitě zabít! Ūú verđur ađ drepa hana núna. |
Dívka jménem Rachel, která je z Británie a pracuje jako au pair v Německu, z vlastní zkušenosti radí: „Okamžitě se zapoj do sboru. Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun. |
(Galaťanům 6:16; Skutky 1:8) Téměř okamžitě začala být zkoušena víra Ježíšových následovníků. (Galatabréfið 6: 16; Postulasagan 1:8) Trú fylgjenda Jesú var reynd næstum þegar í stað. |
Když se Ježíš vrací, okamžitě vidí, že něco není v pořádku. Jesús sér strax að eitthvað er að þegar hann kemur aftur. |
19 Právník zastupující Pablovu manželku se okamžitě odvolal. 19 Lögmaður eiginkonu Pablos áfrýjaði úrskurðinum þegar í stað. |
Mluvím tady ve jménu svých rodičů a svého zaměstnavatele, a já jsem žádá si se vší vážností o okamžité a jasné vysvětlení. Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring. |
Někteří z vás musí okamžitě odjet. Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax. |
Dotyčný okamžitě pochopí, oč jde, zvláště když rádce ještě dodá: „Co si asi myslí o tvé situaci Jehova, majitel vinice?“ Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“ |
V Lukášovi 19:11–15 čteme: „Pronesl. . . podobenství, protože byl blízko Jeruzaléma a oni si představovali, že se Boží království projeví okamžitě. Við lesum í Lúkasi 19: 11-15: „Hann [sagði] dæmisögu, því að hann var í nánd við Jerúsalem, og þeir ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast. |
Major se domnívá, že ten oheň by se měl okamžitě uhasit. Majķrnum finnst ađ ūađ ætti ađ slökkva báliđ samstundis. |
Okamžitě jsem se v mysli obrátila ke Spasiteli Ježíši Kristu a pocítila jsem, jak má úzkost mizí a v srdci mi klíčí velká naděje. Ég snéri mér strax að frelsaranum Jesú Kristi í huga mínum og fann hvernig angist mín hvarf og von spretta fram í hjarta mínu. |
Svědkové Jehovovi v tom desetiletí okamžitě zbystřili pozornost. Vottar Jehóva voru þegar komnir í viðbragðsstöðu á þeim áratug. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu okamžitě í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.